QCLuceneResultWidget Search Results Søgeresultater Note: Bemærk: The search results may not be complete since the documentation is still being indexed! Søgeresultaterne kan være ufuldstændige, fordi dokumentationen stadig indekseres! Your search did not match any documents. Søgningen matchede ikke nogen dokumenter. (The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) (Årsagen kan være, at dokumentationen stadig indekseres.) QHelpCollectionHandler The collection file is not set up yet! Hjælpesamlingen er ikke konfigureret endnu! Cannot load sqlite database driver! Kan ikke indlæse sqlite database-driver! Cannot open collection file: %1 Kan ikke åbne hjælpesamlingen: %1 Cannot create tables in file %1! Kan ikke oprette tabler i filen %1! The specified collection file already exists! Den angivne hjælpesamling findes allerede! Cannot create directory: %1 Kan ikke oprette kataloget: %1 Cannot copy collection file: %1 Kan ikke kopiere hjælpesamling: %1 Unknown filter! Ukendt filter! Cannot register filter %1! Kan ikke registrere filteret %1! Cannot open documentation file %1! Kan ikke åbne dokumentationsfilen %1! Invalid documentation file! Ugyldig dokumentationsfil! The namespace %1 was not registered! Navnerummet %1 blev ikke registreret! Namespace %1 already exists! Navnerummet %1 findes allerede! Cannot register namespace! Kan ikke registrere navnerummet! Cannot open database to optimize! Kan ikke åbne den database, der skal optimeres! QHelpDBReader Cannot open DB! Kan ikke åbne DB! Cannot open database '%1' '%2': %3 Kan ikke åbne database '%1' '%2': %3 QHelpEngineCore The specified namespace does not exist! Det angivne navnerum findes ikke! QHelpEngineCorePrivate Cannot open documentation file %1: %2! Kan ikke åbne dokumentationsfil %1: %2! Cannot open collection file %1! Kan ikke åbne hjælpesamlingen %1! Cannot open documentation file %1! Kan ikke åbne dokumentationsfilen %1! QHelpGenerator Invalid help data! Ugyldigt hjælpedata! No output file name specified! Der er ikke anført et output-filnavn! The file %1 already exists! Filen %1 findes allerede! Building up file structure... Bygger filstruktur... Cannot open DB! Kan ikke åbne DB! The file %1 cannot be overwritten! Filen %1 kan ikke overskrives! Cannot open data base file %1! Kan ikke åbne databasefil %1! Cannot register namespace %1! Kan ikke registrere navnerummet %1! Insert custom filters... Indsæt brugerdefinerede filtre... Insert help data for filter section (%1 of %2)... Indsæt hjælpedata til filtersektion (%1 af %2)... Documentation successfully generated. Dokumentationen blev genereret. Some tables already exist! Nogle af tabellerne findes allerede! Cannot create tables! Kan ikke oprette tabeller! Cannot register virtual folder! Kan ikke registrere virtuel mappe! Insert files... Indsæt filer... The file %1 does not exist! Skipping it. Filen %1 findes ikke, og den springes over. Cannot open file %1! Skipping it. Kan ikke åbne filen %1, og den springes over. Cannot insert file data into database! Kan ikke indsætte fildata i databasen! The filter %1 is already registered! Filtret %1 er allerede registreret! Cannot register filter %1! Kan ikke registrere filtret %1! Insert indices... Indsæt indeks... Insert contents... Indsæt indhold... Cannot insert contents! Kan ikke indsætte indhold! Cannot register contents! Kan ikke registrere indhold! QHelpSearchQueryWidget Search for: Søg efter: Search Søg Advanced search Avanceret søgning words <B>similar</B> to: ord <B>tilsvarende</B>: <B>without</B> the words: <B>uden</B> ordene: with <B>exact phrase</B>: med den <B>eksakte sætning</B>: with <B>all</B> of the words: med <B>alle</B> ordene: with <B>at least one</B> of the words: med <B>mindst ét</B> af ordene: QHelpSearchResultWidget 0 - 0 of 0 Hits 0 - 0 af 0 Hits QHelpSearchResultWidgetPrivate %1 - %2 of %3 Hits %1 - %2 af %3 Hits QObject Untitled Ingen titel Unknown token at line %1. Ukendt symbol på linie %1. Unknown token at line %1. Expected "QtHelpProject"! Ukendt symbol på linie %1. Forventet "QtHelpProject"! Unknown token. Ukendt token. Unknown token. Expected "QtHelpProject"! Ukendt token. Forventede "QtHelpProject"! Error in line %1: %2 Fejl i linie %1: %2 A virtual folder must not contain a '/' character! En virtuel mappe må ikke indholde tegnet '/'! A namespace must not contain a '/' character! Et navnerum må ikke indeholde tegnet '/'! Missing namespace in QtHelpProject. Navnerum i +++ mangler. Missing virtual folder in QtHelpProject Virtuel mappe i QtHelpProject mangler Missing attribute in keyword at line %1. Attribut i nøgleord på linie %1 mangler. The input file %1 could not be opened! Input-filen %1 kunne ikke åbnes!