QCLuceneResultWidget Search Results Ergebnisse Note: Achtung: The search results may not be complete since the documentation is still being indexed! Es können nicht alle möglichen Ergebnisse angezeigt werden, da die Dokumentation noch indiziert wird! Your search did not match any documents. Es wurden keine mit Ihrer Suche übereinstimmenden Dokumente gefunden. (The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) (Ein Möglichkeit dafür könnte sein, das die Dokumentation noch nicht vollständig indiziert ist.) QHelpCollectionHandler The collection file is not set up yet! Das "Collection File" ist noch nicht eingerichtet. Cannot load sqlite database driver! Der Datenbanktreiber für SQLite kann nicht geladen werden! Cannot open collection file: %1 Kann "Collection File" nicht öffnen: %1 Cannot create tables in file %1! Kann keine Tabellen in Datei %1 anlegen! The specified collection file already exists! Das angegebene "Collection File" existiert bereits! Cannot create directory: %1 Kann Verzeichnis nicht anlegen: %1 Cannot copy collection file: %1 Kann "Collection File" nicht kopieren: %1 Unknown filter! Unbekannter Filter! Cannot register filter %1! Kann Filter nicht registrieren: %1 Cannot open documentation file %1! Kann Dokumentations-Datei nicht öffnen: %1 Invalid documentation file! Ungültige Dokumentations-Datei! The namespace %1 was not registered! Der Namensraum %1 wurde nicht registriert! Namespace %1 already exists! Der Namensraum %1 existiert bereits! Cannot register namespace! Kann den Namensraum nicht registrieren! Cannot open database to optimize! Kann die Datenbank zur Optimierung nicht öffnen! QHelpDBReader Cannot open database '%1' '%2': %3 Kann Datenbank nicht öffnen: '%1' '%2': %3 QHelpEngineCore The specified namespace does not exist! Der angegebene Namensraum existiert nicht! QHelpEngineCorePrivate Cannot open documentation file %1: %2! Kann Dokumentations-Datei nicht öffnen: %1: %2! QHelpGenerator Invalid help data! Ungültige Hilfe-Daten! No output file name specified! Name für die Ausgabe-Datei wurde nicht angegeben! Building up file structure... Erzeuge Dateistruktur... The file %1 cannot be overwritten! Die Datei %1 kann nicht überschrieben werden! Cannot open data base file %1! Kann Datenbank-Datei nicht öffnen: %1! Cannot register namespace %1! Kann Namensraum %1 nicht registrieren! Insert custom filters... Füge benutzerdefinierte Filter ein... Insert help data for filter section (%1 of %2)... Füge Hilfe-Daten für Filter-Sektion (%1 von %2) ein... Documentation successfully generated. Dokumentation erfolgreich generiert. Some tables already exist! Einige Tabellen existieren bereits! Cannot create tables! Kann keine Tabellen erstellen! Cannot register virtual folder! Kann virtuelles Verzeichnis nicht registrieren! Insert files... Füge Dateien ein... The file %1 does not exist! Skipping it. Die Datei %1 existiert nicht! Überspringe sie. Cannot open file %1! Skipping it. Kann Datei %1 nicht öffnen! Überspringe sie. The filter %1 is already registered! Der Filter %1 is bereits registriert! Cannot register filter %1! Kann filter nicht registrieren: %1! Insert indices... Füge Indizes ein... Insert contents... Füge Inhalt ein... Cannot insert contents! Kann Inhalt nicht einfügen! Cannot register contents! Kann Inhalt nicht registrieren! QHelpSearchQueryWidget Search for: Suche nach: Search Suche Advanced search Erweiterte Suche words <B>similar</B> to: Worte <B>ähnlich</B> zu: <B>without</B> the words: <B>ohne</B> die Wörter: with <B>exact phrase</B>: mit der <B>genauen Wortgruppe</B>: with <B>all</B> of the words: mit <B>allen</B> Wörtern: with <B>at least one</B> of the words: mit <B>irgendeinem</B> der Wörter: QHelpSearchResultWidget 0 - 0 of 0 Hits 0 - 0 von 0 Treffern QHelpSearchResultWidgetPrivate %1 - %2 of %3 Hits %1 - %2 von %3 Treffern QObject Untitled Ohne Titel Unknown token. Unbekanntes Token. Unknown token. Expected "QtHelpProject"! Unbekanntes Token. Erwartete "QtHelpProject"! Error in line %1: %2 Fehler in Zeile %1: %2 A virtual folder must not contain a '/' character! Ein virtuelles Verzeichnis darf kein '/'-Zeichen enthalten! A namespace must not contain a '/' character! Ein Namensraum darf kein '/'-Zeichen enthalten! Missing namespace in QtHelpProject. Fehlender Namensraum in QtHelpProject. Missing virtual folder in QtHelpProject Fehlendes virtuelles Verzeichnis in QtHelpProject. Missing attribute in keyword at line %1. Fehlendes Attribut in Schlagwort in Zeile %1. The input file %1 could not be opened! Die Eingabe-Datei %1 konnte nicht geöffnet werden!