QCLuceneResultWidgetSearch ResultsBilaketa EmaitzakNote:Oharra:The search results may not be complete since the documentation is still being indexed!Bilaketa emaitzak ez dira osatuak izango agiritza aurkibidetzen dagoen bitartean!Your search did not match any documents.Zure bilaketak ez du bat datorren agirik.(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)(Honen zergaitia agiritza oraindik aurkibidetzen egotea izan daiteke.)QHelpUntitledIzenburugabeaQHelpCollectionHandlerThe collection file '%1' is not set up yet!'%1' bilduma agiria ez dago ezarrita oraindik!Cannot load sqlite database driver!Ezin da sqlite datubase gidagailua gertatu!Cannot open collection file: %1Ezin da bilduma agiria ireki: %1Cannot create tables in file %1!Ezin dira taulak sortu %1 agirian!The collection file '%1' already exists!'%1' bilduma agiria jadanik badago!Cannot create directory: %1Ezinezkoa zuzenbidea sortzea: %1Cannot copy collection file: %1Ezinezkoa bilduma agiria kopiatzea: %1Unknown filter '%1'!Iragazki ezezaguna '%1'!Cannot register filter %1!Ezinezkoa %1 iragazkia erregistratzea!Cannot open documentation file %1!Ezinezkoa %1 agiritza agiria irekitza!Invalid documentation file '%1'!'%1' agiritza agiri baliogabea!The namespace %1 was not registered!%1 izentartea ez dago erregistraturik!Namespace %1 already exists!%1 izentartea jadanik badago!Cannot register namespace '%1'!Ezinezkoa '%1' izentartea erregistratzea!Cannot open database '%1' to optimize!Ezinezkoa '%1' datubasea irekitzea hobetzeko!QHelpDBReaderCannot open database '%1' '%2': %3Ezinezkoa datubasea irekitzea '%1' '%2': %3QHelpEngineCoreCannot open documentation file %1: %2!Ezinezkoa %1 agiritza agiria irekitza: %2!The specified namespace does not exist!Adierazitako izentartea ez dago!QHelpGeneratorInvalid help data!Laguntza datu baliogabea!No output file name specified!Ez da irteera agiri izenik adierazi!The file %1 cannot be overwritten!%1 agiria ezin da gainidatzi!Building up file structure...Agiri egitura eraikitzen...Cannot open data base file %1!Ezin da %1 datu base agiria ireki!Cannot register namespace %1!Ezin da '%1' izentartea erregistratu!Insert custom filters...Txertatu norbere iragazkiak...Insert help data for filter section (%1 of %2)...Txertatu laguntza datuak iragazki atalerako (%1 -> %2-tik)...Documentation successfully generated.Agiritza ongi sortu da.Some tables already exist!Zenbait taula jadanik badaude!Cannot create tables!Ezin dira taulak sortu!Cannot register virtual folder!Ezin da agiritegi birtuala erregistratu!Insert files...Txertatu agiriak...The referenced file %1 must be inside or within a subdirectory of (%2). Skipping it.Xeheturiko %1 agiria (%2) azpizuzenbidearen barnean edo rekin egon behar da. Jauzi egiten.The file %1 does not exist! Skipping it.%1 agiria ez dago! Jauzi egiten.Cannot open file %1! Skipping it.Ezin da %1 agira ireki! Jauzi egiten.The filter %1 is already registered!%1 iragazkia jadanik erregistraturik dago!Cannot register filter %1!Ezin da %1 iragazkia erregistratu!Insert indices...Txertatu aurkibideak...Insert contents...Txertatu edukiak...Cannot insert contents!Ezinezkoa edukiak txertatzea!Cannot register contents!Ezinezkoa edukiak erregistratzea!File '%1' does not exist.'%1' agiria ez dago.File '%1' cannot be opened.'%1' agiria ezin da ireki.File '%1' contains an invalid link to file '%2''%1' agiriak lotura baliogabe bat du '%2' agiriraInvalid links in HTML files.Lotura baliogabea HTML agirietan.QHelpProjectUnknown token.Sinbolo ezezaguna.Unknown token. Expected "QtHelpProject"!Sinbolo ezezaguna. Itxarondakoa "QtHelpProject"!Error in line %1: %2Akatsa %1 lerroan: %2Virtual folder has invalid syntax.Agiritegi birtualak joskera baliogabea du.Namespace has invalid syntax.Izentarteak joskera baliogabea du.Missing namespace in QtHelpProject.Ez dago izen-tartea QtLaguntzaEgitasmoan.Missing virtual folder in QtHelpProjectEz dago agiritegi birtuala QtLaguntzaEgitasmoanMissing attribute in keyword at line %1.Ezaugarri gabe teklatuan %1 lerroan.The input file %1 could not be opened!%1 sarrera agiria ezin da ireki!QHelpSearchQueryWidgetSearch for:Bilatu hau:Previous searchAurreko bilaketaNext searchHurrengo bilaketaSearchBilatuAdvanced searchBilaketa aurreratuawords <B>similar</B> to:honen <B>antzekor</B> hitzak:<B>without</B> the words:hitz hauek <B>gabe</B>:with <B>exact phrase</B>:<B>esaldi berdina</B>rekin:with <B>all</B> of the words:hitz <B>guztiak</B>-rekin:with <B>at least one</B> of the words:hitz <B>bat gutxienez</B> duela:QHelpSearchResultWidget%1 - %2 of %n Hits%1 - %2 -> %n Erdieste%1 - %2 -> %n Erdieste0 - 0 of 0 Hits0 - 0 -> 0 Erdiestetik