QCLuceneResultWidgetResultados da procuraNota:Poida que os resultados da procura non sexan completos porque a documentación
aínda se está a indexar!A procura non atopou documento ningún.(A razón disto pode ser que a documentación aínda estea a indexarse.)QHelpSearchResultWidget%1 - %2 de %n coincidencia0 - 0 de 0 coincidenciasQHelpSen títuloQHelpCollectionHandlerO ficheiro de colección «%1» aínda non está configurado!Non se pode cargar o controlador da base de datos sqlite!Non foi posíbel abrir o ficheiro de colección: %1Non foi posíbel crear as táboas no ficheiro %1!O ficheiro de colección «%1» xa existe!Non foi posíbel crear o directorio: %1Non foi posíbel copiar o ficheiro de colección: %1Non se coñece o filtro «%1»!Non foi posíbel rexistrar o filtro %1!Non foi posíbel abrir o ficheiro de documentación %1!O ficheiro de documentación «%1» non é válido!O espazo de nomes %1 non estaba rexistrado!O espazo de nomes %1 xa existe!Non foi posíbel rexistrar o espazo de nomes «%1»!Non foi posíbel abrir a base de datos «%1» para optimizala!QHelpDBReaderThe placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error stringNon foi posíbel abrir a base de datos «%1» «%2»: %3QHelpEngineCoreNon foi posíbel abrir o ficheiro de documentación %1: %2!O espazo de nomes especificado non existe!QHelpGeneratorDatos de axuda non válidos!Non se indicou ningún nome para o ficheiro de saída!O ficheiro %1 non pode sobrescribirse!A construír a estrutura do ficheiro...Non foi posíbel abrir o ficheiro de base de datos %1!Non foi posíbel rexistrar o espazo de nomes %1!Inserir filtros personalizados...Inserir datos de axuda para a sección de filtro (%1 de %2)...A documentación xerouse correctamente.Algunhas táboas xa existen!Non foi posíbel crear as táboas!Non foi posíbel rexistrar o cartafol virtual!Inserir ficheiros...O ficheiro referenciado %1 debe estar en ou nun subdirectorio de (%2). Omitirase.O ficheiro %1 non existe! Omitirase.Non foi posíbel abrir o ficheiro %1! Omitirase.O filtro %1 xa está rexistrado!Non foi posíbel rexistrar o filtro %1!Inserir índices...Inserir contido...Non foi posíbel inserir contido!Non foi posíbel rexistrar contido!O ficheiro «%1» non existe.Non foi posíbel abrir o ficheiro «%1».O ficheiro «%1» contén unha ligazón non válida ao ficheiro «%2»Hai ligazóns non válidas en ficheiros HTML.QHelpProjectToken descoñecido.Token descoñecido. Agardábase «QtHelpProject»!Erro na liña %1: %2O cartafol virtual ten unha sintaxe non válida.O espazo de nomes ten unha sintaxe non válida.Falta o espazo de nome no QtHelpProject.Falta o cartafol virtural no QtHelpProjectFalta un atributo nunha palabra chave na liña %1.Non foi posíbel abrir o ficheiro de entrada %1!QHelpSearchQueryWidgetProcurar:Anterior procuraSeguinte procuraProcurarProcura avanzadapalabras <B>semellantes</B> a:<B>sen</B> as palabras:coa <B>frase exacta</B>:con <B>todas</B> as palabras:con <B>polo menos unha</B> das palabras: