QCLuceneResultWidget Search Results Результат поиска Note: Примечание: The search results may not be complete since the documentation is still being indexed! Результат поиска может быть неполным, так как документация ещё индексируется! Your search did not match any documents. По вашему запросу не найдено ни одного документа. (The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) (Причиной этого может быть то, что документация ещё индексируется.) QHelpCollectionHandler The collection file is not set up yet! Файл набора ещё не установлен! Cannot load sqlite database driver! Не удалось загрузить драйвер базы данных sqlite! Cannot open collection file: %1 Не удалось открыть файл набора: %1 Cannot create tables in file %1! Не удалось создать таблицы в файле %1! The specified collection file already exists! Указанный файла набора уже существует! Cannot create directory: %1 Не удалось создать каталог: %1 Cannot copy collection file: %1 Не удалось скопировать файл набора: %1 Unknown filter! Неизвестный фильтр! Cannot register filter %1! Не удалось зарегистрировать фильтр %1! Cannot open documentation file %1! Не удалось открыть файл документации %1! Invalid documentation file! Некорректный файл документации! The namespace %1 was not registered! Пространство имён %1 не зарегистрировано! Namespace %1 already exists! Пространство имён %1 уже существует! Cannot register namespace! Не удалось зарегистрировать пространство имён! Cannot open database to optimize! Не удалось открыть базу данных для оптимизации! QHelpDBReader Cannot open database '%1' '%2': %3 The placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error string Не удалось открыть базу данных '%1' '%2': %3 QHelpEngineCore The specified namespace does not exist! Указанное пространство имён не существует! QHelpEngineCorePrivate Cannot open documentation file %1: %2! Не удалось открыть файл документации %1: %2! QHelpGenerator Invalid help data! Некорректные данные справки! No output file name specified! Не указано имя результирующего файла! Building up file structure... Создание структуры файла... The file %1 cannot be overwritten! Невозможно перезаписать файл %1! Cannot open data base file %1! Не удалось открыть файл базы данных %1! Cannot register namespace %1! Не удалось зарегистрировать пространство имён %1! Insert custom filters... Добавление индивидуальных фильтров... Insert help data for filter section (%1 of %2)... Добавление данных справки для раздела фильтра (%1 из %2)... Documentation successfully generated. Документация успешно создана. Some tables already exist! Некоторые таблицы уже существуют! Cannot create tables! Не удалось создать таблицы! Cannot register virtual folder! Не удалось зарегистрировать виртуальный каталог! Insert files... Добавление файлов... The referenced file %1 must be inside or within a subdirectory of (%2). Skipping it. Файл %1 должен быть в каталоге '%2' или в его подкаталоге. Пропускаем. The file %1 does not exist! Skipping it. Файл %1 не существует! Пропускаем. Cannot open file %1! Skipping it. Не удалось открыть файл %1! Пропускаем. The filter %1 is already registered! Фильтр %1 уже зарегистрирован! Cannot register filter %1! Не удалось зарегистрировать фильтр %1! Insert indices... Добавление указателей... Insert contents... Добавление оглавления... Cannot insert contents! Не удалось добавить оглавление! Cannot register contents! Не удалось зарегистрировать оглавление! QHelpSearchQueryWidget Search for: Искать: Previous search Предыдущий запрос Next search Следующий запрос Search Поиск Advanced search Расширенный поиск words <B>similar</B> to: <B>похожие</B> слова: <B>without</B> the words: <B>не содержит</B> слов: with <B>exact phrase</B>: содержит <B>точную фразу</B>: with <B>all</B> of the words: содержит <B>все</B> слова: with <B>at least one</B> of the words: содержит <B>хотя бы одно</B> из слов: QHelpSearchResultWidget 0 - 0 of 0 Hits 0 - 0 из 0 совпадений QHelpSearchResultWidgetPrivate %1 - %2 of %3 Hits %1 - %2 из %3 совпадений QObject Untitled Безымянный Unknown token. Неизвестный идентификатор. Unknown token. Expected "QtHelpProject"! Неизвестный идентификатор. Ожидается "QtHelpProject"! Error in line %1: %2 Ошибка в строке %1: %2 A virtual folder must not contain a '/' character! Виртуальный каталог не должен содержать символ '/'! A namespace must not contain a '/' character! Пространство имён не должно содержать символ '/'! Missing namespace in QtHelpProject. Отсутствует пространство имён в QtHelpProject. Missing virtual folder in QtHelpProject Отсутствует виртуальный каталог в QtHelpProject Missing attribute in keyword at line %1. Отсутствует атрибут у ключевого слова в строке %1. The input file %1 could not be opened! Невозможно открыть исходный файл %1!