2010-08-28 13:32+0200MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,Plural-Forms,X-Language,X-Qt-Contexts,Last-Translator,PO-Revision-Date,Project-Id-Version,Language-Team,X-GeneratorLokalize 1.1Slovenian <lugos-slo@lugos.si># Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2010.Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>QCLuceneResultWidgetRezultati iskanjaOpomba:Rezultati iskanja morda niso popolni, saj se dokumentacijo še vedno indeksira.Vašemu iskanju ne ustreza noben dokument.(Razlog je morda to, da se dokumentacijo še vedno indeksira.)QHelpBrez naslovaQHelpCollectionHandlerDatoteka zbirke »%1« še ni nastavljena.Ni moč naložiti gonilnika za podatkovno zbirko SQLite.Datoteke zbirke ni moč odpreti: %1V datoteki %1 ni moč ustvariti tabel.Datoteka zbirke »%1« že obstaja.Ni moč ustvariti mape: %1Ni moč skopirati datoteke zbirke: %1Neznan filter »%1«.Filtra %1 ni moč registrirati.Ni moč odpreti datoteke z dokumentacijo %1.Neveljavna datoteka z dokumentacijo »%1«.Imenski prostor %1 ni bil registriran.Imenski prostor %1 že obstaja.Imenskega prostora »%1« ni moč registrirati.Podatkovne zbirke »%1« ni moč odpreti za optimizacijo.QHelpDBReaderThe placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error string
Podatkovne zbirke »%1« »%2« ni moč odpreti: %3QHelpEngineCoreNi moč odpreti datoteke z dokumentacijo %1: %2.Navedeni imenski prostor ne obstaja.QHelpGeneratorNeveljavni podatki s pomočjo.Navedenega ni nobenega imena izhodne datoteke.Datoteke %1 ni moč nadomestiti.Grajenje datotečne strukture ...Datoteke podatkovne zbirke %1 ni moč odpreti.Imenskega prostora %1 ni moč registrirati.Vstavi filtre po meri ...Vstavljanje podatkov s pomočjo za filtrirni razdelek (%1 od %2) ...Dokumentacija je bila uspešno ustvarjena.Nekatere tabele že obstajajo.Tabel ni moč ustvariti.Navidezne mape ni moč registrirati.Vstavi datoteke ...Sklicana datoteka %1 se mora nahajti v mapi (%1) ali njeni podmapi. Preskakujem jo.Datoteka %1 ne obstaja. Preskakujem jo.Datoteke %1 ni moč odpreti. Preskakujem jo.Filter %1 je že registriran.Filtra %1 ni moč registrirati.Vstavi kazala ...Vstavi vsebino ...Vsebine ni moč vstaviti.Vsebine ni moč registrirati.Filter »%1« ne obstaja.Filtra »%1« ni moč odpreti.Datoteka »%1« vsebuje neveljavno povezavo na datoteko »%2«Neveljavne povezave v datotekah HTML.QHelpProjectNeznan žeton.Neznan žeton. Pričakovan je bil »QtHelpProject«.Napaka v vrstici %1: %2Navidezna mapa ima neveljavno skladnjo.Imenski prostor ima neveljavno skladnjo.Manjkajoč imenski prostor v QtHelpProject.Manjkajoča navidezna mapa v QtHelpProject.Manjkajoča lastnost v ključni besedi v vrstici %1.Vhodne datoteke %1 ni bilo moč odpreti.QHelpSearchQueryWidgetIšči:Predhodno iskanjeNaslednje iskanjeIščiNapredno iskanjebesede <B>podobne</B>:<B>brez</B> besed:s <B>točnim izrazom</B>:z <B>vsemi</B> besedami:z <B>vsaj eno</B> izmed besed:QHelpSearchResultWidget%1 – %2 od %n zadetka%1 – %2 od %n zadetkov%1 – %2 od %n zadetkov%1 – %2 od %n zadetkov0 - 0 od 0 zadetkov