QCLuceneResultWidgetРезультати пошукуПримітка:Результати пошуку можуть бути не повні, оскільки документація досі індексується!Ваш пошук не повернув результатів.(Причиною цього може бути те, що документація досі індексується.)QHelpБез назвиQHelpCollectionHandlerФайл колекції '%1' ще не встановлено!Неможливо завантажити драйвер бази даних sqlite!Неможливо відкрити файл колекції: %1Неможливо створити таблиці в файлі %1!Файл колекції '%1' вже існує!Неможливо створити теку: %1Неможливо скопіювати файл колекції: %1Невідомий фільтр '%1'!Неможливо зареєструвати фільтр %1!Неможливо відкрити файл документації %1!Неправильний файл документації '%1'!Простір імен %1 не зареєстровано!Простір імен %1 вже існує!Неможливо зареєструвати простір імен '%1'!Неможливо відкрити базу даних '%1' для оптимізації!QHelpDBReaderThe placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error stringНе можу відкрити базу даних '%1' '%2': %3QHelpEngineCoreНе можу відкрити файл документації %1: %2!Вказаний простір імен не існує!QHelpGeneratorНеправильні дані довідки!Не вказане ім'я вихідного файлу!Неможливо перезаписати файл %1!Побудова структури файлу....Неможливо відкрити файл бази даних %1!Неможливо зареєструвати простір імен %1!Вставка фільтрів користувача...Вставка даних довідки для розділу фільтра (%1 з %2)...Документацію успішно згенеровано.Деякі таблиці вже існують!Неможливо створити таблиці!Неможливо зареєструвати віртуальну теку!Вставка файлів...Файл %1 має бути всередині підтеки (%2). Пропускаємо його.Файл %1 не існує! Пропускаємо його.Неможливо відкрити файл %1! Пропускаємо його.Фільтр %1 вже зареєстровано!Неможливо зареєструвати фільтр %1!Вставка індексів...Вставка змісту...Неможливо вставити зміст!Неможливо зареєструвати зміст!Файл '%1' не існує.Неможливо відкрити файл '%1'.Файл '%1' містить неправильне посилання до файлу '%2'Неправильні посилання в файлах HTML.QHelpProjectНевідомий токен.Невідомий токен. Очікувався "QtHelpProject"!Помилка в рядку %1: %2Віртуальна тека має неправильний синтаксис.Простір імен має неправильний синтаксис.Відсутній простір імен в QtHelpProject.Відсутня віртуальна тека в QtHelpProjectВідсутній атрибут в ключовому слові на рядку %1.Неможливо відкрити вхідний файл %1!QHelpSearchQueryWidgetШукати:Попередній пошукНаступний пошукШукатиРозширений пошукслова <B>схожі</B> на:<B>без</B> слів:з <B>точною фразою</B>:з <B>усіма</B> словами:з <B>щонайменше одним</B> зі слів:QHelpSearchResultWidget%1 - %2 з %n співпадіння%1 - %2 з %n співпадінь%1 - %2 з %n співпадінь0 - 0 з 0 співпадінь