AnimationSaveWidget Record Nagraj Reset Wyzeruj Save Zachowaj Save in MPEG format (requires netpbm package installed) Zachowaj w formacie MPEG (wymaga zainstalowanego pakietu netpbm) Click record to begin recording. Kliknij przycisk aby rozpocząć nagrywanie. Finished saving. Zachowywanie zakończone. Paused. Click record to resume, or save if done. Wstrzymany. Kliknij nagrywaj aby powrócić lub zachować jeżeli zakończono. Pause Wstrzymaj Recording... Nagrywanie... Saving... Zapisywanie... Save animation... Zachowaj animacje... Save canceled. Zachowywanie anulowane. Save failed! Zachowywanie zakończone błędem! Config Configure Skonfiguruj Size Rozmiar 176x220 "SmartPhone" 176x220 "SmartPhone" 240x320 "PDA" 240x320 "PDA" 320x240 "TV" / "QVGA" 320x240 "TV" / "QVGA" 640x480 "VGA" 640x480 "VGA" 800x600 800x600 1024x768 1024x768 Custom Niestandardowy Depth Głębokość 1 bit monochrome 1 bitowa monochromatyczna 4 bit grayscale 4 bitowa skala szarości 8 bit 8 bitowa 12 (16) bit 12 (16) bitowa 16 bit 16 bitowa 18 bit 18 bitowa 24 bit 24 bitowa 32 bit 32 bitowa Skin Skórka None Brak Emulate touch screen (no mouse move) Symuluj ekran dotykowy (brak ruchu myszy) Emulate LCD screen (Only with fixed zoom of 3.0 times magnification) Symuluj ekran LCD (tylko ze stałym powiększeniem x 3) <p>Note that any applications using the virtual framebuffer will be terminated if you change the Size or Depth <i>above</i>. You may freely modify the Gamma <i>below</i>. <p>Uwaga, każda aplikacja korzystająca z virtual framebuffer zostanie zakończona przy zmianie Rozmiaru bądź Głębokości <i>powyżej</i>. Można swobodnie zmieniać parametr Gamma <i>poniżej</i>. Gamma Gamma Blue Błękit 1.0 1.0 Green Zieleń All Wszystkie Red Czerwień Set all to 1.0 Ustaw wszystkie na 1.0 &OK &OK &Cancel &Anuluj 15 bit 15 bitowa 32 bit ARGB 32 bitowa ARGB 2 bit grayscale 2 bitowa skala szarości Swap red and blue channels Zamień kanał czerwony z niebieskim BGR format format BGR DeviceSkin The image file '%1' could not be loaded. Nie można załadować pliku z obrazkiem '%1'. The skin directory '%1' does not contain a configuration file. Katalog ze skórkami '%1' nie zawiera pliku konfiguracyjnego. The skin configuration file '%1' could not be opened. Nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego skórki '%1'. The skin configuration file '%1' could not be read: %2 Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego skórki '%1': %2 Syntax error: %1 Błąd składni: %1 The skin "up" image file '%1' does not exist. Nie istnieje plik '%1' z obrazkiem "góra" dla skórki. The skin "down" image file '%1' does not exist. Nie istnieje plik '%1' z obrazkiem "dół" dla skórki. The skin "closed" image file '%1' does not exist. Nie istnieje plik '%1' z obrazkiem "zamknij" dla skórki. The skin cursor image file '%1' does not exist. Nie istnieje plik '%1' z obrazkiem kursora dla skórki. Syntax error in area definition: %1 Błąd składni w obszarze definicji: %1 Mismatch in number of areas, expected %1, got %2. Niezgodność w liczbie obszarów, spodziewano się %1, otrzymano %2. QVFb Browse... Przeglądaj... Load Custom Skin... Załaduj skórki użytkownika... All QVFB Skins (*.skin) Wszystkie skórki QVFB (*.skin)