1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
/****************************************************************************
**
** Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).
** Contact: Nokia Corporation (qt-info@nokia.com)
**
** This file is part of the documentation of the Qt Toolkit.
**
** $QT_BEGIN_LICENSE:LGPL$
** No Commercial Usage
** This file contains pre-release code and may not be distributed.
** You may use this file in accordance with the terms and conditions
** contained in the Technology Preview License Agreement accompanying
** this package.
**
** GNU Lesser General Public License Usage
** Alternatively, this file may be used under the terms of the GNU Lesser
** General Public License version 2.1 as published by the Free Software
** Foundation and appearing in the file LICENSE.LGPL included in the
** packaging of this file. Please review the following information to
** ensure the GNU Lesser General Public License version 2.1 requirements
** will be met: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
**
** In addition, as a special exception, Nokia gives you certain
** additional rights. These rights are described in the Nokia Qt LGPL
** Exception version 1.1, included in the file LGPL_EXCEPTION.txt in this
** package.
**
** If you have questions regarding the use of this file, please contact
** Nokia at qt-info@nokia.com.
**
**
**
**
**
**
**
**
** $QT_END_LICENSE$
**
****************************************************************************/
//! [0]
HEADERS = main-dlg.h \
options-dlg.h
SOURCES = main-dlg.cpp \
options-dlg.cpp \
main.cpp
FORMS = search-dlg.ui
TRANSLATIONS = superapp_dk.ts \
superapp_fi.ts \
superapp_no.ts \
superapp_se.ts
//! [0]
//! [1]
CODECFORTR = ISO-8859-5
//! [1]
//! [2]
CODECFORSRC = UTF-8
//! [2]
//! [3]
label->setText(tr("F\374r \310lise"));
//! [3]
//! [4]
Usage:
lupdate [options] [project-file]
lupdate [options] [source-file|path]... -ts ts-files
Options:
-help Display this information and exit.
-noobsolete
Drop all obsolete strings.
-extensions <ext>[,<ext>]...
Process files with the given extensions only.
The extension list must be separated with commas, not with whitespace.
Default: 'ui,c,c++,cc,cpp,cxx,ch,h,h++,hh,hpp,hxx'.
-pluralonly
Only include plural form messages.
-silent
Do not explain what is being done.
-version
Display the version of lupdate and exit.
//! [4]
//! [5]
Usage:
lrelease [options] project-file
lrelease [options] ts-files [-qm qm-file]
Options:
-help Display this information and exit
-compress
Compress the QM files
-nounfinished
Do not include unfinished translations
-removeidentical
If the translated text is the same as
the source text, do not include the message
-silent
Do not explain what is being done
-version
Display the version of lrelease and exit
//! [5]
void wrapInFunction()
{
//! [6]
button = new QPushButton("&Quit", this);
//! [6]
//! [7]
button = new QPushButton(tr("&Quit"), this);
//! [7]
//! [8]
QPushButton::tr("&Quit")
//! [8]
//! [9]
QObject::tr("&Quit")
//! [9]
//! [10]
rbc = new QRadioButton(tr("Enabled", "Color frame"), this);
//! [10]
//! [11]
rbh = new QRadioButton(tr("Enabled", "Hue frame"), this);
//! [11]
}
//! [12]
/*
TRANSLATOR FindDialog
Choose Edit|Find from the menu bar or press Ctrl+F to pop up the
Find dialog.
...
*/
//! [12]
//! [13]
/*
TRANSLATOR MyNamespace::MyClass
Necessary for lupdate.
...
*/
//! [13]
//! [14]
void some_global_function(LoginWidget *logwid)
{
QLabel *label = new QLabel(
LoginWidget::tr("Password:"), logwid);
}
void same_global_function(LoginWidget *logwid)
{
QLabel *label = new QLabel(
qApp->translate("LoginWidget", "Password:"),
logwid);
}
//! [14]
//! [15]
QString FriendlyConversation::greeting(int greet_type)
{
static const char* greeting_strings[] = {
QT_TR_NOOP("Hello"),
QT_TR_NOOP("Goodbye")
};
return tr(greeting_strings[greet_type]);
}
//! [15]
//! [16]
static const char* greeting_strings[] = {
QT_TRANSLATE_NOOP("FriendlyConversation", "Hello"),
QT_TRANSLATE_NOOP("FriendlyConversation", "Goodbye")
};
QString FriendlyConversation::greeting(int greet_type)
{
return tr(greeting_strings[greet_type]);
}
QString global_greeting(int greet_type)
{
return qApp->translate("FriendlyConversation",
greeting_strings[greet_type]);
}
//! [16]
void wrapInFunction()
{
//! [17]
QString tr(const char *text, const char *comment, int n);
//! [17]
//! [18]
tr("%n item(s) replaced", "", count);
//! [18]
}
|
