blob: ac425036ae06ecc920edacd49a617fc4da607019 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="pl">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>AnimationSaveWidget</name>
<message>
<location filename="../tools/qvfb/qvfb.cpp" line="+824"/>
<location line="+204"/>
<source>Record</source>
<translation>Nagraj</translation>
</message>
<message>
<location line="-202"/>
<source>Reset</source>
<translation>Wyzeruj</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Save</source>
<translation>Zachowaj</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Save in MPEG format (requires netpbm package installed)</source>
<translation>Zachowaj w formacie MPEG (wymaga zainstalowanego pakietu netpbm)</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<location line="+206"/>
<source>Click record to begin recording.</source>
<translation>Kliknij przycisk aby rozpocząć nagrywanie.</translation>
</message>
<message>
<location line="-115"/>
<location line="+147"/>
<source>Finished saving.</source>
<translation>Zachowywanie zakończone.</translation>
</message>
<message>
<location line="-63"/>
<source>Paused. Click record to resume, or save if done.</source>
<translation>Wstrzymany. Kliknij nagrywaj aby powrócić lub zachować jeżeli zakończono.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Pause</source>
<translation>Wstrzymaj</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Recording...</source>
<translation>Nagrywanie...</translation>
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<source>Saving... </source>
<translation>Zapisywanie... </translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<source>Save animation...</source>
<translation>Zachowaj animacje...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Save canceled.</source>
<translation>Zachowywanie anulowane.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Save failed!</source>
<translation>Zachowywanie zakończone błędem!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Config</name>
<message>
<location filename="../tools/qvfb/config.ui"/>
<source>Configure</source>
<translation>Skonfiguruj</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Size</source>
<translation>Rozmiar</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>176x220 "SmartPhone"</source>
<translation>176x220 "SmartPhone"</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>240x320 "PDA"</source>
<translation>240x320 "PDA"</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>320x240 "TV" / "QVGA"</source>
<translation>320x240 "TV" / "QVGA"</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>640x480 "VGA"</source>
<translation>640x480 "VGA"</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>800x600</source>
<translation>800x600</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>1024x768</source>
<translation>1024x768</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Custom</source>
<translation>Niestandardowy</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Depth</source>
<translation>Głębokość</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>1 bit monochrome</source>
<translation>1 bit czarno-biały</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>4 bit grayscale</source>
<translation>4 bit poziom szarości</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>8 bit</source>
<translation>8 bit</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>12 (16) bit</source>
<translation>12 (16) bit</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>16 bit</source>
<translation>16 bit</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>18 bit</source>
<translation>18 bit</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>24 bit</source>
<translation>24 bit</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>32 bit</source>
<translation>32 bit</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Skin</source>
<translation>Skórka</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>None</source>
<translation>Brak</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Emulate touch screen (no mouse move)</source>
<translation>Symuluj ekran dotykowy (brak ruchu myszy)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Emulate LCD screen (Only with fixed zoom of 3.0 times magnification)</source>
<translation>Symuluj ekran LCD (tylko ze stałym powiększeniem x 3)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source><p>Note that any applications using the virtual framebuffer will be terminated if you change the Size or Depth <i>above</i>. You may freely modify the Gamma <i>below</i>.</source>
<translation><p>Uwaga, każda aplikacja korzystająca z virtual framebuffer zostanie zakończona przy zmianie Rozmiaru bądź Głębokości <i>powyżej</i>. Można swobodnie zmieniać parametr Gamma <i>poniżej</i>.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Gamma</source>
<translation>Gamma</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Blue</source>
<translation>Błękit</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>1.0</source>
<translation>1.0</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Green</source>
<translation>Zieleń</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>All</source>
<translation>Wszystkie</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Red</source>
<translation>Czerwień</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Set all to 1.0</source>
<translation>Ustaw wszystkie na 1.0</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&OK</source>
<translation>&OK</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Cancel</source>
<translation>&Anuluj</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>15 bit</source>
<translation>15 bit</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>32 bit ARGB</source>
<translation>32 bit ARGB</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceSkin</name>
<message>
<location filename="../tools/shared/deviceskin/deviceskin.cpp" line="+49"/>
<source>The image file '%1' could not be loaded.</source>
<translation>Nie można załadować pliku z obrazkiem '%1'.</translation>
</message>
<message>
<location line="+64"/>
<source>The skin directory '%1' does not contain a configuration file.</source>
<translation>Katalog ze skórkami '%1' nie zawiera pliku konfiguracyjnego.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>The skin configuration file '%1' could not be opened.</source>
<translation>Nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego skórki '%1'.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>The skin configuration file '%1' could not be read: %2</source>
<translation>Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego skórki '%1': %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+70"/>
<source>Syntax error: %1</source>
<translation>Błąd składni: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>The skin "up" image file '%1' does not exist.</source>
<translation>Nie istnieje plik '%1' z obrazkiem "góra" dla skórki.</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>The skin "down" image file '%1' does not exist.</source>
<translation>Nie istnieje plik '%1' z obrazkiem "dół" dla skórki.</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>The skin "closed" image file '%1' does not exist.</source>
<translation>Nie istnieje plik '%1' z obrazkiem "zamknij" dla skórki.</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>The skin cursor image file '%1' does not exist.</source>
<translation>Nie istnieje plik '%1' z obrazkiem kursora dla skórki.</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Syntax error in area definition: %1</source>
<translation>Błąd składni w obszarze definicji: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+38"/>
<source>Mismatch in number of areas, expected %1, got %2.</source>
<translation>Niezgodność w liczbie obszarów, spodziewano się %1, otrzymano %2.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QVFb</name>
<message>
<location filename="../tools/qvfb/qvfb.cpp" line="-487"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Przeglądaj...</translation>
</message>
<message>
<location line="+126"/>
<source>Load Custom Skin...</source>
<translation>Załaduj skórki użytkownika...</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>All QVFB Skins (*.skin)</source>
<translation>Wszystkie skórki QVFB (*.skin)</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
