::msgcat::mcset de "&About" "\334&ber"
::msgcat::mcset de "&Close" "S&chlie\337en"
::msgcat::mcset de "&File" "&Datei"
::msgcat::mcset de "&Help" "&Hilfe"
::msgcat::mcset de "&Images" "B&ilder"
::msgcat::mcset de "&Open" "\326&ffnen"
::msgcat::mcset de "&Save" "&Speichern"
::msgcat::mcset de "All files" "Alle Dateien"
::msgcat::mcset de "Dismiss" "Beenden"
::msgcat::mcset de "E&xit" "B&eenden"
::msgcat::mcset de "Files" "Dateien"
::msgcat::mcset de "Image Files" "Bild-Dateien"
::msgcat::mcset de "More tests" "Mehr Tests"
::msgcat::mcset de "OK"
::msgcat::mcset de "OTHER" "ANDERE"
::msgcat::mcset de "Tests for available image formats" "Tests f\374r die verf\374gbaren Bildformate"
::msgcat::mcset de "This page shows the available image formats of the Img extension (version %s, using Tcl/Tk %s)" "Diese Seite f\374hrt alle von der Img-Erweiterung (Version %s, mit Tcl/Tk %s) zur Verf\374gung gestellten Bildformate auf."
::msgcat::mcset de "Tiny Image viewer" "Mini Bildbetrachter"
::msgcat::mcset de "Viewer" "Betrachter"
::msgcat::mcset de "end of tests" "Ende der Tests"
::msgcat::mcset de "error displaying %s image" "Fehler in Datei %s"
::msgcat::mcset de "error displaying animated gif" "Fehler in dem animiertem gif-Bild"
::msgcat::mcset de "starting tests" "Beginne mit den Tests"
::msgcat::mcset de "written by" "geschrieben von"