::msgcat::mcset es "&About" "Acerca &de"
::msgcat::mcset es "&Close" "&Cerrar"
::msgcat::mcset es "&File" "&Archivo"
::msgcat::mcset es "&Help" "A&yuda"
::msgcat::mcset es "&Images" "&Im\341genes"
::msgcat::mcset es "&Open" "A&brir"
::msgcat::mcset es "&Save" "Sal&var"
::msgcat::mcset es "All files" "Todos los archivos"
::msgcat::mcset es "Dismiss" "Descartar"
::msgcat::mcset es "E&xit" "&Salir"
::msgcat::mcset es "Files" "Archivos"
::msgcat::mcset es "Image Files" "Archivos es imagen"
::msgcat::mcset es "More tests" "M\341s pruebas"
::msgcat::mcset es "OK"
::msgcat::mcset es "OTHER" "OTRA"
::msgcat::mcset es "Tests for available image formats" "Pruebas para los formatos es imagen disponibles"
::msgcat::mcset es "This page shows the available image formats of the Img extension (version %s, using Tcl/Tk %s)" "Esta p\341gina muestra los formatos es imagen disponibles en la extensi\363n Img (versi\363n %s, usando Tcl/Tk %s)"
::msgcat::mcset es "Tiny Image viewer" "Visor es im\341genes min\372sculo"
::msgcat::mcset es "Viewer" "Visor"
::msgcat::mcset es "end of tests" "fin es las pruebas"
::msgcat::mcset es "error displaying %s image" "error mostrando la imagen %s"
::msgcat::mcset es "error displaying animated gif" "error mostrando un gif animado"
::msgcat::mcset es "starting tests" "comienzo es las pruebas"
::msgcat::mcset es "written by" "escrito por"