::msgcat::mcset fr "&About" "A &propos"
::msgcat::mcset fr "&Close" "F&ermer"
::msgcat::mcset fr "&File" "&Fichier"
::msgcat::mcset fr "&Help" "&Aide"
::msgcat::mcset fr "&Images"
::msgcat::mcset fr "&Open" "&Ouvrir"
::msgcat::mcset fr "&Save" "&Sauvegarder"
::msgcat::mcset fr "All files" "Tous les fichiers"
::msgcat::mcset fr "Dismiss" "Fermer"
::msgcat::mcset fr "E&xit" "&Quitter"
::msgcat::mcset fr "Files" "Fichiers"
::msgcat::mcset fr "Image Files" "Fichiers d'images"
::msgcat::mcset fr "More tests" "Plus de tests"
::msgcat::mcset fr "OK"
::msgcat::mcset fr "OTHER" "OUTRE"
::msgcat::mcset fr "Tests for available image formats" "Tests pour les formats d'images disponibles"
::msgcat::mcset fr "This page shows the available image formats of the Img extension (version %s, using Tcl/Tk %s)" "Cette page affiche les formats d'images disponibles avec l'extension Img (version %s, utilisant Tcl/Tk %s)"
::msgcat::mcset fr "Tiny Image viewer" "Petite visionneuse d'images"
::msgcat::mcset fr "Viewer" "Visionneuse"
::msgcat::mcset fr "end of tests" "fin des tests"
::msgcat::mcset fr "error displaying %s image" "erreur en affichant l'image %s"
::msgcat::mcset fr "error displaying animated gif" "erreur en affichant le gif anim\351"
::msgcat::mcset fr "starting tests" "d\351but des tests"
::msgcat::mcset fr "written by" "\351crit par"