Add gcc fallback of mkfifoat/mknodat for macOS. Patch by Dong-hee Na.