IDLE: refactor ToolTip and CallTip and add documentation and tests