Add remaining configdialog tests for buttons and highlights and keys tabs.