Fix multiprocessing.Queue.join_thread(): it now waits until the thread
completes, even if the thread was started by the same process which created
the queue.