Fix shared memory performance regression in multiprocessing in 3.x.

Shared memory used anonymous memory mappings in 2.x, while 3.x mmaps actual
files. Try to be careful to do as little disk I/O as possible.