Raise a ``TypeError`` instead of crashing if a ``collections.deque`` subclass
returns a non-deque from ``__new__``. Patch by Oren Milman.