Fix a rare but potential pre-exec child process deadlock in subprocess on
POSIX systems when marking file descriptors inheritable on exec in the child
process.  This bug appears to have been introduced in 3.4.