Improve struct.unpack_from() exception messages for problems with the buffer
size and offset.