improve base64 exception message for encoded inputs of invalid length