Fix two unlikely reference leaks in _hashopenssl. The leaks only occur in
out-of-memory cases.