Fix infinite loop in email header folding logic that would be triggered when
an email policy's max_line_length is not long enough to include the required
markup and any values in the message. Patch by Paul Ganssle