Add missing terminated NUL in sockaddr_un's length

This was potentially observable when using non-abstract AF_UNIX datagram sockets to processes written in another programming language.