Fix :meth:`doctest.DocTestFinder.find` in presence of class names with special
characters. Patch by Gertjan van Zwieten.