Fix issue where :func:`urllib.request.pathname2url` generated URLs beginning
with four slashes (rather than two) when given a Windows UNC path.