Fix ftplib test for TLS 1.3 by reading from data socket.