Remove special condition for AIX in `test_subprocess.test_undecodable_env`