Fix test_shared_memory_cleaned_after_process_termination name handling