Update multissltests and GitHub CI workflows to use OpenSSL 1.1.1v, 3.0.10,
and 3.1.2.