Update macOS installer to use OpenSSL 3.0.9.