1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
import os
import base64
import gettext
def test_api_1(localedir, mofile):
print 'test api 1'
# Test basic interface
print 'installing gettext'
gettext.install('gettext', localedir)
# test some translations
print _('albatross')
print _(u'mullusk')
print _(r'Raymond Luxury Yach-t')
print _(ur'nudge nudge')
# double quotes
print _("albatross")
print _(u"mullusk")
print _(r"Raymond Luxury Yach-t")
print _(ur"nudge nudge")
# triple single quotes
print _('''albatross''')
print _(u'''mullusk''')
print _(r'''Raymond Luxury Yach-t''')
print _(ur'''nudge nudge''')
# triple double quotes
print _("""albatross""")
print _(u"""mullusk""")
print _(r"""Raymond Luxury Yach-t""")
print _(ur"""nudge nudge""")
# multiline strings
print _('''This module provides internationalization and localization
support for your Python programs by providing an interface to the GNU
gettext message catalog library.''')
# test the alternative interface
fp = open(os.path.join(mofile), 'rb')
t = gettext.GNUTranslations(fp)
fp.close()
t.install()
print _('nudge nudge')
# try unicode return type
t.install(unicode=1)
print _('mullusk')
def test_api_2(localedir, mofile):
print 'test api 2'
gettext.bindtextdomain('gettext', localedir)
print gettext.bindtextdomain('gettext') == localedir
gettext.textdomain('gettext')
# should return 'gettext'
print gettext.textdomain()
# local function override builtin
_ = gettext.gettext
# test some translations
print _('albatross')
print _(u'mullusk')
print _(r'Raymond Luxury Yach-t')
print _(ur'nudge nudge')
# double quotes
print _("albatross")
print _(u"mullusk")
print _(r"Raymond Luxury Yach-t")
print _(ur"nudge nudge")
# triple single quotes
print _('''albatross''')
print _(u'''mullusk''')
print _(r'''Raymond Luxury Yach-t''')
print _(ur'''nudge nudge''')
# triple double quotes
print _("""albatross""")
print _(u"""mullusk""")
print _(r"""Raymond Luxury Yach-t""")
print _(ur"""nudge nudge""")
# multiline strings
print _('''This module provides internationalization and localization
support for your Python programs by providing an interface to the GNU
gettext message catalog library.''')
# Now test dgettext()
def _(message):
return gettext.dgettext('gettext')
GNU_MO_DATA = '''\
3hIElQAAAAAFAAAAHAAAAEQAAAAHAAAAbAAAAAAAAACIAAAAFQAAAIkAAAChAAAAnwAAAAcAAABB
AQAACwAAAEkBAAAZAQAAVQEAABYAAABvAgAAoQAAAIYCAAAFAAAAKAMAAAkAAAAuAwAAAQAAAAQA
AAACAAAAAAAAAAUAAAAAAAAAAwAAAABSYXltb25kIEx1eHVyeSBZYWNoLXQAVGhpcyBtb2R1bGUg
cHJvdmlkZXMgaW50ZXJuYXRpb25hbGl6YXRpb24gYW5kIGxvY2FsaXphdGlvbgpzdXBwb3J0IGZv
ciB5b3VyIFB5dGhvbiBwcm9ncmFtcyBieSBwcm92aWRpbmcgYW4gaW50ZXJmYWNlIHRvIHRoZSBH
TlUKZ2V0dGV4dCBtZXNzYWdlIGNhdGFsb2cgbGlicmFyeS4AbXVsbHVzawBudWRnZSBudWRnZQBQ
cm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IDIuMApQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDAwLTA4LTI5IDEyOjE5
LTA0OjAwCkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogQmFycnkgQS4gV2Fyc2F3IDxiYXJyeUBweXRob24ub3Jn
PgpMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBYWCA8cHl0aG9uLWRldkBweXRob24ub3JnPgpNSU1FLVZlcnNpb246
IDEuMApDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxhaW47IGNoYXJzZXQ9a29pOF9yCkNvbnRlbnQtVHJh
bnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IG5vbmUKR2VuZXJhdGVkLUJ5OiBweWdldHRleHQucHkgMS4xCgBUaHJv
YXR3b2JibGVyIE1hbmdyb3ZlAEd1dmYgemJxaHlyIGNlYml2cXJmIHZhZ3JlYW5ndmJhbnl2bW5n
dmJhIG5hcSB5YnBueXZtbmd2YmEKZmhjY2JlZyBzYmUgbGJoZSBDbGd1YmEgY2VidGVuemYgb2wg
Y2ViaXZxdmF0IG5hIHZhZ3Jlc25wciBnYiBndXIgVEFICnRyZ2dya2cgenJmZm50ciBwbmdueWJ0
IHl2b2VuZWwuAGJhY29uAHdpbmsgd2luawA=
'''
LOCALEDIR = os.path.join('xx', 'LC_MESSAGES')
MOFILE = os.path.join(LOCALEDIR, 'gettext.mo')
def setup():
os.makedirs(LOCALEDIR)
fp = open(MOFILE, 'wb')
fp.write(base64.decodestring(GNU_MO_DATA))
fp.close()
os.environ['LANGUAGE'] = 'xx'
def teardown():
os.environ['LANGUAGE'] = 'en'
os.unlink(MOFILE)
os.removedirs(LOCALEDIR)
try:
setup()
test_api_1(os.curdir, MOFILE)
test_api_2(os.curdir, MOFILE)
finally:
teardown()
pass
# For reference, here's the .po file used to created the .mo data above.
'''
# Dummy translation for Python's test_gettext.py module.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# Barry Warsaw <barry@python.org>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0\n"
"PO-Revision-Date: 2000-08-29 12:19-04:00\n"
"Last-Translator: Barry A. Warsaw <barry@python.org>\n"
"Language-Team: XX <python-dev@python.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8_r\n"
"Content-Transfer-Encoding: none\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.1\n"
#: test_gettext.py:19 test_gettext.py:25 test_gettext.py:31 test_gettext.py:37
#: test_gettext.py:51 test_gettext.py:80 test_gettext.py:86 test_gettext.py:92
#: test_gettext.py:98
msgid "nudge nudge"
msgstr "wink wink"
#: test_gettext.py:16 test_gettext.py:22 test_gettext.py:28 test_gettext.py:34
#: test_gettext.py:77 test_gettext.py:83 test_gettext.py:89 test_gettext.py:95
msgid "albatross"
msgstr ""
#: test_gettext.py:18 test_gettext.py:24 test_gettext.py:30 test_gettext.py:36
#: test_gettext.py:79 test_gettext.py:85 test_gettext.py:91 test_gettext.py:97
msgid "Raymond Luxury Yach-t"
msgstr "Throatwobbler Mangrove"
#: test_gettext.py:17 test_gettext.py:23 test_gettext.py:29 test_gettext.py:35
#: test_gettext.py:56 test_gettext.py:78 test_gettext.py:84 test_gettext.py:90
#: test_gettext.py:96
msgid "mullusk"
msgstr "bacon"
#: test_gettext.py:40 test_gettext.py:101
msgid ""
"This module provides internationalization and localization\n"
"support for your Python programs by providing an interface to the GNU\n"
"gettext message catalog library."
msgstr ""
"Guvf zbqhyr cebivqrf vagreangvbanyvmngvba naq ybpnyvmngvba\n"
"fhccbeg sbe lbhe Clguba cebtenzf ol cebivqvat na vagresnpr gb gur TAH\n"
"trggrkg zrffntr pngnybt yvoenel."
'''
|
