summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/Makefile.am
Commit message (Expand)AuthorAgeFilesLines
* [svn-r15041] Purpose: Configure FixMike McGreevy2008-05-191-8/+1
* [svn-r14969] Purpose: Bug Fix (Bug 1144)Mike McGreevy2008-05-121-0/+7
* [svn-r13264] Updated Makefile.am with new THG copyright notice.Albert Cheng2007-02-071-2/+3
* [svn-r12519] Fixed "make check-vfd"James Laird2006-07-311-0/+9
* [svn-r12372] Purpose:James Laird2006-05-231-1/+1
* [svn-r12149] Purpose:James Laird2006-03-231-0/+3
* [svn-r12143] Purpose:James Laird2006-03-231-7/+16
* [svn-r12001] Purpose:James Laird2006-03-031-4/+3
* [svn-r11931] Purpose:Pedro Vicente Nunes2006-02-091-2/+2
* [svn-r11926] Purpose:Pedro Vicente Nunes2006-02-081-2/+2
* [svn-r11918] Purpose:Pedro Vicente Nunes2006-02-061-3/+4
* [svn-r11738] Purpose:James Laird2005-11-181-0/+5
* [svn-r11330] Purpose:James Laird2005-08-311-14/+0
* [svn-r11185] Purpose:James Laird2005-08-021-2/+2
* [svn-r11184] James Laird2005-08-021-1/+1
* [svn-r11179] Purpose:James Laird2005-08-011-12/+12
* [svn-r11095] Purpose:James Laird2005-07-211-4/+6
* [svn-r11085] Purpose:James Laird2005-07-191-15/+12
* [svn-r10840] Purpose:James Laird2005-06-021-1/+1
* [svn-r10775] Purpose:James Laird2005-05-201-0/+9
* [svn-r10560] Purpose:James Laird2005-04-061-1/+6
* [svn-r10158] Purpose:James Laird2005-03-071-9/+8
* [svn-r9988] Purpose:James Laird2005-02-111-16/+40
* [svn-r9902] Purpose:James Laird2005-02-011-0/+128
generated by cgit v0.12 at 2024-10-30 03:08:43 (GMT)
='#n462'>462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 
/******************************************************************************
 *
 * 
 *
 * Copyright (C) 1997-2002 by Dimitri van Heesch.
 *
 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby 
 * granted. No representations are made about the suitability of this software 
 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
 * See the GNU General Public License for more details.
 *
 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the
 * input used in their production; they are not affected by this license.
 *
 */

/*
==================================================================================
Svensk översättning av:
Samuel Hägglund      <sahag96@ite.mh.se>
Xet Erixon           <xet@xeqt.com>
==================================================================================
Uppdateringar.
1999/04/29
*  Omskrivningar av en hel del ordval, t.ex.
   ENG                  INNAN          EFTER
   compound             inhängnad      sammansatt
   structs              structs        strukter
   unions               unions         unioner

   osv...

*  Alla översättnings-strängar returnerar i alla fall en något så när vettig
   förklaring...

1999/05/27
*  Det verkade som vi glömt en del mellanslag i vissa strängar vilket resulterade
   i att en del ord blev ihopskrivna.

*  Bytt en del ordval igen...
   ENG                       INNAN          EFTER
   reference manual          Uppslagsbok    referensmanual

*  Skrivit ihop en del ord som innan hade bindestreck
*  En del nya översättningar är tillagda.
*  Gamla översättningar borttagna

===================================================================================
Problem!
   Slot: nån hygglig svensk översättning???

   Skicka gärna synpunkter.
===================================================================================
1999/09/01
*  Det verkar som om "namnrymd" är en hyggligt vedertagen svensk översättning
   av "namespace", så jag kör med det från och med nu.
*  "interface" heter numera "gränssnitt"

*/

#ifndef TRANSLATOR_SE_H
#define TRANSLATOR_SE_H

class TranslatorSwedish : public TranslatorEnglish
{
  public:
    /*! This method is used to generate a warning message to signal
     *  the user that the translation of his/her language of choice
     *  needs updating.
     */
    virtual QCString updateNeededMessage()
    {
      return "Warning: The Swedish translator is really obsolete.\n"
             "It was not updated since version 1.0.0.  As a result,\n"
             "some sentences may appear in English.\n\n";
    }

    QCString idLanguage()
    { return "swedish"; }
    QCString latexBabelPackage()
    { return "swedish"; }

    QCString trRelatedFunctions()
    { return "Besläktade funktioner"; }

    QCString trRelatedSubscript()
    { return "(Observera att dessa inte är medlemsfunktioner)"; }

    QCString trDetailedDescription()
    { return "Detaljerad beskrivning"; }

    QCString trMemberTypedefDocumentation()
    { return "Dokumentation över typdefinierade medlemmar"; }

    QCString trMemberEnumerationDocumentation()
    { return "Dokumentation över egenuppräknande medlemmar"; }

    QCString trMemberFunctionDocumentation()
    { return "Dokumentation över medlemsfunktioner"; }

    QCString trMemberDataDocumentation()
    { return "Dokumentation över datamedlemmar"; }

    QCString trMore()
    { return "Mer..."; }

    QCString trListOfAllMembers()
    { return "Lista över alla medlemmar."; }

    QCString trMemberList()
    { return "Medlemslista"; }

    QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
    { return "Det här är en fullständig lista över medlemmar för "; }

    QCString trIncludingInheritedMembers()
    { return " med alla ärvda medlemmar."; }

    QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
    { QCString result="Automatiskt skapad av Doxygen";
      if (s) result+=(QCString)" för "+s;
      result+=" från källkoden."; 
      return result;
    }

    QCString trEnumName()
    { return "enum namn"; }

    QCString trEnumValue()
    { return "enum värde"; }

    QCString trDefinedIn()
    { return "definierad i"; }


    QCString trVerbatimText(const char *f)
    { return (QCString)"Detta är den ordagranna texten från inkluderingsfilen "+f; }

    QCString trModules()
    { return "Moduler"; }

    QCString trClassHierarchy()
    { return "Klasshierarki"; }

    QCString trCompoundList()
    { return "Sammansatt klasslista"; }

    QCString trFileList()
    { return "Fillista"; }

    QCString trHeaderFiles()
    { return "Headerfiler"; }

    QCString trCompoundMembers()
    { return "Sammansatta klassmedlemmar"; }

    QCString trFileMembers()
    { return "Filmedlemmar"; }

    QCString trRelatedPages()
    { return "Besläktade sidor"; }

    QCString trExamples()
    { return "Exempel"; }

    QCString trSearch()
    { return "Sök"; }

    QCString trClassHierarchyDescription()
    { return "Denna lista över arv är grovt, men inte helt, "
             "sorterad i alfabetisk ordning:";
    }

    QCString trFileListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Här följer en lista över alla ";
      if (!extractAll) result+="dokumenterade ";
      result+="filer, med en kort beskrivning:";
      return result;
    }

    QCString trCompoundListDescription()
     { return "Här följer klasserna, strukterna och "
             "unionerna med en kort beskrivning:"; 
    }

    QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
    {

    QCString result="Här följer en lista över alla ";
      if (!extractAll) result+="dokumenterade ";
      result+="klassmedlemmar med länkar till ";
      if (extractAll) result+="klassdokumentationen för varje medlem:";
      else result+="klasserna som de tillhör:";
      return result;
    }

    QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Här följer en lista över alla ";
      if (!extractAll) result+="dokumenterade ";
      result+="filmedlemmar med länkar till ";
      if (extractAll) result+="dokumentationsfilen för varje medlem:";
      else result+="filerna som de tillhör:";
      return result;
    }

    QCString trHeaderFilesDescription()
    { return "Här följer headerfilerna som API:n består av:"; }

    QCString trExamplesDescription()
    { return "Här följer en lista med alla exempel:"; }

    QCString trRelatedPagesDescription()
    { return "Här följer en lista över alla besläktade dokumentationssidor:";}

    QCString trModulesDescription()
    { return "Här följer en lista över alla moduler:"; }

    QCString trNoDescriptionAvailable()
    { return "Beskrivning saknas"; }

    QCString trDocumentation()
    { return "Dokumentation"; }

    QCString trModuleIndex()
    { return "Modulindex"; }

    QCString trHierarchicalIndex()
    { return "Hierarkiskt Index"; }

    QCString trCompoundIndex()
    { return "Sammansatt Index"; }

    QCString trFileIndex()
    { return "Filindex"; }

    QCString trModuleDocumentation()
    { return "Dokumentation över moduler"; }

    QCString trClassDocumentation()
    { return "Dokumentation över klasser"; }

    QCString trFileDocumentation()
    { return "Dokumentation över filer"; }

    QCString trExampleDocumentation()
    { return "Dokumentation över exempel"; }

    QCString trPageDocumentation()
    { return "Dokumentation av sidor"; }

    QCString trReferenceManual()
    { return "Referensmanual"; }

    QCString trDefines()
    { return "Definitioner"; }
    QCString trFuncProtos()
    { return "Funktionsprototyper"; }
    QCString trTypedefs()
    { return "Typdefinitioner"; }
    QCString trEnumerations()
    { return "Egenuppräknande typer"; }
    QCString trFunctions()
    { return "Funktioner"; }

    QCString trVariables()
    { return "Variabler"; }

    QCString trEnumerationValues()
    { return "Egenuppräknade typers värden"; }

    QCString trAuthor()
    { return "Författare"; }

    QCString trDefineDocumentation()
    { return "Dokumentation över definitioner"; }

    QCString trFunctionPrototypeDocumentation()
    { return "Dokumentation över funktionsprototyper"; }

    QCString trTypedefDocumentation()
    { return "Dokumentation över typdefinitioner"; }

    QCString trEnumerationTypeDocumentation()
    { return "Dokumentation över egenuppräknande typer"; }

    QCString trEnumerationValueDocumentation()
    { return "Dokumentation över egenuppräknande typers värden"; }

    QCString trFunctionDocumentation()
    { return "Dokumentation över funktioner"; }

    QCString trVariableDocumentation()
    { return "Dokumentation över variabler"; }

    QCString trCompounds()
    { return "Sammansättning"; }

    QCString trFiles()
    { return "Filer"; }

    QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
    {
      QCString result=(QCString)"Skapad "+date;
      if (projName) result+=(QCString)" för "+projName;
      result+=(QCString)" av";
      return result;
    }

    QCString trWrittenBy()
    {
      return "skriven av";
    }

    QCString trClassDiagram(const char *clName)
    {
      return (QCString)"Klassdiagram för "+clName;
    }

    QCString trForInternalUseOnly()
    { return "Endast för internt bruk."; }

    QCString trReimplementedForInternalReasons()
    { return "Omskriven av intern anledning ; API:n påverkas inte.";}

    QCString trWarning()
    { return "Varning"; }

    QCString trBugsAndLimitations()
    { return "Fel och begränsningar"; }

    QCString trVersion()
    { return "Version"; }

    QCString trDate()
    { return "Datum"; }

    QCString trAuthors()
    { return "Författare"; }

    QCString trReturns()
    { return "Returnerar"; }

    QCString trSeeAlso()
    { return "Se även"; }

    QCString trParameters()
    { return "Parametrar"; }

    QCString trExceptions()
    { return "Undantag"; }

    QCString trGeneratedBy()
    { return "Skapad av"; }

// new since 0.49-990307

    virtual QCString trNamespaceList()
    { return "Namnrymdlista"; }

    virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Här är en lista över alla ";
      if (!extractAll) result+="dokumenterade ";
      result+="namnrymder med en kort förklaring:";
      return result;
    }

    virtual QCString trFriends()
    { return "Vänner"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990405
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
    { return "Vänners och besläktade funktioners dokumentation"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990425
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    virtual QCString trCompoundReference(const char *clName,
                                    ClassDef::CompoundType compType,
                                    bool /*isTemplate*/)
    {
      QCString result=(QCString)clName+" ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:  result+=" klass"; break;
        case ClassDef::Struct: result+=" strukt"; break;
        case ClassDef::Union:  result+=" union"; break;
        case ClassDef::Interface:  result+=" gränssnitt"; break;
        case ClassDef::Exception:  result+=" exception"; break;
      }
      result+="referens";
      return result;
    }

    virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
    {
      QCString result=fileName;
      result+=" filreferens";
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
    {
      QCString result=namespaceName;
      result+=" namnrymdreferens";
      return result;
    }

    virtual QCString trPublicMembers()
    { return "Publika medlemmar"; }
    virtual QCString trPublicSlots()
    { return "Publika slots"; }
    virtual QCString trSignals()
    { return "Signaler"; }
    virtual QCString trStaticPublicMembers()
    { return "Statiska  publika medlemmar"; }
    virtual QCString trProtectedMembers()
    { return "Skyddade medlemmar"; }
    virtual QCString trProtectedSlots()
    { return "Skyddade slots"; }
    virtual QCString trStaticProtectedMembers()
    { return "Statiska skyddade medlemmar"; }
    virtual QCString trPrivateMembers()
    { return "Privata medlemmar"; }
    virtual QCString trPrivateSlots()
    { return "Privata slots"; }
    virtual QCString trStaticPrivateMembers()
    { return "Statiska privata medlemmar"; }
    // end of member sections

    virtual QCString trWriteList(int numEntries)
    {
      // this function is used to produce a comma-separated list of items.
      // use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.
      QCString result;
      int i;
      // the inherits list contain `numEntries' classes
      for (i=0;i<numEntries;i++)
      {
        // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                   // (order is left to right)

        if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
        {
          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
            result+=", ";
          else                // the fore last entry
            result+=", och ";
        }
      }
      return result;
    }

    virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
      // used in class documentation to produce a list of base classes,
      // if class diagrams are disabled.
    {
      return "Ärver "+trWriteList(numEntries)+".";
    }
    virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
      // used in class documentation to produce a list of super classes,
      // if class diagrams are disabled.
    {
      return "Ärvd av "+trWriteList(numEntries)+".";
    }
    virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
      // used in member documentation blocks to produce a list of
      // members that are hidden by this one.
    {
      return "Återskapad från "+trWriteList(numEntries)+".";
    }
    virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
    {
      // used in member documentation blocks to produce a list of
      // all member that overwrite the implementation of this member.
      return "Återskapad i "+trWriteList(numEntries)+".";
    }

    virtual QCString trNamespaceMembers()
    { return "Namnrymdsmedlemmar"; }
    virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
    {
      QCString result="Här är en lista över alla ";
      if (!extractAll) result+="dokumenterade ";
      result+="namnrymdsmedlemmar med länkar till ";
      if (extractAll)
        result+=" namnrymd-dokumentationen för varje medlem:";
      else
        result+="de namnrymder de tillhör:";
      return result;
    }

    virtual QCString trNamespaceIndex()
    { return "Namnrymdsindex"; }

    virtual QCString trNamespaceDocumentation()
      { return "Namnrymd-dokumentation"; }
    //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990522
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! This is used in the documentation before the list of all
     *  namespaces in a file.
     */
    virtual QCString trNamespaces()
    { return "Namnrymder"; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990728
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! This is put at the bottom of a class documentation page and is
     *  followed by a list of files that were used to generate the page.
     */
    virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType,
        bool single)
    { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
      // single is true implies a single file
      QCString result=(QCString)"Dokumentationen för ";
      switch(compType)
      {
        case ClassDef::Class:      result+="denna klass "; break;
        case ClassDef::Struct:     result+="denna strukt "; break;
        case ClassDef::Union:      result+="denna union "; break;
        case ClassDef::Interface:  result+="detta gränssnitt "; break;
        case ClassDef::Exception:  result+="exception "; break;
      }
      result+="var genererad från följande fil";
      if (single) result+=":"; else result+="er:";
      return result;
    }

    /*! This is in the (quick) index as a link to the alphabetical compound
     * list.
     */
    virtual QCString trAlphabeticalList()
    {
      return "Alfabetisk lista";
    }
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-990901
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    /*! This is used as the heading text for the retval command. */
    virtual QCString trReturnValues()
    { return "Returvärden"; }

    /*! This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html)
     */
    virtual QCString trMainPage()
    { return "Huvudsida"; }

    /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX 
     *  documentation. It should be an abbreviation of the word page.
     */
    virtual QCString trPageAbbreviation()
    { return "s."; }

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// new since 0.49-991003
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    virtual QCString trSources()
    {
      return "Källor";
    }
    virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
    {
      return "Definition på rad @0 i filen @1.";
    }
    virtual QCString trDefinedInSourceFile()
    {
      return "Definition i filen @0.";
    }
};

#endif
generated by cgit v0.12 at 2024-10-30 03:08:43 (GMT)