Update NL catalog.

For other languages, sorting and fix some locations of "&"

15 files changed, 204 insertions, 205 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e46fe01..d2e2da0 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2010-11-06  Jan Nijtmans  <nijtmans@users.sf.net>
+
+	* library/msgs/*.msg   Update NL catalog. For other languages,
+	sorting and fix some locations of "&"
+
 2010-11-05  Jan Nijtmans  <nijtmans@users.sf.net>
 
 	* library/demos/widget  Use unicode copyright sign, in stead
diff --git a/library/msgs/cs.msg b/library/msgs/cs.msg
index cd86ca9..d6be730 100644
--- a/library/msgs/cs.msg
+++ b/library/msgs/cs.msg
@@ -1,72 +1,65 @@
 namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset cs "&Abort" "&P\u0159eru\u0161it"
     ::msgcat::mcset cs "&About..." "&O programu..."
-    ::msgcat::mcset cs "&Blue" "&Modr\341"
-    ::msgcat::mcset cs "&Cancel" "&Zru\u0161it"
-    ::msgcat::mcset cs "&Clear Console" "&Smazat konzolu"
-    ::msgcat::mcset cs "&Copy" "&Kop\355rovat"
-    ::msgcat::mcset cs "&Delete" "&Smazat"
-    ::msgcat::mcset cs "&Directory:" "&Adres\341\u0159:"
-    ::msgcat::mcset cs "&Edit" "&\332pravy"
-    ::msgcat::mcset cs "&File" "&Soubor"
-    ::msgcat::mcset cs "&Filter" "&Filtr"
-    ::msgcat::mcset cs "&Green" "Ze&len\341"
-    ::msgcat::mcset cs "&Help" "&N\341pov\u011bda"
-    ::msgcat::mcset cs "&Hide Console" "&Schovat Konzolu"
-    ::msgcat::mcset cs "&Ignore" "&Ignorovat"
-    ::msgcat::mcset cs "&No" "&Ne"
-    ::msgcat::mcset cs "&OK"
-    ::msgcat::mcset cs "&Open" "&Otev\u0159\355t"
-    ::msgcat::mcset cs "&Quit" "&Ukon\u010dit"
-    ::msgcat::mcset cs "&Red" "\u010ce&rven\341"
-    ::msgcat::mcset cs "&Retry" "Z&novu"
-    ::msgcat::mcset cs "&Save" "&Ulo\u017eit"
-    ::msgcat::mcset cs "&Selection:" "&V\375b\u011br:"
-    ::msgcat::mcset cs "&Source..." "&Zdroj..."
-    ::msgcat::mcset cs "&Yes" "&Ano"
-    ::msgcat::mcset cs "About..." "O programu..."
     ::msgcat::mcset cs "All Files" "V\u0161echny soubory"
     ::msgcat::mcset cs "Application Error" "Chyba programu"
+    ::msgcat::mcset cs "Bold Italic"
+    ::msgcat::mcset cs "&Blue" "&Modr\341"
+    ::msgcat::mcset cs "Cancel" "Zru\u0161it"
+    ::msgcat::mcset cs "&Cancel" "&Zru\u0161it"
     ::msgcat::mcset cs "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Nemohu zm\u011bnit atku\341ln\355 adres\341\u0159 na \"%1\$s\".\nP\u0159\355stup odm\355tnut."
     ::msgcat::mcset cs "Choose Directory" "V\375b\u011br adres\341\u0159e"
     ::msgcat::mcset cs "Cl&ear" "Sma&zat"
-    ::msgcat::mcset cs "Clear" "Smazat"
+    ::msgcat::mcset cs "&Clear Console" "&Smazat konzolu"
     ::msgcat::mcset cs "Color" "Barva"
     ::msgcat::mcset cs "Console" "Konzole"
-    ::msgcat::mcset cs "Copy" "Kop\355rovat"
+    ::msgcat::mcset cs "&Copy" "&Kop\355rovat"
     ::msgcat::mcset cs "Cu&t" "V&y\u0159\355znout"
-    ::msgcat::mcset cs "Cut" "Vy\u0159\355znout"
-    ::msgcat::mcset cs "Delete" "Smazat"
+    ::msgcat::mcset cs "&Delete" "&Smazat"
     ::msgcat::mcset cs "Details >>" "Detaily >>"
     ::msgcat::mcset cs "Directory \"%1\$s\" does not exist." "Adres\341\u0159 \"%1\$s\" neexistuje."
-    ::msgcat::mcset cs "E&xit" "&Konec"
+    ::msgcat::mcset cs "&Directory:" "&Adres\341\u0159:"
+    ::msgcat::mcset cs "&Edit" "&\332pravy"
     ::msgcat::mcset cs "Error: %1\$s" "Chyba: %1\$s"
-    ::msgcat::mcset cs "Exit" "Konec"
-    ::msgcat::mcset cs "Fi&les:" "Sou&bory:"
-    ::msgcat::mcset cs "Fil&ter:" "Fil&tr:"
-    ::msgcat::mcset cs "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "Soubor \"%1\$s\" ji\u017e existuje.\n\n"
+    ::msgcat::mcset cs "E&xit" "&Konec"
+    ::msgcat::mcset cs "&File" "&Soubor"
     ::msgcat::mcset cs "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "Soubor \"%1\$s\" ji\u017e existuje.\nChcete jej p\u0159epsat?"
+    ::msgcat::mcset cs "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "Soubor \"%1\$s\" ji\u017e existuje.\n\n"
     ::msgcat::mcset cs "File \"%1\$s\" does not exist." "Soubor \"%1\$s\" neexistuje."
     ::msgcat::mcset cs "File &name:" "&Jm\351no souboru:"
     ::msgcat::mcset cs "File &names:" "&Jm\351na soubor\u016f:"
     ::msgcat::mcset cs "Files of &type:" "&Typy soubor\u016f:"
+    ::msgcat::mcset cs "Fi&les:" "Sou&bory:"
+    ::msgcat::mcset cs "&Filter" "&Filtr"
+    ::msgcat::mcset cs "Fil&ter:" "Fil&tr:"
+    ::msgcat::mcset cs "Font st&yle:"
+    ::msgcat::mcset cs "&Green" "Ze&len\341"
+    ::msgcat::mcset cs "&Help" "&N\341pov\u011bda"
     ::msgcat::mcset cs "Hi" "Ahoj"
-    ::msgcat::mcset cs "Hide Console" "Skr\375t konsolu"
+    ::msgcat::mcset cs "&Hide Console" "&Schovat Konzolu"
+    ::msgcat::mcset cs "&Ignore" "&Ignorovat"
     ::msgcat::mcset cs "Invalid file name \"%1\$s\"." "\u0160patn\351 jm\351no souboru \"%1\$s\"."
     ::msgcat::mcset cs "Log Files" "Log soubory"
+    ::msgcat::mcset cs "&No" "&Ne"
+    ::msgcat::mcset cs "&OK"
+    ::msgcat::mcset cs "OK"
     ::msgcat::mcset cs "Ok"
     ::msgcat::mcset cs "Open" "Otev\u0159\355t"
+    ::msgcat::mcset cs "&Open" "&Otev\u0159\355t"
     ::msgcat::mcset cs "Open Multiple Files" "Otev\u0159\355t v\355ce soubor\u016f"
     ::msgcat::mcset cs "P&aste" "&Vlo\u017eit"
-    ::msgcat::mcset cs "Paste" "Vlo\u017eit"
-    ::msgcat::mcset cs "Quit" "Skon\u010dit"
+    ::msgcat::mcset cs "&Quit" "&Ukon\u010dit"
+    ::msgcat::mcset cs "&Red" "\u010ce&rven\341"
     ::msgcat::mcset cs "Replace existing file?" "Nahradit st\341vaj\355c\355 soubor?"
+    ::msgcat::mcset cs "&Retry" "Z&novu"
+    ::msgcat::mcset cs "&Save" "&Ulo\u017eit"
     ::msgcat::mcset cs "Save As" "Ulo\u017eit jako"
     ::msgcat::mcset cs "Save To Log" "Ulo\u017eit do logu"
     ::msgcat::mcset cs "Select Log File" "Vybrat log soubor"
     ::msgcat::mcset cs "Select a file to source" "Vybrat soubor k nahr\341n\355"
+    ::msgcat::mcset cs "&Selection:" "&V\375b\u011br:"
     ::msgcat::mcset cs "Skip Messages" "P\u0159esko\u010dit zpr\341vy"
-    ::msgcat::mcset cs "Source..." "Nahr\341t..."
+    ::msgcat::mcset cs "&Source..." "&Zdroj..."
     ::msgcat::mcset cs "Tcl Scripts" "Tcl skripty"
     ::msgcat::mcset cs "Tcl for Windows" "Tcl pro Windows"
     ::msgcat::mcset cs "Text Files" "Textov\351 soubory"
diff --git a/library/msgs/da.msg b/library/msgs/da.msg
index c749608..c302c79 100644
--- a/library/msgs/da.msg
+++ b/library/msgs/da.msg
@@ -4,10 +4,11 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset da "All Files" "Alle filer"
     ::msgcat::mcset da "Application Error" "Programfejl"
     ::msgcat::mcset da "&Blue" "&Bl\u00E5"
+    ::msgcat::mcset da "Cancel" "Annuller"
     ::msgcat::mcset da "&Cancel" "&Annuller"
     ::msgcat::mcset da "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Kan ikke skifte til katalog \"%1\$s\".\nIngen rettigheder."
     ::msgcat::mcset da "Choose Directory" "V\u00E6lg katalog"
-    ::msgcat::mcset da "&Clear" "&Ryd"
+    ::msgcat::mcset da "Cl&ear" "&Ryd"
     ::msgcat::mcset da "&Clear Console" "&Ryd konsolen"
     ::msgcat::mcset da "Color" "Farve"
     ::msgcat::mcset da "Console" "Konsol"
@@ -38,8 +39,8 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset da "Invalid file name \"%1\$s\"." "Ugyldig fil navn \"%1\$s\"."
     ::msgcat::mcset da "Log Files" "Logfiler"
     ::msgcat::mcset da "&No" "&Nej"
-    ::msgcat::mcset da "OK" "O.K."
     ::msgcat::mcset da "&OK" "&O.K."
+    ::msgcat::mcset da "OK" "O.K."
     ::msgcat::mcset da "Ok"
     ::msgcat::mcset da "Open" "\u00C5bn"
     ::msgcat::mcset da "&Open" "&\u00C5bn"
diff --git a/library/msgs/de.msg b/library/msgs/de.msg
index a912922..e420f8a 100644
--- a/library/msgs/de.msg
+++ b/library/msgs/de.msg
@@ -7,11 +7,11 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset de "Bold" "Fett"
     ::msgcat::mcset de "Bold Italic" "Fett kursiv"
     ::msgcat::mcset de "&Blue" "&Blau"
-    ::msgcat::mcset de "&Cancel" "&Abbruch"
     ::msgcat::mcset de "Cancel" "Abbruch"
+    ::msgcat::mcset de "&Cancel" "&Abbruch"
     ::msgcat::mcset de "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Kann nicht in das Verzeichnis \"%1\$s\" wechseln.\nKeine Rechte vorhanden."
     ::msgcat::mcset de "Choose Directory" "W\u00e4hle Verzeichnis"
-    ::msgcat::mcset de "&Clear" "&R\u00fccksetzen"
+    ::msgcat::mcset de "Cl&ear" "&R\u00fccksetzen"
     ::msgcat::mcset de "&Clear Console" "&Konsole l\u00f6schen"
     ::msgcat::mcset de "Color" "Farbe"
     ::msgcat::mcset de "Console" "Konsole"
diff --git a/library/msgs/el.msg b/library/msgs/el.msg
index 1dcc451..2e3f236 100644
--- a/library/msgs/el.msg
+++ b/library/msgs/el.msg
@@ -47,12 +47,13 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset el "Log Files"          "\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2"
     ::msgcat::mcset el "&No"                 "\u038c\u03c7\u03b9"
     ::msgcat::mcset el "&OK"                 "\u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9"
-    ::msgcat::mcset el "&Ok"                 "\u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9"
+    ::msgcat::mcset el "OK"                 "\u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9"
+    ::msgcat::mcset el "Ok"                 "\u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9"
     ::msgcat::mcset el "Open"               "\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1"
     ::msgcat::mcset el "&Open"               "\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1"
     ::msgcat::mcset el "Open Multiple Files" \
                                         "\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd"
-    ::msgcat::mcset el "Paste"              "\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7"
+    ::msgcat::mcset el "P&aste"              "\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7"
     ::msgcat::mcset el "Quit"               "\u0388\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2"
     ::msgcat::mcset el "&Red"                "\u039a\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf"
     ::msgcat::mcset el "Replace existing file?" \
@@ -66,7 +67,7 @@ namespace eval ::tk {
                                         "\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7"
     ::msgcat::mcset el "&Selection:"         "\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae:"
     ::msgcat::mcset el "Skip Messages"      "\u0391\u03c0\u03bf\u03c6\u03c5\u03b3\u03ae\u03bc\u03b7\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd"
-    ::msgcat::mcset el "Source..."          "\u0395\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7..."
+    ::msgcat::mcset el "&Source..."          "\u0395\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7..."
     ::msgcat::mcset el "Tcl Scripts"        "Tcl Scripts"
     ::msgcat::mcset el "Tcl for Windows"    "Tcl \u03b3\u03b9\u03b1 Windows"
     ::msgcat::mcset el "Text Files"         "\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u039a\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5"
@@ -83,4 +84,3 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset el "retry"              "\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac"
     ::msgcat::mcset el "yes"                "\u03bd\u03b1\u03b9"
 }
-
diff --git a/library/msgs/eo.msg b/library/msgs/eo.msg
index 85436c3..3645630 100644
--- a/library/msgs/eo.msg
+++ b/library/msgs/eo.msg
@@ -4,10 +4,11 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset eo "All Files" "\u0108ioj dosieroj"
     ::msgcat::mcset eo "Application Error" "Aplikoerraro"
     ::msgcat::mcset eo "&Blue" "&Blua"
+    ::msgcat::mcset eo "Cancel" "Rezignu"
     ::msgcat::mcset eo "&Cancel" "&Rezignu"
     ::msgcat::mcset eo "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Neeble \u0109angi al dosierulon \"%1\$s\".\nVi ne rajtas tion."
     ::msgcat::mcset eo "Choose Directory" "Elektu Dosierujo"
-    ::msgcat::mcset eo "&Clear" "&Klaru"
+    ::msgcat::mcset eo "Cl&ear" "&Klaru"
     ::msgcat::mcset eo "&Clear Console" "&Klaru konzolon"
     ::msgcat::mcset eo "Color" "Farbo"
     ::msgcat::mcset eo "Console" "Konzolo"
@@ -38,6 +39,7 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset eo "Invalid file name \"%1\$s\"." "Malvalida dosieronomo \"%1\$s\"."
     ::msgcat::mcset eo "Log Files" "Protokolo"
     ::msgcat::mcset eo "&No" "&Ne"
+    ::msgcat::mcset eo "&OK"
     ::msgcat::mcset eo "OK"
     ::msgcat::mcset eo "Ok"
     ::msgcat::mcset eo "Open" "Malfermu"
diff --git a/library/msgs/es.msg b/library/msgs/es.msg
index ceb12d6..991711b 100644
--- a/library/msgs/es.msg
+++ b/library/msgs/es.msg
@@ -4,12 +4,13 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset es "All Files" "Todos los archivos" 
     ::msgcat::mcset es "Application Error" "Error de la aplicaci\u00f3n"
     ::msgcat::mcset es "&Blue" "&Azul"
+    ::msgcat::mcset es "Cancel" "Cancelar"
     ::msgcat::mcset es "&Cancel" "&Cancelar"
     ::msgcat::mcset es "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "No es posible acceder al directorio \"%1\$s\".\nPermiso denegado."
     ::msgcat::mcset es "Choose Directory" "Elegir directorio"
     ::msgcat::mcset es "Cl&ear" "&Borrar"
     ::msgcat::mcset es "&Clear Console" "&Borrar consola"
-    ::msgcat::mcset es "Color" "Color"
+    ::msgcat::mcset es "Color"
     ::msgcat::mcset es "Console" "Consola"
     ::msgcat::mcset es "&Copy" "&Copiar"
     ::msgcat::mcset es "Cu&t" "Cor&tar"
@@ -18,7 +19,7 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset es "Directory \"%1\$s\" does not exist." "El directorio \"%1\$s\" no existe."
     ::msgcat::mcset es "&Directory:" "&Directorio:"
     ::msgcat::mcset es "&Edit" "&Editar"
-    ::msgcat::mcset es "Error: %1\$s" "Error: %1\$s"
+    ::msgcat::mcset es "Error: %1\$s"
     ::msgcat::mcset es "E&xit" "Salir"
     ::msgcat::mcset es "&File" "&Archivo"
     ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\n\u00bfDesea sobreescribirlo?"
@@ -37,9 +38,10 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset es "&Ignore" "&Ignorar"
     ::msgcat::mcset es "Invalid file name \"%1\$s\"." "Nombre de archivo inv\u00e1lido \"%1\$s\"."
     ::msgcat::mcset es "Log Files"  "Ficheros de traza"
-    ::msgcat::mcset es "&No" "&No"
-    ::msgcat::mcset es "&OK" "&OK"
-    ::msgcat::mcset es "Ok" "Ok"
+    ::msgcat::mcset es "&No"
+    ::msgcat::mcset es "&OK"
+    ::msgcat::mcset es "OK"
+    ::msgcat::mcset es "Ok"
     ::msgcat::mcset es "Open" "Abrir"
     ::msgcat::mcset es "&Open" "&Abrir"
     ::msgcat::mcset es "Open Multiple Files" "Abrir m\u00faltiples archivos"
@@ -67,7 +69,7 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset es "extensions" "extensiones"
     ::msgcat::mcset es "green" "verde"
     ::msgcat::mcset es "ignore" "ignorar"
-    ::msgcat::mcset es "ok" "ok"
+    ::msgcat::mcset es "ok"
     ::msgcat::mcset es "red" "rojo"
     ::msgcat::mcset es "retry" "reintentar"
     ::msgcat::mcset es "yes" "s\u00ed"
diff --git a/library/msgs/fr.msg b/library/msgs/fr.msg
index b1eb7e3..7f42aca 100644
--- a/library/msgs/fr.msg
+++ b/library/msgs/fr.msg
@@ -4,20 +4,21 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset fr "All Files" "Tous les fichiers"
     ::msgcat::mcset fr "Application Error" "Erreur d'application"
     ::msgcat::mcset fr "&Blue" "&Bleu"
+    ::msgcat::mcset fr "Cancel" "Annuler"
     ::msgcat::mcset fr "&Cancel" "&Annuler"
     ::msgcat::mcset fr "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Impossible d'acc\u00e9der au r\u00e9pertoire \"%1\$s\".\nPermission refus\u00e9e."
     ::msgcat::mcset fr "Choose Directory" "Choisir r\u00e9pertoire"
-    ::msgcat::mcset fr "Clear" "Effacer"
+    ::msgcat::mcset fr "Cl&ear" "Effacer"
     ::msgcat::mcset fr "Color" "Couleur"
     ::msgcat::mcset fr "Console"
     ::msgcat::mcset fr "Copy" "Copier"
-    ::msgcat::mcset fr "Cut" "Couper"
+    ::msgcat::mcset fr "Cu&t" "Couper"
     ::msgcat::mcset fr "Delete" "Effacer"
     ::msgcat::mcset fr "Details >>" "D\u00e9tails >>"
     ::msgcat::mcset fr "Directory \"%1\$s\" does not exist." "Le r\u00e9pertoire \"%1\$s\" n'existe pas."
     ::msgcat::mcset fr "&Directory:" "&R\u00e9pertoire:"
     ::msgcat::mcset fr "Error: %1\$s" "Erreur: %1\$s"
-    ::msgcat::mcset fr "Exit" "Quitter"
+    ::msgcat::mcset fr "E&xit" "Quitter"
     ::msgcat::mcset fr "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "Le fichier \"%1\$s\" existe d\u00e9j\u00e0.\nVoulez-vous l'\u00e9craser?"
     ::msgcat::mcset fr "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "Le fichier \"%1\$s\" existe d\u00e9j\u00e0.\n\n"
     ::msgcat::mcset fr "File \"%1\$s\" does not exist." "Le fichier \"%1\$s\" n'existe pas."
@@ -29,18 +30,19 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset fr "Fil&ter:" "Fil&tre:"
     ::msgcat::mcset fr "&Green" "&Vert"
     ::msgcat::mcset fr "Hi" "Salut"
-    ::msgcat::mcset fr "Hide Console" "Cacher la Console"
+    ::msgcat::mcset fr "&Hide Console" "Cacher la Console"
     ::msgcat::mcset fr "&Ignore" "&Ignorer"
     ::msgcat::mcset fr "Invalid file name \"%1\$s\"." "Nom de fichier invalide \"%1\$s\"."
     ::msgcat::mcset fr "Log Files" "Fichiers de trace"
     ::msgcat::mcset fr "&No" "&Non"
     ::msgcat::mcset fr "&OK"
+    ::msgcat::mcset fr "OK"
     ::msgcat::mcset fr "Ok"
     ::msgcat::mcset fr "Open" "Ouvrir"
     ::msgcat::mcset fr "&Open" "&Ouvrir"
     ::msgcat::mcset fr "Open Multiple Files" "Ouvrir plusieurs fichiers"
-    ::msgcat::mcset fr "Paste" "Coller"
-    ::msgcat::mcset fr "Quit" "Quitter"
+    ::msgcat::mcset fr "P&aste" "Coller"
+    ::msgcat::mcset fr "&Quit" "&Quitter"
     ::msgcat::mcset fr "&Red" "&Rouge"
     ::msgcat::mcset fr "Replace existing file?" "Remplacer le fichier existant?"
     ::msgcat::mcset fr "&Retry" "&R\u00e9-essayer"
@@ -51,7 +53,7 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset fr "Select a file to source" "Choisir un fichier \u00e0 \u00e9valuer"
     ::msgcat::mcset fr "&Selection:" "&S\u00e9lection:"
     ::msgcat::mcset fr "Skip Messages" "Omettre les messages"
-    ::msgcat::mcset fr "Source..." "\u00c9valuer..."
+    ::msgcat::mcset fr "&Source..." "\u00c9valuer..."
     ::msgcat::mcset fr "Tcl Scripts" "Scripts Tcl"
     ::msgcat::mcset fr "Tcl for Windows" "Tcl pour Windows"
     ::msgcat::mcset fr "Text Files" "Fichiers texte"
diff --git a/library/msgs/hu.msg b/library/msgs/hu.msg
index fc4700f..38ef0b8 100644
--- a/library/msgs/hu.msg
+++ b/library/msgs/hu.msg
@@ -1,14 +1,14 @@
 namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset hu "&Abort" "&Megszak\u00edt\u00e1s"
-    ::msgcat::mcset hu "About..." "N\u00e9vjegy..."
+    ::msgcat::mcset hu "&About..." "N\u00e9vjegy..."
     ::msgcat::mcset hu "All Files" "Minden f\u00e1jl"
-    ::msgcat::mcset hu "All Files (*) " "Minden f\u00e1jl (*) "
     ::msgcat::mcset hu "Application Error" "Alkalmaz\u00e1s hiba"
     ::msgcat::mcset hu "&Blue" "&K\u00e9k"
+    ::msgcat::mcset hu "Cancel" "M\u00e9gsem"
     ::msgcat::mcset hu "&Cancel" "M\u00e9g&sem"
     ::msgcat::mcset hu "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "A k\u00f6nyvt\u00e1rv\u00e1lt\u00e1s nem siker\u00fclt: \"%1\$s\".\nHozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s megtagadva."
     ::msgcat::mcset hu "Choose Directory" "K\u00f6nyvt\u00e1r kiv\u00e1laszt\u00e1sa"
-    ::msgcat::mcset hu "Clear" "T\u00f6rl\u00e9s"
+    ::msgcat::mcset hu "Cl&ear" "T\u00f6rl\u00e9s"
     ::msgcat::mcset hu "&Clear Console" "&T\u00f6rl\u00e9s Konzol"
     ::msgcat::mcset hu "Color" "Sz\u00edn"
     ::msgcat::mcset hu "Console" "Konzol"
@@ -41,6 +41,7 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset hu "&No" "&Nem"
     ::msgcat::mcset hu "&OK"
     ::msgcat::mcset hu "OK"
+    ::msgcat::mcset hu "Ok"
     ::msgcat::mcset hu "Open" "Megnyit\u00e1s"
     ::msgcat::mcset hu "&Open" "&Megnyit\u00e1s"
     ::msgcat::mcset hu "Open Multiple Files" "T\u00f6bb f\u00e1jl megnyit\u00e1sa"
diff --git a/library/msgs/it.msg b/library/msgs/it.msg
index 52394cd..2e1b4bd 100644
--- a/library/msgs/it.msg
+++ b/library/msgs/it.msg
@@ -1,23 +1,25 @@
 namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset it "&Abort" "&Interrompi"
-    ::msgcat::mcset it "About..." "Informazioni..."
+    ::msgcat::mcset it "&About..." "Informazioni..."
     ::msgcat::mcset it "All Files" "Tutti i file"
     ::msgcat::mcset it "Application Error" "Errore dell' applicazione"
     ::msgcat::mcset it "&Blue" "&Blu"
+    ::msgcat::mcset it "Cancel" "Annulla"
     ::msgcat::mcset it "&Cancel" "&Annulla"
     ::msgcat::mcset it "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Impossibile accedere alla directory \"%1\$s\".\nPermesso negato."
     ::msgcat::mcset it "Choose Directory" "Scegli una directory"
-    ::msgcat::mcset it "Clear" "Azzera"
+    ::msgcat::mcset it "Cl&ear" "Azzera"
+    ::msgcat::mcset it "&Clear Console" "Azzera Console"
     ::msgcat::mcset it "Color" "Colore"
     ::msgcat::mcset it "Console"
-    ::msgcat::mcset it "Copy" "Copia"
-    ::msgcat::mcset it "Cut" "Taglia"
+    ::msgcat::mcset it "&Copy" "Copia"
+    ::msgcat::mcset it "Cu&t" "Taglia"
     ::msgcat::mcset it "Delete" "Cancella"
     ::msgcat::mcset it "Details >>" "Dettagli >>"
     ::msgcat::mcset it "Directory \"%1\$s\" does not exist." "La directory \"%1\$s\" non esiste."
     ::msgcat::mcset it "&Directory:"
     ::msgcat::mcset it "Error: %1\$s" "Errore: %1\$s"
-    ::msgcat::mcset it "Exit" "Esci"
+    ::msgcat::mcset it "E&xit" "Esci"
     ::msgcat::mcset it "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "Il file \"%1\$s\" esiste gi\u00e0.\nVuoi sovrascriverlo?"
     ::msgcat::mcset it "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "Il file \"%1\$s\" esiste gi\u00e0.\n\n"
     ::msgcat::mcset it "File \"%1\$s\" does not exist." "Il file \"%1\$s\" non esiste."
@@ -29,18 +31,19 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset it "Fil&ter:" "Fil&tro:"
     ::msgcat::mcset it "&Green" "&Verde"
     ::msgcat::mcset it "Hi" "Salve"
-    ::msgcat::mcset it "Hide Console" "Nascondi la console"
+    ::msgcat::mcset it "&Hide Console" "Nascondi la console"
     ::msgcat::mcset it "&Ignore" "&Ignora"
     ::msgcat::mcset it "Invalid file name \"%1\$s\"." "Nome di file non valido \"%1\$s\"."
     ::msgcat::mcset it "Log Files" "File di log"
     ::msgcat::mcset it "&No"
     ::msgcat::mcset it "&OK"
+    ::msgcat::mcset it "OK"
     ::msgcat::mcset it "Ok"
-    ::msgcat::mcset it "&Open" "A&pri"
     ::msgcat::mcset it "Open" "Apri"
+    ::msgcat::mcset it "&Open" "A&pri"
     ::msgcat::mcset it "Open Multiple Files" "Apri file multipli"
-    ::msgcat::mcset it "Paste" "Incolla"
-    ::msgcat::mcset it "Quit" "Esci"
+    ::msgcat::mcset it "P&aste" "Incolla"
+    ::msgcat::mcset it "&Quit" "Esci"
     ::msgcat::mcset it "&Red" "&Rosso"
     ::msgcat::mcset it "Replace existing file?" "Sostituisci il file esistente?"
     ::msgcat::mcset it "&Retry" "&Riprova"
diff --git a/library/msgs/nl.msg b/library/msgs/nl.msg
index 90446c8..148a9e6 100644
--- a/library/msgs/nl.msg
+++ b/library/msgs/nl.msg
@@ -1,37 +1,33 @@
 namespace eval ::tk {
-    ::msgcat::mcset nl "\"%1\$s\" must be an absolute pathname" "\"%1\$s\" moet een absolute pad-naam zijn"
-    ::msgcat::mcset nl "%1\$s is not a toplevel window" "%1\$s is geen toplevel window"
-    ::msgcat::mcset nl ", or" ", of"
-    ::msgcat::mcset nl "-default, -icon, -message, -parent, -title, or -type" "-default, -icon, -message, -parent, -title, of -type"
-    ::msgcat::mcset nl "-initialdir, -mustexist, -parent, or -title" "-initialdir, -mustexist, -parent, of -title"
     ::msgcat::mcset nl "&Abort" "&Afbreken"
-    ::msgcat::mcset nl "About..." "Over..."
+    ::msgcat::mcset nl "&About..." "Over..."
     ::msgcat::mcset nl "All Files" "Alle Bestanden"
     ::msgcat::mcset nl "Application Error" "Toepassingsfout"
+    ::msgcat::mcset nl "&Apply" "Toepassen"
+    ::msgcat::mcset nl "Bold" "Vet"
+    ::msgcat::mcset nl "Bold Italic" "Vet Cursief"
     ::msgcat::mcset nl "&Blue" "&Blauw"
+    ::msgcat::mcset nl "Cancel" "Annuleren"
     ::msgcat::mcset nl "&Cancel" "&Annuleren"
     ::msgcat::mcset nl "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Kan niet naar map \"%1\$s\" gaan.\nU heeft hiervoor geen toestemming."
     ::msgcat::mcset nl "Choose Directory" "Kies map"
-    ::msgcat::mcset nl "Clear" "Wissen"
-    ::msgcat::mcset nl "Clear entry, Press OK; Enter %1\$s, press OK" "Wis veld, Druk op OK; typ %1\$s in, druk op OK"
+    ::msgcat::mcset nl "Cl&ear" "Wissen"
     ::msgcat::mcset nl "&Clear Console" "&Wis Console"
     ::msgcat::mcset nl "Color" "Kleur"
     ::msgcat::mcset nl "Console"
-    ::msgcat::mcset nl "Copy" "Kopi\u00ebren"
-    ::msgcat::mcset nl "Cut" "Knippen"
-    ::msgcat::mcset nl "Delete" "Wissen"
-    ::msgcat::mcset nl "Details"
+    ::msgcat::mcset nl "&Copy" "Kopi\u00ebren"
+    ::msgcat::mcset nl "Cu&t" "Knippen"
+    ::msgcat::mcset nl "&Delete" "Wissen"
     ::msgcat::mcset nl "Details >>"
     ::msgcat::mcset nl "Directory \"%1\$s\" does not exist." "Map \"%1\$s\" bestaat niet."
     ::msgcat::mcset nl "&Directory:" "&Map:"
-    ::msgcat::mcset nl "Edit" "Bewerken"
-    ::msgcat::mcset nl "Enter \"%1\$s\", press OK" "Typ \"%1\$s\", druk op OK"
-    ::msgcat::mcset nl "Enter \"%1\$s\", press OK, enter \"%2\$s\", press OK" "Typ \"%1\$s\", druk op OK, typ \"%2\$s\", druk op OK"
+    ::msgcat::mcset nl "&Edit" "Bewerken"
+    ::msgcat::mcset nl "Effects" "Effecten"
     ::msgcat::mcset nl "Error: %1\$s" "Fout: %1\$s"
-    ::msgcat::mcset nl "Exit" "Be\u00ebindigen"
-    ::msgcat::mcset nl "File" "Bestand"
-    ::msgcat::mcset nl "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "Bestand \"%1\$s\" bestaat al.\n\n"
+    ::msgcat::mcset nl "E&xit" "Be\u00ebindigen"
+    ::msgcat::mcset nl "&File" "Bestand"
     ::msgcat::mcset nl "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "Bestand \"%1\$s\" bestaat al.\nWilt u het overschrijven?"
+    ::msgcat::mcset nl "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "Bestand \"%1\$s\" bestaat al.\n\n"
     ::msgcat::mcset nl "File \"%1\$s\" does not exist." "Bestand \"%1\$s\" bestaat niet."
     ::msgcat::mcset nl "File &name:" "Bestands&naam:"
     ::msgcat::mcset nl "File &names:" "Bestands&namen:"
@@ -39,71 +35,57 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset nl "Fi&les:" "&Bestanden:"
     ::msgcat::mcset nl "&Filter"
     ::msgcat::mcset nl "Fil&ter:"
+    ::msgcat::mcset nl "Font"
+    ::msgcat::mcset nl "&Font:"
+    ::msgcat::mcset nl "Font st&yle:" "Font stijl:"
     ::msgcat::mcset nl "&Green" "&Groen"
+    ::msgcat::mcset nl "&Help"
     ::msgcat::mcset nl "Hi" "H\u00e9"
-    ::msgcat::mcset nl "Hide Console" "Verberg Console"
+    ::msgcat::mcset nl "&Hide Console" "Verberg Console"
     ::msgcat::mcset nl "&Ignore" "&Negeren"
     ::msgcat::mcset nl "Invalid file name \"%1\$s\"." "Ongeldige bestandsnaam \"%1\$s\"."
+    ::msgcat::mcset nl "Italic" "Cursief"
     ::msgcat::mcset nl "Log Files" "Log Bestanden"
     ::msgcat::mcset nl "&No" "&Nee"
     ::msgcat::mcset nl "&OK"
+    ::msgcat::mcset nl "OK"
     ::msgcat::mcset nl "Ok"
-    ::msgcat::mcset nl "&Open" "&Openen"
     ::msgcat::mcset nl "Open" "Openen"
+    ::msgcat::mcset nl "&Open" "&Openen"
     ::msgcat::mcset nl "Open Multiple Files" "Open meerdere bestanden"
-    ::msgcat::mcset nl "Paste" "Plakken"
-    ::msgcat::mcset nl "Please press %1\$s" "Druk op %1\$s, A.U.B."
-    ::msgcat::mcset nl "Please press ok" "Druk op ok, A.U.B."
-    ::msgcat::mcset nl "Press Cancel" "Druk op Annuleren"
-    ::msgcat::mcset nl "Press Ok" "Druk op Ok"
-    ::msgcat::mcset nl "Quit" "Stoppen"
+    ::msgcat::mcset nl "P&aste" "Pl&akken"
+    ::msgcat::mcset nl "&Quit" "Stoppen"
     ::msgcat::mcset nl "&Red" "&Rood"
+    ::msgcat::mcset nl "Regular" "Standaard"
     ::msgcat::mcset nl "Replace existing file?" "Vervang bestaand bestand?"
     ::msgcat::mcset nl "&Retry" "&Herhalen"
+    ::msgcat::mcset nl "Sample"
     ::msgcat::mcset nl "&Save" "Op&slaan"
     ::msgcat::mcset nl "Save As" "Opslaan als"
     ::msgcat::mcset nl "Save To Log" "Opslaan naar Log"
     ::msgcat::mcset nl "Select Log File" "Selecteer Log bestand"
     ::msgcat::mcset nl "Select a file to source" "Selecteer bronbestand"
     ::msgcat::mcset nl "&Selection:" "&Selectie:"
+    ::msgcat::mcset nl "&Size:" "Grootte"
+    ::msgcat::mcset nl "Show &Hidden Directories" "Laat verborgen mappen zien"
+    ::msgcat::mcset nl "Show &Hidden Files and Directories" "Laat verborgen bestanden mappen zien"
     ::msgcat::mcset nl "Skip Messages" "Berichten overslaan"
-    ::msgcat::mcset nl "Source..." "Bron..."
+    ::msgcat::mcset nl "&Source..." "Bron..."
+    ::msgcat::mcset nl "Stri&keout"
     ::msgcat::mcset nl "Tcl Scripts"
     ::msgcat::mcset nl "Tcl for Windows" "Tcl voor Windows"
     ::msgcat::mcset nl "Text Files" "Tekstbestanden"
+    ::msgcat::mcset nl "&Underline" "Onderstreept"
     ::msgcat::mcset nl "&Yes" "&Ja"
     ::msgcat::mcset nl "abort" "afbreken"
-    ::msgcat::mcset nl "abort, retry, ignore, ok, cancel, no, or yes" "afbreken, opnieuw, negeren, ok, annuleren, nee, of ja"
-    ::msgcat::mcset nl "abortretryignore, ok, okcancel, retrycancel, yesno, or yesnocancel" "abortretryignore, ok, okcancel, retrycancel, yesno, of yesnocancel"
-    ::msgcat::mcset nl "bad %1\$s value \"%2\$s\": must be %3\$s" "verkeerde %1\$s waarde \"%2\$s\": moet zijn %3\$s"
-    ::msgcat::mcset nl "bad file type \"%1\$s\", should be" "verkeerd bestandstype \"%1\$s\", moet zijn"
-    ::msgcat::mcset nl "bad option \"%1\$s\": should be %2\$s" "verkeerde optie \"%1\$s\": moet zijn %2\$s"
-    ::msgcat::mcset nl "bad window path name \"%1\$s\"" "verkeerde window-padnaam \"%1\$s\""
     ::msgcat::mcset nl "blue" "blauw"
-    ::msgcat::mcset nl "can't post %1\$s:  it isn't a descendant of %2\$s (this is a new requirement in Tk versions 3.0 and later)" "kan %1\$s niet verzenden:  het is geen afstammeling van %2\$s (dit is een nieuwe eis in Tk versies 3.0 en later)"
     ::msgcat::mcset nl "cancel" "annuleren"
-    ::msgcat::mcset nl "default button index greater than number of buttons specified for tk_dialog" "default knop index is groter dan het aantal knoppen beschikbaar voor tk_dialog"
-    ::msgcat::mcset nl "display name to use (current one otherwise)" "te gebruiken schermnaam (anders huidige scherm)"
-    ::msgcat::mcset nl "error, info, question, or warning" "error, info, question, of warning"
     ::msgcat::mcset nl "extension"
     ::msgcat::mcset nl "extensions"
-    ::msgcat::mcset nl "focus group \"%1\$s\" doesn't exist" "focusgroep \"%1\$s\" bestaat niet"
     ::msgcat::mcset nl "green" "groen"
-    ::msgcat::mcset nl "history event %1\$s"
     ::msgcat::mcset nl "ignore" "negeren"
-    ::msgcat::mcset nl "invalid default button \"%1\$s\"" "ongeldige default knop \"%1\$s\""
-    ::msgcat::mcset nl "macType"
-    ::msgcat::mcset nl "macTypes"
-    ::msgcat::mcset nl "must specify a background color" "een achtergrondkleur is verplicht"
-    ::msgcat::mcset nl "name of the slave interpreter" "naam van de slaaf-interpreter"
-    ::msgcat::mcset nl "no winfo screen . nor env(DISPLAY)" "geen winfo scherm . noch env(DISPLAY)"
     ::msgcat::mcset nl "ok"
     ::msgcat::mcset nl "red" "rood"
     ::msgcat::mcset nl "retry" "opnieuw"
-    ::msgcat::mcset nl "should contain 5 or 4 elements" "moet 4 of 5 elementen bevatten"
-    ::msgcat::mcset nl "spec"
-    ::msgcat::mcset nl "tk_chooseDirectory command" "tk_chooseDirectory opdracht"
-    ::msgcat::mcset nl "tk_chooseDirectory command, cancel gives null" "tk_chooseDirectory opdracht, annuleren geeft lege waarde"
-    ::msgcat::mcset nl "tk_chooseDirectory command, initialdir" "tk_chooseDirectory opdracht, initi\u00eble map"
     ::msgcat::mcset nl "yes" "ja"
 }
diff --git a/library/msgs/pl.msg b/library/msgs/pl.msg
index 6c9a1e9..c20f41e 100644
--- a/library/msgs/pl.msg
+++ b/library/msgs/pl.msg
@@ -47,9 +47,9 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset pl "Italic" "Kursywa"
     ::msgcat::mcset pl "Log Files" "Pliki dziennika"
     ::msgcat::mcset pl "&No" "&Nie"
-    ::msgcat::mcset pl "&OK" "&OK"
-    ::msgcat::mcset pl "OK" "OK"
-    ::msgcat::mcset pl "Ok" "Ok"
+    ::msgcat::mcset pl "&OK"
+    ::msgcat::mcset pl "OK"
+    ::msgcat::mcset pl "Ok"
     ::msgcat::mcset pl "Open" "Otw\u00f3rz"
     ::msgcat::mcset pl "&Open" "&Otw\u00f3rz"
     ::msgcat::mcset pl "Open Multiple Files" "Otw\u00f3rz wiele plik\u00f3w"
@@ -84,7 +84,7 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset pl "extensions" "rozszerzenia"
     ::msgcat::mcset pl "green" "zielony"
     ::msgcat::mcset pl "ignore" "ignoruj"
-    ::msgcat::mcset pl "ok" "ok"
+    ::msgcat::mcset pl "ok"
     ::msgcat::mcset pl "red" "czerwony"
     ::msgcat::mcset pl "retry" "pon\u00f3w"
     ::msgcat::mcset pl "yes" "tak"
diff --git a/library/msgs/pt.msg b/library/msgs/pt.msg
index 259f82e..c29e293 100644
--- a/library/msgs/pt.msg
+++ b/library/msgs/pt.msg
@@ -1,70 +1,74 @@
 namespace eval ::tk {
-    ::msgcat::mcset pt_br "&Abort" "&Abortar"
-    ::msgcat::mcset pt_br "About..." "Sobre ..."
-    ::msgcat::mcset pt_br "All Files" "Todos os arquivos"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Application Error" "Erro de aplica\u00e7\u00e3o"
-    ::msgcat::mcset pt_br "&Blue" "&Azul"
-    ::msgcat::mcset pt_br "&Cancel" "&Cancelar"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "N\u00e3o foi poss\u00edvel mudar para o diret\u00f3rio \"%1\$s\".\nPermiss\u00e3o negada."
-    ::msgcat::mcset pt_br "Choose Directory" "Escolha um diret\u00f3rio"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Clear" "Apagar"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Color" "Cor"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Console" "Console"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Copy" "Copiar"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Cut" "Recortar"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Delete" "Excluir"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Details >>" "Detalhes >>"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Directory \"%1\$s\" does not exist." "O diret\u00f3rio \"%1\$s\" n\u00e3o existe."
-    ::msgcat::mcset pt_br "&Directory:" "&Diret\u00f3rio:"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Error: %1\$s" "Erro: %1\$s"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Exit" "Sair"
-    ::msgcat::mcset pt_br "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "O arquivo \"%1\$s\" j\u00e1 existe.\nDeseja sobrescreve-lo?"
-    ::msgcat::mcset pt_br "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "O arquivo \"%1\$s\" j\u00e1 existe.\n\n"
-    ::msgcat::mcset pt_br "File \"%1\$s\" does not exist." "Arquivo \"%1\$s\" n\u00e3o existe."
-    ::msgcat::mcset pt_br "File &name:" "&Nome do arquivo:"
-    ::msgcat::mcset pt_br "File &names:" "&Nomes dos arquivos:"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Files of &type:" "Arquivos do &tipo:"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Fi&les:" "&Arquivos:"
-    ::msgcat::mcset pt_br "&Filter" "&Filtro"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Fil&ter:" "Fil&tro:"
-    ::msgcat::mcset pt_br "&Green" "&Verde"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Hi" "Oi"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Hide Console" "Ocultar console"
-    ::msgcat::mcset pt_br "&Ignore" "&Ignorar"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Invalid file name \"%1\$s\"." "O nome do arquivo \u00e9 inv\u00e1lido \"%1\$s\"."
-    ::msgcat::mcset pt_br "Log Files" "Arquivos de log"
-    ::msgcat::mcset pt_br "&No" "&N\u00e3o"
-    ::msgcat::mcset pt_br "&OK" "&OK"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Ok" "Ok"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Open" "Abrir"
-    ::msgcat::mcset pt_br "&Open" "&Abrir"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Open Multiple Files" "Abrir m\u00faltiplos arquivos"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Paste" "Colar"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Quit" "Encerrar"
-    ::msgcat::mcset pt_br "&Red" "&Vermelho"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Replace existing file?" "Substituir arquivo existente?"
-    ::msgcat::mcset pt_br "&Retry" "Tenta&r novamente"
-    ::msgcat::mcset pt_br "&Save" "&Salvar"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Save As" "Salvar como"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Save To Log" "Salvar arquivo de log"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Select Log File" "Selecionar arquivo de log"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Select a file to source" "Selecione um arquivo como fonte(source)"
-    ::msgcat::mcset pt_br "&Selection:" "&Sele\u00e7\u00e3o:"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Skip Messages" "Omitir as mensagens"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Source..." "Source..."
-    ::msgcat::mcset pt_br "Tcl Scripts" "Scripts Tcl"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Tcl for Windows" "Tcl para Windows"
-    ::msgcat::mcset pt_br "Text Files" "Arquivos de texto"
-    ::msgcat::mcset pt_br "&Yes" "&Sim"
-    ::msgcat::mcset pt_br "abort" "abortar"
-    ::msgcat::mcset pt_br "blue" "azul"
-    ::msgcat::mcset pt_br "cancel" "cancelar"
-    ::msgcat::mcset pt_br "extension" "extens\u00e3o"
-    ::msgcat::mcset pt_br "extensions" "extens\u00f5es"
-    ::msgcat::mcset pt_br "green" "verde"
-    ::msgcat::mcset pt_br "ignore" "ignorar"
-    ::msgcat::mcset pt_br "ok" "ok"
-    ::msgcat::mcset pt_br "red" "vermelho"
-    ::msgcat::mcset pt_br "retry" "tentar novamente"
-    ::msgcat::mcset pt_br "yes" "sim"
+    ::msgcat::mcset pt "&Abort" "&Abortar"
+    ::msgcat::mcset pt "About..." "Sobre ..."
+    ::msgcat::mcset pt "All Files" "Todos os arquivos"
+    ::msgcat::mcset pt "Application Error" "Erro de aplica\u00e7\u00e3o"
+    ::msgcat::mcset pt "&Blue" "&Azul"
+    ::msgcat::mcset pt "Cancel" "Cancelar"
+    ::msgcat::mcset pt "&Cancel" "&Cancelar"
+    ::msgcat::mcset pt "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "N\u00e3o foi poss\u00edvel mudar para o diret\u00f3rio \"%1\$s\".\nPermiss\u00e3o negada."
+    ::msgcat::mcset pt "Choose Directory" "Escolha um diret\u00f3rio"
+    ::msgcat::mcset pt "Cl&ear" "Apagar"
+    ::msgcat::mcset pt "&Clear Console" "Apagar Console"
+    ::msgcat::mcset pt "Color" "Cor"
+    ::msgcat::mcset pt "Console"
+    ::msgcat::mcset pt "&Copy" "Copiar"
+    ::msgcat::mcset pt "Cu&t" "Recortar"
+    ::msgcat::mcset pt "&Delete" "Excluir"
+    ::msgcat::mcset pt "Details >>" "Detalhes >>"
+    ::msgcat::mcset pt "Directory \"%1\$s\" does not exist." "O diret\u00f3rio \"%1\$s\" n\u00e3o existe."
+    ::msgcat::mcset pt "&Directory:" "&Diret\u00f3rio:"
+    ::msgcat::mcset pt "Error: %1\$s" "Erro: %1\$s"
+    ::msgcat::mcset pt "E&xit" "Sair"
+    ::msgcat::mcset pt "&File" "Arquivo"
+    ::msgcat::mcset pt "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "O arquivo \"%1\$s\" j\u00e1 existe.\nDeseja sobrescreve-lo?"
+    ::msgcat::mcset pt "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "O arquivo \"%1\$s\" j\u00e1 existe.\n\n"
+    ::msgcat::mcset pt "File \"%1\$s\" does not exist." "Arquivo \"%1\$s\" n\u00e3o existe."
+    ::msgcat::mcset pt "File &name:" "&Nome do arquivo:"
+    ::msgcat::mcset pt "File &names:" "&Nomes dos arquivos:"
+    ::msgcat::mcset pt "Files of &type:" "Arquivos do &tipo:"
+    ::msgcat::mcset pt "Fi&les:" "&Arquivos:"
+    ::msgcat::mcset pt "&Filter" "&Filtro"
+    ::msgcat::mcset pt "Fil&ter:" "Fil&tro:"
+    ::msgcat::mcset pt "&Green" "&Verde"
+    ::msgcat::mcset pt "Hi" "Oi"
+    ::msgcat::mcset pt "&Hide Console" "Ocultar console"
+    ::msgcat::mcset pt "&Ignore" "&Ignorar"
+    ::msgcat::mcset pt "Invalid file name \"%1\$s\"." "O nome do arquivo \u00e9 inv\u00e1lido \"%1\$s\"."
+    ::msgcat::mcset pt "Log Files" "Arquivos de log"
+    ::msgcat::mcset pt "&No" "&N\u00e3o"
+    ::msgcat::mcset pt "&OK"
+    ::msgcat::mcset pt "OK"
+    ::msgcat::mcset pt "Ok"
+    ::msgcat::mcset pt "Open" "Abrir"
+    ::msgcat::mcset pt "&Open" "&Abrir"
+    ::msgcat::mcset pt "Open Multiple Files" "Abrir m\u00faltiplos arquivos"
+    ::msgcat::mcset pt "P&aste" "Col&ar"
+    ::msgcat::mcset pt "Quit" "Encerrar"
+    ::msgcat::mcset pt "&Red" "&Vermelho"
+    ::msgcat::mcset pt "Replace existing file?" "Substituir arquivo existente?"
+    ::msgcat::mcset pt "&Retry" "Tenta&r novamente"
+    ::msgcat::mcset pt "&Save" "&Salvar"
+    ::msgcat::mcset pt "Save As" "Salvar como"
+    ::msgcat::mcset pt "Save To Log" "Salvar arquivo de log"
+    ::msgcat::mcset pt "Select Log File" "Selecionar arquivo de log"
+    ::msgcat::mcset pt "Select a file to source" "Selecione um arquivo como fonte"
+    ::msgcat::mcset pt "&Selection:" "&Sele\u00e7\u00e3o:"
+    ::msgcat::mcset pt "Skip Messages" "Omitir as mensagens"
+    ::msgcat::mcset pt "&Source..." "&Fonte..."
+    ::msgcat::mcset pt "Tcl Scripts" "Scripts Tcl"
+    ::msgcat::mcset pt "Tcl for Windows" "Tcl para Windows"
+    ::msgcat::mcset pt "Text Files" "Arquivos de texto"
+    ::msgcat::mcset pt "&Yes" "&Sim"
+    ::msgcat::mcset pt "abort" "abortar"
+    ::msgcat::mcset pt "blue" "azul"
+    ::msgcat::mcset pt "cancel" "cancelar"
+    ::msgcat::mcset pt "extension" "extens\u00e3o"
+    ::msgcat::mcset pt "extensions" "extens\u00f5es"
+    ::msgcat::mcset pt "green" "verde"
+    ::msgcat::mcset pt "ignore" "ignorar"
+    ::msgcat::mcset pt "ok"
+    ::msgcat::mcset pt "red" "vermelho"
+    ::msgcat::mcset pt "retry" "tentar novamente"
+    ::msgcat::mcset pt "yes" "sim"
 }
diff --git a/library/msgs/ru.msg b/library/msgs/ru.msg
index 9f6aa80..be2b551 100644
--- a/library/msgs/ru.msg
+++ b/library/msgs/ru.msg
@@ -1,24 +1,25 @@
 namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset ru "&Abort" "&\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c"
-    ::msgcat::mcset ru "About..." "\u041f\u0440\u043e..."
+    ::msgcat::mcset ru "&About..." "\u041f\u0440\u043e..."
     ::msgcat::mcset ru "All Files" "\u0412\u0441\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b"
     ::msgcat::mcset ru "Application Error" "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435"
     ::msgcat::mcset ru "&Blue" " &\u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u043e\u0439"
+    ::msgcat::mcset ru "Cancel" "\u041e\u0442&\u043c\u0435\u043d\u0430"
     ::msgcat::mcset ru "&Cancel" "\u041e\u0442&\u043c\u0435\u043d\u0430"
     ::msgcat::mcset ru "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." \
 			"\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \"%1\$s\".\n\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430"
     ::msgcat::mcset ru "Choose Directory" "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433"
-    ::msgcat::mcset ru "Clear" "\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c"
+    ::msgcat::mcset ru "Cl&ear" "\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c"
     ::msgcat::mcset ru "Color" "\u0426\u0432\u0435\u0442"
     ::msgcat::mcset ru "Console" "\u041a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c"
-    ::msgcat::mcset ru "Copy" "\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c"
-    ::msgcat::mcset ru "Cut" "\u0412\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c"
-    ::msgcat::mcset ru "Delete" "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c"
+    ::msgcat::mcset ru "&Copy" "\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c"
+    ::msgcat::mcset ru "Cu&t" "\u0412\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c"
+    ::msgcat::mcset ru "&Delete" "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c"
     ::msgcat::mcset ru "Details >>" "\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 >>"
     ::msgcat::mcset ru "Directory \"%1\$s\" does not exist." "\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \"%1\$s\" \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442."
     ::msgcat::mcset ru "&Directory:" "&\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433:"
     ::msgcat::mcset ru "Error: %1\$s" "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: %1\$s" 
-    ::msgcat::mcset ru "Exit" "\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434"
+    ::msgcat::mcset ru "E&xit" "\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434"
     ::msgcat::mcset ru "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" \
 			    "\u0424\u0430\u0439\u043b \"%1\$s\" \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.\n\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e?"
     ::msgcat::mcset ru "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "\u0424\u0430\u0439\u043b \"%1\$s\" \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.\n\n"
@@ -31,18 +32,19 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset ru "Fil&ter:" "\u0424\u0438\u043b\u044c&\u0442\u0440:"
     ::msgcat::mcset ru "&Green" " &\u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0439"
     ::msgcat::mcset ru "Hi" "\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442"
-    ::msgcat::mcset ru "Hide Console" "\u0421\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c"
+    ::msgcat::mcset ru "&Hide Console" "\u0421\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c"
     ::msgcat::mcset ru "&Ignore" "&\u0418\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c"
     ::msgcat::mcset ru "Invalid file name \"%1\$s\"." "\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \"%1\$s\"." 
     ::msgcat::mcset ru "Log Files" "\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430"
     ::msgcat::mcset ru "&No" "&\u041d\u0435\u0442"
     ::msgcat::mcset ru "&OK" "&\u041e\u041a"
+    ::msgcat::mcset ru "OK" "\u041e\u041a"
     ::msgcat::mcset ru "Ok" "\u0414\u0430"
     ::msgcat::mcset ru "Open" "\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c"
     ::msgcat::mcset ru "&Open" "&\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c"
     ::msgcat::mcset ru "Open Multiple Files" "\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432"
-    ::msgcat::mcset ru "Paste" "\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c"
-    ::msgcat::mcset ru "Quit" "\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434"
+    ::msgcat::mcset ru "P&aste" "\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c"
+    ::msgcat::mcset ru "&Quit" "\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434"
     ::msgcat::mcset ru "&Red" " &\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439"
     ::msgcat::mcset ru "Replace existing file?" "\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b?"
     ::msgcat::mcset ru "&Retry" "&\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c"
@@ -51,9 +53,9 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset ru "Save To Log" "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b"
     ::msgcat::mcset ru "Select Log File" "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b"
     ::msgcat::mcset ru "Select a file to source" "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438"
-    ::msgcat::mcset ru "&Selection:" "&Selection:"
+    ::msgcat::mcset ru "&Selection:"
     ::msgcat::mcset ru "Skip Messages" "\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f"
-    ::msgcat::mcset ru "Source..." "\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b..."
+    ::msgcat::mcset ru "&Source..." "\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b..."
     ::msgcat::mcset ru "Tcl Scripts" "\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 TCL"
     ::msgcat::mcset ru "Tcl for Windows" "TCL \u0434\u043b\u044f Windows"
     ::msgcat::mcset ru "Text Files" "\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b"
diff --git a/library/msgs/sv.msg b/library/msgs/sv.msg
index 14ce14d..62bfcbd 100644
--- a/library/msgs/sv.msg
+++ b/library/msgs/sv.msg
@@ -4,10 +4,11 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset sv "All Files" "Samtliga filer"
     ::msgcat::mcset sv "Application Error" "Programfel"
     ::msgcat::mcset sv "&Blue" "&Bl\u00e5"
+    ::msgcat::mcset sv "Cancel" "Avbryt"
     ::msgcat::mcset sv "&Cancel" "&Avbryt"
     ::msgcat::mcset sv "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Kan ej n\u00e5 mappen \"%1\$s\".\nSaknar r\u00e4ttigheter."
     ::msgcat::mcset sv "Choose Directory" "V\u00e4lj mapp"
-    ::msgcat::mcset sv "&Clear" "&Radera"
+    ::msgcat::mcset sv "Cl&ear" "&Radera"
     ::msgcat::mcset sv "&Clear Console" "&Radera konsollen"
     ::msgcat::mcset sv "Color" "F\u00e4rg"
     ::msgcat::mcset sv "Console" "Konsoll"
@@ -38,6 +39,7 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset sv "Invalid file name \"%1\$s\"." "Ogiltigt filnamn \"%1\$s\"."
     ::msgcat::mcset sv "Log Files" "Loggfiler"
     ::msgcat::mcset sv "&No" "&Nej"
+    ::msgcat::mcset sv "&OK"
     ::msgcat::mcset sv "OK"
     ::msgcat::mcset sv "Ok"
     ::msgcat::mcset sv "Open" "\u00d6ppna"