* library/msgs/it.msg: Updated Italian message catalog.

        Thanks to Roberto Ugoccioni [Bug 1063675].

2 files changed, 11 insertions, 6 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 0c440d6..293e2e8 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2004-11-16  Don Porter  <dgp@users.sourceforge.net>
+
+        * library/msgs/it.msg:  Updated Italian message catalog.
+        Thanks to Roberto Ugoccioni [Bug 1063675].
+
 2004-11-16  Daniel Steffen  <das@users.sourceforge.net>
 
 	* macosx/Wish.pbproj/project.pbxproj: 
diff --git a/library/msgs/it.msg b/library/msgs/it.msg
index 9e6298b..52394cd 100644
--- a/library/msgs/it.msg
+++ b/library/msgs/it.msg
@@ -1,18 +1,18 @@
 namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset it "&Abort" "&Interrompi"
-    ::msgcat::mcset it "About..." "Informazioni ..."
+    ::msgcat::mcset it "About..." "Informazioni..."
     ::msgcat::mcset it "All Files" "Tutti i file"
     ::msgcat::mcset it "Application Error" "Errore dell' applicazione"
     ::msgcat::mcset it "&Blue" "&Blu"
     ::msgcat::mcset it "&Cancel" "&Annulla"
     ::msgcat::mcset it "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Impossibile accedere alla directory \"%1\$s\".\nPermesso negato."
-    ::msgcat::mcset it "Choose Directory" "Scegli directory"
+    ::msgcat::mcset it "Choose Directory" "Scegli una directory"
     ::msgcat::mcset it "Clear" "Azzera"
     ::msgcat::mcset it "Color" "Colore"
     ::msgcat::mcset it "Console"
     ::msgcat::mcset it "Copy" "Copia"
     ::msgcat::mcset it "Cut" "Taglia"
-    ::msgcat::mcset it "Delete" "Incolla"
+    ::msgcat::mcset it "Delete" "Cancella"
     ::msgcat::mcset it "Details >>" "Dettagli >>"
     ::msgcat::mcset it "Directory \"%1\$s\" does not exist." "La directory \"%1\$s\" non esiste."
     ::msgcat::mcset it "&Directory:"
@@ -52,10 +52,10 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset it "&Selection:" "&Selezione:"
     ::msgcat::mcset it "Skip Messages" "Salta i messaggi"
     ::msgcat::mcset it "Source..." "Esegui..."
-    ::msgcat::mcset it "Tcl Scripts" "Scripts Tcl"
+    ::msgcat::mcset it "Tcl Scripts" "Script Tcl"
     ::msgcat::mcset it "Tcl for Windows" "Tcl per Windows"
     ::msgcat::mcset it "Text Files" "File di testo"
-    ::msgcat::mcset it "&Yes" "&Si"
+    ::msgcat::mcset it "&Yes" "&S\u00ec"
     ::msgcat::mcset it "abort" "interrompi"
     ::msgcat::mcset it "blue" "blu"
     ::msgcat::mcset it "cancel" "annulla"
@@ -66,5 +66,5 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset it "ok"
     ::msgcat::mcset it "red" "rosso"
     ::msgcat::mcset it "retry" "riprova"
-    ::msgcat::mcset it "yes" "si"
+    ::msgcat::mcset it "yes" "s\u00ec"
 }