Update Esperanto message catalog. Thanks to Uli Ender for the contribution.

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/library/msgs/eo.msg b/library/msgs/eo.msg
index 3645630..9151a03 100644
--- a/library/msgs/eo.msg
+++ b/library/msgs/eo.msg
@@ -1,20 +1,20 @@
 namespace eval ::tk {
-    ::msgcat::mcset eo "&Abort" "&\u0108esigo"
+    ::msgcat::mcset eo "&Abort" "&\u0108esigu"
     ::msgcat::mcset eo "&About..." "Pri..."
-    ::msgcat::mcset eo "All Files" "\u0108ioj dosieroj"
-    ::msgcat::mcset eo "Application Error" "Aplikoerraro"
+    ::msgcat::mcset eo "All Files" "\u0108iuj dosieroj"
+    ::msgcat::mcset eo "Application Error" "Aplikoeraro"
     ::msgcat::mcset eo "&Blue" "&Blua"
     ::msgcat::mcset eo "Cancel" "Rezignu"
-    ::msgcat::mcset eo "&Cancel" "&Rezignu"
-    ::msgcat::mcset eo "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Neeble \u0109angi al dosierulon \"%1\$s\".\nVi ne rajtas tion."
-    ::msgcat::mcset eo "Choose Directory" "Elektu Dosierujo"
-    ::msgcat::mcset eo "Cl&ear" "&Klaru"
-    ::msgcat::mcset eo "&Clear Console" "&Klaru konzolon"
-    ::msgcat::mcset eo "Color" "Farbo"
+    ::msgcat::mcset eo "&Cancel" "&Rezignu" 
+    ::msgcat::mcset eo "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Neeble \u015dan\u011di al dosierujo \"%1\$s\".\nVi ne rajtas tion."
+    ::msgcat::mcset eo "Choose Directory" "Elektu Dosierujon"
+    ::msgcat::mcset eo "Cl&ear" "&Vakigu"
+    ::msgcat::mcset eo "&Clear Console" "&Vakigu konzolon"
+    ::msgcat::mcset eo "Color" "Koloro"
     ::msgcat::mcset eo "Console" "Konzolo"
     ::msgcat::mcset eo "&Copy" "&Kopiu"
-    ::msgcat::mcset eo "Cu&t" "&Enpo\u015digu"
-    ::msgcat::mcset eo "&Delete" "&Forprenu"
+    ::msgcat::mcset eo "Cu&t" "&Eltondu"
+    ::msgcat::mcset eo "&Delete" "&Forigu"
     ::msgcat::mcset eo "Details >>" "Detaloj >>"
     ::msgcat::mcset eo "Directory \"%1\$s\" does not exist." "La dosierujo \"%1\$s\" ne ekzistas."
     ::msgcat::mcset eo "&Directory:" "&Dosierujo:"
@@ -22,12 +22,12 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset eo "Error: %1\$s" "Eraro: %1\$s"
     ::msgcat::mcset eo "E&xit" "&Eliru"
     ::msgcat::mcset eo "&File" "&Dosiero"
-    ::msgcat::mcset eo "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "La dosiero \"%1\$s\" jam ekzistas.\n\u0108u vi volas anstata\u00fbigi la dosieron?"
-    ::msgcat::mcset eo "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "La dosiero \"%1\$s\" jam egzistas. \n\n"
-    ::msgcat::mcset eo "File \"%1\$s\" does not exist." "La dosierp \"%1\$s\" ne estas."
+    ::msgcat::mcset eo "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "La dosiero \"%1\$s\" jam ekzistas.\n\\u0108u vi volas anstata\u016digi la dosieron?"
+    ::msgcat::mcset eo "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "La dosiero \"%1\$s\" jam ekzistas. \n\n"
+    ::msgcat::mcset eo "File \"%1\$s\" does not exist." "La dosiero \"%1\$s\" ne ekzistas."
     ::msgcat::mcset eo "File &name:" "Dosiero&nomo:"
     ::msgcat::mcset eo "File &names:" "Dosiero&nomoj:"
-    ::msgcat::mcset eo "Files of &type:" "Dosieroj de &Typo:"
+    ::msgcat::mcset eo "Files of &type:" "Dosieroj de &Tipo:"
     ::msgcat::mcset eo "Fi&les:" "Do&sieroj:"
     ::msgcat::mcset eo "&Filter" "&Filtrilo"
     ::msgcat::mcset eo "Fil&ter:" "&Filtrilo:"
@@ -37,39 +37,39 @@ namespace eval ::tk {
     ::msgcat::mcset eo "&Hide Console" "&Ka\u015du konzolon"
     ::msgcat::mcset eo "&Ignore" "&Ignoru"
     ::msgcat::mcset eo "Invalid file name \"%1\$s\"." "Malvalida dosieronomo \"%1\$s\"."
-    ::msgcat::mcset eo "Log Files" "Protokolo"
+    ::msgcat::mcset eo "Log Files" "Protokolaj dosieroj"
     ::msgcat::mcset eo "&No" "&Ne"
-    ::msgcat::mcset eo "&OK"
-    ::msgcat::mcset eo "OK"
-    ::msgcat::mcset eo "Ok"
+    ::msgcat::mcset eo "&OK" "&Bone"
+    ::msgcat::mcset eo "OK" "Bone"
+    ::msgcat::mcset eo "Ok" "Bone"
     ::msgcat::mcset eo "Open" "Malfermu"
     ::msgcat::mcset eo "&Open" "&Malfermu"
-    ::msgcat::mcset eo "Open Multiple Files" "Melfermu multan dosierojn"
-    ::msgcat::mcset eo "P&aste" "&Elpo\u015digi"
-    ::msgcat::mcset eo "&Quit" "&Finigu"
-    ::msgcat::mcset eo "&Red" "&Rosa"
-    ::msgcat::mcset eo "Replace existing file?" "\u0108u anstata\u00fbu ekzistantan dosieron?"
-    ::msgcat::mcset eo "&Retry" "&Ripetu"
-    ::msgcat::mcset eo "&Save" "&Savu"
-    ::msgcat::mcset eo "Save As" "Savu kiel"
-    ::msgcat::mcset eo "Save To Log" "Savu en protokolon"
+    ::msgcat::mcset eo "Open Multiple Files" "Malfermu plurajn dosierojn"
+    ::msgcat::mcset eo "P&aste" "&Algluu"
+    ::msgcat::mcset eo "&Quit" "&Forlasu"
+    ::msgcat::mcset eo "&Red" "&Ru\u011da"
+    ::msgcat::mcset eo "Replace existing file?" "\u0108u anstata\u016digi ekzistantan dosieron?"
+    ::msgcat::mcset eo "&Retry" "&Reprovu"
+    ::msgcat::mcset eo "&Save" "&Konservu"
+    ::msgcat::mcset eo "Save As" "Konservu kiel"
+    ::msgcat::mcset eo "Save To Log" "Konservu en protokolon"
     ::msgcat::mcset eo "Select Log File" "Elektu prokolodosieron"
     ::msgcat::mcset eo "Select a file to source" "Elektu dosieron por interpreti"
     ::msgcat::mcset eo "&Selection:" "&Elekto:"
-    ::msgcat::mcset eo "Skip Messages" "transsaltu pluajn mesa\u011dojn"
+    ::msgcat::mcset eo "Skip Messages" "transsaltu mesa\u011dojn"
     ::msgcat::mcset eo "&Source..." "&Fontoprogramo..."
     ::msgcat::mcset eo "Tcl Scripts" "Tcl-skriptoj"
-    ::msgcat::mcset eo "Tcl for Windows" "Tcl por vindoso"
-    ::msgcat::mcset eo "Text Files" "Tekstodosierojn"
+    ::msgcat::mcset eo "Tcl for Windows" "Tcl por Vindozo"
+    ::msgcat::mcset eo "Text Files" "Tekstodosieroj"
     ::msgcat::mcset eo "&Yes" "&Jes"
-    ::msgcat::mcset eo "abort" "\u0109esigo"
+    ::msgcat::mcset eo "abort" "\u0109esigu"
     ::msgcat::mcset eo "blue" "blua"
     ::msgcat::mcset eo "cancel" "rezignu"
-    ::msgcat::mcset eo "extension" "ekspansio"
-    ::msgcat::mcset eo "extensions" "ekspansioj"
+    ::msgcat::mcset eo "extension" "kromprogramo"
+    ::msgcat::mcset eo "extensions" "kromprogramoj"
     ::msgcat::mcset eo "green" "verda"
-    ::msgcat::mcset eo "ignore" "ignorieren"
+    ::msgcat::mcset eo "ignore" "ignoru"
     ::msgcat::mcset eo "red" "ru\u011da"
-    ::msgcat::mcset eo "retry" "ripetu"
+    ::msgcat::mcset eo "retry" "reprovu"
     ::msgcat::mcset eo "yes" "jes"
 }