diff options
Diffstat (limited to 'library/msgs/de.msg')
| -rw-r--r-- | library/msgs/de.msg | 30 |
1 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/library/msgs/de.msg b/library/msgs/de.msg index c5ae689..7750313 100644 --- a/library/msgs/de.msg +++ b/library/msgs/de.msg @@ -1,23 +1,26 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset de "&Abort" "&Abbruch" - ::msgcat::mcset de "About..." "\u00dcber..." + ::msgcat::mcset de "&About..." "&\u00dcber..." ::msgcat::mcset de "All Files" "Alle Dateien" ::msgcat::mcset de "Application Error" "Applikationsfehler" ::msgcat::mcset de "&Blue" "&Blau" ::msgcat::mcset de "&Cancel" "&Abbruch" ::msgcat::mcset de "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Kann nicht in das Verzeichnis \"%1\$s\" wechseln.\nKeine Rechte vorhanden." ::msgcat::mcset de "Choose Directory" "W\u00e4hle Verzeichnis" - ::msgcat::mcset de "Clear" "R\u00fccksetzen" + ::msgcat::mcset de "Cl&ear" "&R\u00fccksetzen" + ::msgcat::mcset de "&Clear Console" "&Konsole l\u00f6schen" ::msgcat::mcset de "Color" "Farbe" ::msgcat::mcset de "Console" "Konsole" - ::msgcat::mcset de "Copy" "Kopieren" - ::msgcat::mcset de "Cut" "Ausschneiden" - ::msgcat::mcset de "Delete" "L\u00f6schen" + ::msgcat::mcset de "&Copy" "&Kopieren" + ::msgcat::mcset de "Cu&t" "Aus&schneiden" + ::msgcat::mcset de "&Delete" "&L\u00f6schen" ::msgcat::mcset de "Details >>" ::msgcat::mcset de "Directory \"%1\$s\" does not exist." "Das Verzeichnis \"%1\$s\" existiert nicht." ::msgcat::mcset de "&Directory:" "&Verzeichnis:" + ::msgcat::mcset de "&Edit" "&Bearbeiten" ::msgcat::mcset de "Error: %1\$s" "Fehler: %1\$s" - ::msgcat::mcset de "Exit" "Ende" + ::msgcat::mcset de "E&xit" "&Ende" + ::msgcat::mcset de "&File" "&Datei" ::msgcat::mcset de "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "Die Datei \"%1\$s\" ist bereits vorhanden.\nWollen sie diese Datei \u00fcberschreiben ?" ::msgcat::mcset de "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "Die Datei \"%1\$s\" ist bereits vorhanden.\n\n" ::msgcat::mcset de "File \"%1\$s\" does not exist." "Die Datei \"%1\$s\" existiert nicht." @@ -28,19 +31,20 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset de "&Filter" ::msgcat::mcset de "Fil&ter:" ::msgcat::mcset de "&Green" "&Gr\u00fcn" + ::msgcat::mcset de "&Help" "&Hilfe" ::msgcat::mcset de "Hi" "Hallo" - ::msgcat::mcset de "Hide Console" "Konsole unsichtbar machen" + ::msgcat::mcset de "&Hide Console" "&Konsole unsichtbar machen" ::msgcat::mcset de "&Ignore" "&Ignorieren" ::msgcat::mcset de "Invalid file name \"%1\$s\"." "Ung\u00fcltiger Dateiname \"%1\$s\"." ::msgcat::mcset de "Log Files" "Protokolldatei" ::msgcat::mcset de "&No" "&Nein" - ::msgcat::mcset de "OK" + ::msgcat::mcset de "&OK" ::msgcat::mcset de "Ok" ::msgcat::mcset de "Open" "\u00d6ffnen" ::msgcat::mcset de "&Open" "\u00d6&ffnen" - ::msgcat::mcset de "Open Multiple Files" - ::msgcat::mcset de "Paste" "Einf\u00fcgen" - ::msgcat::mcset de "Quit" "Beenden" + ::msgcat::mcset de "Open Multiple Files" "Mehrere Dateien \u00F6ffnen" + ::msgcat::mcset de "P&aste" "E&inf\u00fcgen" + ::msgcat::mcset de "&Quit" "&Beenden" ::msgcat::mcset de "&Red" "&Rot" ::msgcat::mcset de "Replace existing file?" "Existierende Datei ersetzen?" ::msgcat::mcset de "&Retry" "&Wiederholen" @@ -50,8 +54,10 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset de "Select Log File" "Protokolldatei ausw\u00e4hlen" ::msgcat::mcset de "Select a file to source" "Auszuf\u00fchrende Datei ausw\u00e4hlen" ::msgcat::mcset de "&Selection:" "Auswah&l:" + ::msgcat::mcset de "Show &Hidden Directories" "Zeige versteckte Dateien" + ::msgcat::mcset de "Show &Hidden Files and Directories" "Zeige versteckte Dateien und Verzeichnisse" ::msgcat::mcset de "Skip Messages" "Weitere Nachrichten \u00fcberspringen" - ::msgcat::mcset de "Source..." "Ausf\u00fchren..." + ::msgcat::mcset de "&Source..." "&Ausf\u00fchren..." ::msgcat::mcset de "Tcl Scripts" "Tcl-Skripte" ::msgcat::mcset de "Tcl for Windows" "Tcl f\u00fcr Windows" ::msgcat::mcset de "Text Files" "Textdateien" |