diff options
Diffstat (limited to 'library/msgs/de.msg')
| -rw-r--r-- | library/msgs/de.msg | 54 |
1 files changed, 36 insertions, 18 deletions
diff --git a/library/msgs/de.msg b/library/msgs/de.msg index e420f8a..555c848 100644 --- a/library/msgs/de.msg +++ b/library/msgs/de.msg @@ -1,6 +1,6 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset de "&Abort" "&Abbruch" - ::msgcat::mcset de "&About..." "&\u00dcber..." + ::msgcat::mcset de "&About..." "&Über..." ::msgcat::mcset de "All Files" "Alle Dateien" ::msgcat::mcset de "Application Error" "Applikationsfehler" ::msgcat::mcset de "&Apply" "&Anwenden" @@ -10,14 +10,14 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset de "Cancel" "Abbruch" ::msgcat::mcset de "&Cancel" "&Abbruch" ::msgcat::mcset de "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Kann nicht in das Verzeichnis \"%1\$s\" wechseln.\nKeine Rechte vorhanden." - ::msgcat::mcset de "Choose Directory" "W\u00e4hle Verzeichnis" - ::msgcat::mcset de "Cl&ear" "&R\u00fccksetzen" - ::msgcat::mcset de "&Clear Console" "&Konsole l\u00f6schen" + ::msgcat::mcset de "Choose Directory" "Wähle Verzeichnis" + ::msgcat::mcset de "Cl&ear" "&Rücksetzen" + ::msgcat::mcset de "&Clear Console" "&Konsole löschen" ::msgcat::mcset de "Color" "Farbe" ::msgcat::mcset de "Console" "Konsole" ::msgcat::mcset de "&Copy" "&Kopieren" ::msgcat::mcset de "Cu&t" "Aus&schneiden" - ::msgcat::mcset de "&Delete" "&L\u00f6schen" + ::msgcat::mcset de "&Delete" "&Löschen" ::msgcat::mcset de "Details >>" ::msgcat::mcset de "Directory \"%1\$s\" does not exist." "Das Verzeichnis \"%1\$s\" existiert nicht." ::msgcat::mcset de "&Directory:" "&Verzeichnis:" @@ -26,7 +26,7 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset de "Error: %1\$s" "Fehler: %1\$s" ::msgcat::mcset de "E&xit" "&Ende" ::msgcat::mcset de "&File" "&Datei" - ::msgcat::mcset de "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "Die Datei \"%1\$s\" ist bereits vorhanden.\nWollen sie diese Datei \u00fcberschreiben ?" + ::msgcat::mcset de "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "Die Datei \"%1\$s\" ist bereits vorhanden.\nWollen sie diese Datei überschreiben ?" ::msgcat::mcset de "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "Die Datei \"%1\$s\" ist bereits vorhanden.\n\n" ::msgcat::mcset de "File \"%1\$s\" does not exist." "Die Datei \"%1\$s\" existiert nicht." ::msgcat::mcset de "File &name:" "Datei&name:" @@ -38,22 +38,22 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset de "Font" "Schriftart" ::msgcat::mcset de "&Font:" "Schriftart:" ::msgcat::mcset de "Font st&yle:" "Schriftschnitt:" - ::msgcat::mcset de "&Green" "&Gr\u00fcn" + ::msgcat::mcset de "&Green" "&Grün" ::msgcat::mcset de "&Help" "&Hilfe" ::msgcat::mcset de "Hi" "Hallo" ::msgcat::mcset de "&Hide Console" "&Konsole unsichtbar machen" ::msgcat::mcset de "&Ignore" "&Ignorieren" - ::msgcat::mcset de "Invalid file name \"%1\$s\"." "Ung\u00fcltiger Dateiname \"%1\$s\"." + ::msgcat::mcset de "Invalid file name \"%1\$s\"." "Ungültiger Dateiname \"%1\$s\"." ::msgcat::mcset de "Italic" "Kursiv" ::msgcat::mcset de "Log Files" "Protokolldatei" ::msgcat::mcset de "&No" "&Nein" ::msgcat::mcset de "&OK" ::msgcat::mcset de "OK" ::msgcat::mcset de "Ok" - ::msgcat::mcset de "Open" "\u00d6ffnen" - ::msgcat::mcset de "&Open" "\u00d6&ffnen" - ::msgcat::mcset de "Open Multiple Files" "Mehrere Dateien \u00F6ffnen" - ::msgcat::mcset de "P&aste" "E&inf\u00fcgen" + ::msgcat::mcset de "Open" "Öffnen" + ::msgcat::mcset de "&Open" "Ö&ffnen" + ::msgcat::mcset de "Open Multiple Files" "Mehrere Dateien Öffnen" + ::msgcat::mcset de "P&aste" "E&infügen" ::msgcat::mcset de "&Quit" "&Beenden" ::msgcat::mcset de "&Red" "&Rot" ::msgcat::mcset de "Regular" "Standard" @@ -63,17 +63,17 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset de "&Save" "&Speichern" ::msgcat::mcset de "Save As" "Speichern unter" ::msgcat::mcset de "Save To Log" "In Protokoll speichern" - ::msgcat::mcset de "Select Log File" "Protokolldatei ausw\u00e4hlen" - ::msgcat::mcset de "Select a file to source" "Auszuf\u00fchrende Datei ausw\u00e4hlen" + ::msgcat::mcset de "Select Log File" "Protokolldatei auswählen" + ::msgcat::mcset de "Select a file to source" "Auszuführende Datei auswählen" ::msgcat::mcset de "&Selection:" "Auswah&l:" ::msgcat::mcset de "&Size:" "Schriftgrad:" ::msgcat::mcset de "Show &Hidden Directories" "Zeige versteckte Dateien" ::msgcat::mcset de "Show &Hidden Files and Directories" "Zeige versteckte Dateien und Verzeichnisse" - ::msgcat::mcset de "Skip Messages" "Weitere Nachrichten \u00fcberspringen" - ::msgcat::mcset de "&Source..." "&Ausf\u00fchren..." + ::msgcat::mcset de "Skip Messages" "Weitere Nachrichten überspringen" + ::msgcat::mcset de "&Source..." "&Ausführen..." ::msgcat::mcset de "Stri&keout" "&Durchgestrichen" ::msgcat::mcset de "Tcl Scripts" "Tcl-Skripte" - ::msgcat::mcset de "Tcl for Windows" "Tcl f\u00fcr Windows" + ::msgcat::mcset de "Tcl for Windows" "Tcl für Windows" ::msgcat::mcset de "Text Files" "Textdateien" ::msgcat::mcset de "&Underline" "&Unterstrichen" ::msgcat::mcset de "&Yes" "&Ja" @@ -82,10 +82,28 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset de "cancel" "abbrechen" ::msgcat::mcset de "extension" "Erweiterung" ::msgcat::mcset de "extensions" "Erweiterungen" - ::msgcat::mcset de "green" "gr\u00fcn" + ::msgcat::mcset de "green" "grün" ::msgcat::mcset de "ignore" "ignorieren" ::msgcat::mcset de "ok" ::msgcat::mcset de "red" "rot" ::msgcat::mcset de "retry" "wiederholen" ::msgcat::mcset de "yes" "ja" } +#localization of print terms by Kevin Walzer via Microsoft Translator +namespace eval ::tk { + ::msgcat::mcset de "Print" "Drucken" + ::msgcat::mcset de "Printer" "Drucker" + ::msgcat::mcset de "Letter " "Letter" + ::msgcat::mcset de "Legal " "Legal" + ::msgcat::mcset de "A4" "A4" + ::msgcat::mcset de "Grayscale" "Graustufen" + ::msgcat::mcset de "RGB" "RGB" + ::msgcat::mcset de "Options" "Optionen" + ::msgcat::mcset de "Copies" "Kopien" + ::msgcat::mcset de "Paper" "Papier" + ::msgcat::mcset de "Scale" "Skalierung" + ::msgcat::mcset de "Orientation" "Ausrichtung" + ::msgcat::mcset de "Portrait" "Hochformat" + ::msgcat::mcset de "Landscape" "Querformat" + ::msgcat::mcset de "Output" "Ausgabe" +} |