diff options
Diffstat (limited to 'library/msgs/es.msg')
| -rw-r--r-- | library/msgs/es.msg | 38 |
1 files changed, 21 insertions, 17 deletions
diff --git a/library/msgs/es.msg b/library/msgs/es.msg index 29e5cc6..ceb12d6 100644 --- a/library/msgs/es.msg +++ b/library/msgs/es.msg @@ -1,24 +1,27 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset es "&Abort" "&Abortar" - ::msgcat::mcset es "About..." "Acerca de ..." - ::msgcat::mcset es "All Files" "Todos los archivos" + ::msgcat::mcset es "&About..." "&Acerca de ..." + ::msgcat::mcset es "All Files" "Todos los archivos" ::msgcat::mcset es "Application Error" "Error de la aplicaci\u00f3n" ::msgcat::mcset es "&Blue" "&Azul" ::msgcat::mcset es "&Cancel" "&Cancelar" ::msgcat::mcset es "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "No es posible acceder al directorio \"%1\$s\".\nPermiso denegado." ::msgcat::mcset es "Choose Directory" "Elegir directorio" - ::msgcat::mcset es "Clear" "Borrar" + ::msgcat::mcset es "Cl&ear" "&Borrar" + ::msgcat::mcset es "&Clear Console" "&Borrar consola" ::msgcat::mcset es "Color" "Color" ::msgcat::mcset es "Console" "Consola" - ::msgcat::mcset es "Copy" "Copiar" - ::msgcat::mcset es "Cut" "Cortar" - ::msgcat::mcset es "Delete" "Borrar" + ::msgcat::mcset es "&Copy" "&Copiar" + ::msgcat::mcset es "Cu&t" "Cor&tar" + ::msgcat::mcset es "&Delete" "&Borrar" ::msgcat::mcset es "Details >>" "Detalles >>" ::msgcat::mcset es "Directory \"%1\$s\" does not exist." "El directorio \"%1\$s\" no existe." ::msgcat::mcset es "&Directory:" "&Directorio:" + ::msgcat::mcset es "&Edit" "&Editar" ::msgcat::mcset es "Error: %1\$s" "Error: %1\$s" - ::msgcat::mcset es "Exit" "Salir" - ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\nDesea sobreescribirlo?" + ::msgcat::mcset es "E&xit" "Salir" + ::msgcat::mcset es "&File" "&Archivo" + ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\n\u00bfDesea sobreescribirlo?" ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "El archivo \"%1\$s\" ya existe.\n\n" ::msgcat::mcset es "File \"%1\$s\" does not exist." "El archivo \"%1\$s\" no existe." ::msgcat::mcset es "File &name:" "&Nombre de archivo:" @@ -28,30 +31,31 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset es "&Filter" "&Filtro" ::msgcat::mcset es "Fil&ter:" "Fil&tro:" ::msgcat::mcset es "&Green" "&Verde" - ::msgcat::mcset es "Hi" "Hola" - ::msgcat::mcset es "Hide Console" "Esconder la consola" + ::msgcat::mcset es "&Help" "&Ayuda" + ::msgcat::mcset es "Hi" "Hola" + ::msgcat::mcset es "&Hide Console" "&Esconder la consola" ::msgcat::mcset es "&Ignore" "&Ignorar" ::msgcat::mcset es "Invalid file name \"%1\$s\"." "Nombre de archivo inv\u00e1lido \"%1\$s\"." - ::msgcat::mcset es "Log Files" "Ficheros de traza" + ::msgcat::mcset es "Log Files" "Ficheros de traza" ::msgcat::mcset es "&No" "&No" ::msgcat::mcset es "&OK" "&OK" ::msgcat::mcset es "Ok" "Ok" ::msgcat::mcset es "Open" "Abrir" ::msgcat::mcset es "&Open" "&Abrir" ::msgcat::mcset es "Open Multiple Files" "Abrir m\u00faltiples archivos" - ::msgcat::mcset es "Paste" "Pegar" - ::msgcat::mcset es "Quit" "Abandonar" + ::msgcat::mcset es "P&aste" "Peg&ar" + ::msgcat::mcset es "&Quit" "&Abandonar" ::msgcat::mcset es "&Red" "&Rojo" - ::msgcat::mcset es "Replace existing file?" "Reemplazar el archivo existente?" + ::msgcat::mcset es "Replace existing file?" "\u00bfReemplazar el archivo existente?" ::msgcat::mcset es "&Retry" "&Reintentar" ::msgcat::mcset es "&Save" "&Guardar" ::msgcat::mcset es "Save As" "Guardar como" ::msgcat::mcset es "Save To Log" "Guardar al archivo de traza" - ::msgcat::mcset es "Select Log File" "Elegir un archivo de traza" + ::msgcat::mcset es "Select Log File" "Elegir un archivo de traza" ::msgcat::mcset es "Select a file to source" "Seleccionar un archivo a evaluar" ::msgcat::mcset es "&Selection:" "&Selecci\u00f3n:" ::msgcat::mcset es "Skip Messages" "Omitir los mensajes" - ::msgcat::mcset es "Source..." "Evaluar..." + ::msgcat::mcset es "&Source..." "E&valuar..." ::msgcat::mcset es "Tcl Scripts" "Scripts Tcl" ::msgcat::mcset es "Tcl for Windows" "Tcl para Windows" ::msgcat::mcset es "Text Files" "Archivos de texto" @@ -59,7 +63,7 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset es "abort" "abortar" ::msgcat::mcset es "blue" "azul" ::msgcat::mcset es "cancel" "cancelar" - ::msgcat::mcset es "extension" "extensi\u00f3n" + ::msgcat::mcset es "extension" "extensi\u00f3n" ::msgcat::mcset es "extensions" "extensiones" ::msgcat::mcset es "green" "verde" ::msgcat::mcset es "ignore" "ignorar" |