diff options
Diffstat (limited to 'library/msgs/fi.msg')
| -rw-r--r-- | library/msgs/fi.msg | 69 |
1 files changed, 47 insertions, 22 deletions
diff --git a/library/msgs/fi.msg b/library/msgs/fi.msg index e014cce..c00b373 100644 --- a/library/msgs/fi.msg +++ b/library/msgs/fi.msg @@ -1,24 +1,26 @@ namespace eval ::tk { - ::msgcat::mcset fi "&Abort" "&Keskeyt\u00e4" + ::msgcat::mcset fi "AaBbYyZz01" "AaBbÄäÖö01" + ::msgcat::mcset fi "&Abort" "&Keskeytä" ::msgcat::mcset fi "&About..." "&Tietoja..." ::msgcat::mcset fi "All Files" "Kaikki tiedostot" + ::msgcat::mcset fi "&Apply" "Kä&ytä" ::msgcat::mcset fi "Application Error" "Ohjelmavirhe" - ::msgcat::mcset fi "&Apply" "K\u00e4&yt\u00e4" + ::msgcat::mcset fi "&Blue" "&Sininen" ::msgcat::mcset fi "Bold" "Lihavoitu" ::msgcat::mcset fi "Bold Italic" "Lihavoitu, kursivoitu" - ::msgcat::mcset fi "&Blue" "&Sininen" ::msgcat::mcset fi "Cancel" "Peruuta" ::msgcat::mcset fi "&Cancel" "&Peruuta" - ::msgcat::mcset fi "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Ei voitu vaihtaa hakemistoon \"%1\$s\".\nLupa ev\u00e4tty." + ::msgcat::mcset fi "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Ei voitu vaihtaa hakemistoon \"%1\$s\".\nLupa evätty." ::msgcat::mcset fi "Choose Directory" "Valitse hakemisto" - ::msgcat::mcset fi "Cl&ear" "&Tyhjenn\u00e4" - ::msgcat::mcset fi "&Clear Console" "&Tyhjenn\u00e4 konsoli" - ::msgcat::mcset fi "Color" "V\u00e4ri" + ::msgcat::mcset fi "Cl&ear" "&Tyhjennä" + ::msgcat::mcset fi "&Clear Console" "&Tyhjennä konsoli" + ::msgcat::mcset fi "Color" "Väri" ::msgcat::mcset fi "Console" "Konsoli" ::msgcat::mcset fi "&Copy" "K&opioi" ::msgcat::mcset fi "Cu&t" "&Leikkaa" + ::msgcat::mcset fi "&Decrease Font Size" "&Pienennä kirjasinkokoa" ::msgcat::mcset fi "&Delete" "&Poista" - ::msgcat::mcset fi "Details >>" "Lis\u00e4tiedot >>" + ::msgcat::mcset fi "Details >>" "Lisätiedot >>" ::msgcat::mcset fi "Directory \"%1\$s\" does not exist." "Hakemistoa \"%1\$s\" ei ole olemassa." ::msgcat::mcset fi "&Directory:" "&Hakemisto:" ::msgcat::mcset fi "&Edit" "&Muokkaa" @@ -35,14 +37,19 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset fi "Fi&les:" "Ti&edostot:" ::msgcat::mcset fi "&Filter" "&Suodata" ::msgcat::mcset fi "Fil&ter:" "Suo&data:" + ::msgcat::mcset fi "Fit To Screen Width" "Sovita ruudun kokoon" ::msgcat::mcset fi "Font" "Kirjasin" + ::msgcat::mcset fi "&Font..." "Kir&jasin..." ::msgcat::mcset fi "&Font:" "&Kirjasin:" ::msgcat::mcset fi "Font st&yle:" "Kirjasint&yyli:" - ::msgcat::mcset fi "&Green" "&Vihre\u00e4" + ::msgcat::mcset fi "&Green" "&Vihreä" + ::msgcat::mcset fi "Help" "Ohje" ::msgcat::mcset fi "&Help" "&Ohje" ::msgcat::mcset fi "Hi" "Hei" ::msgcat::mcset fi "&Hide Console" "P&iilota konsoli" + ::msgcat::mcset fi "Hide Fonts" "Piilota kirjasimet" ::msgcat::mcset fi "&Ignore" "&Ohita" + ::msgcat::mcset fi "&Increase Font Size" "&Suurenna kirjasinkokoa" ::msgcat::mcset fi "Invalid file name \"%1\$s\"." "Virheellinen tiedostonimi \"%1\$s\"." ::msgcat::mcset fi "Italic" "Kursivoitu" ::msgcat::mcset fi "Log Files" "Lokitiedostot" @@ -53,37 +60,55 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset fi "Open" "Avaa" ::msgcat::mcset fi "&Open" "&Avaa" ::msgcat::mcset fi "Open Multiple Files" "Avaa monta tiedostoa" - ::msgcat::mcset fi "P&aste" "L&iit\u00e4" + ::msgcat::mcset fi "P&aste" "L&iitä" ::msgcat::mcset fi "&Quit" "&Lopeta" ::msgcat::mcset fi "&Red" "&Punainen" ::msgcat::mcset fi "Regular" "Tavallinen" ::msgcat::mcset fi "Replace existing file?" "Korvataanko olemassaoleva tiedosto?" - ::msgcat::mcset fi "&Retry" "&Yrit\u00e4 uudelleen" + ::msgcat::mcset fi "&Retry" "&Yritä uudelleen" ::msgcat::mcset fi "Sample" "Malli" ::msgcat::mcset fi "&Save" "&Tallenna" - ::msgcat::mcset fi "Save As" "Tallenna nimell\u00e4" + ::msgcat::mcset fi "Save As" "Tallenna nimellä" ::msgcat::mcset fi "Save To Log" "Tallenna lokiin" ::msgcat::mcset fi "Select Log File" "Valitse lokitiedosto" - ::msgcat::mcset fi "Select a file to source" "Valitse l\u00e4hdetiedosto" + ::msgcat::mcset fi "Select a file to source" "Valitse lähdetiedosto" ::msgcat::mcset fi "&Selection:" "&Valinta:" + ::msgcat::mcset fi "Show Fonts" "Näytä kirjasimet" + ::msgcat::mcset fi "Skip Messages" "Jätä viestit huomiotta" ::msgcat::mcset fi "&Size:" "K&oko:" - ::msgcat::mcset fi "Skip Messages" "J\u00e4t\u00e4 viestit huomiotta" - ::msgcat::mcset fi "&Source..." "L&\u00e4hde..." + ::msgcat::mcset fi "&Source..." "L&ähde..." ::msgcat::mcset fi "Stri&keout" "&Yliviivaa" ::msgcat::mcset fi "Tcl Scripts" "Tcl-skriptit" ::msgcat::mcset fi "Tcl for Windows" "Tcl Windowsille" ::msgcat::mcset fi "Text Files" "Tekstitiedostot" ::msgcat::mcset fi "&Underline" "&Alleviivaa" - ::msgcat::mcset fi "&Yes" "&Kyll\u00e4" - ::msgcat::mcset fi "abort" "keskeyt\u00e4" + ::msgcat::mcset fi "Window" "Ikkuna" + ::msgcat::mcset fi "&Yes" "&Kyllä" + ::msgcat::mcset fi "abort" "keskeytä" ::msgcat::mcset fi "blue" "sininen" ::msgcat::mcset fi "cancel" "peruuta" - ::msgcat::mcset fi "extension" "lis\u00e4osa" - ::msgcat::mcset fi "extensions" "lis\u00e4osat" - ::msgcat::mcset fi "green" "vihre\u00e4" + ::msgcat::mcset fi "extension" "lisäosa" + ::msgcat::mcset fi "extensions" "lisäosat" + ::msgcat::mcset fi "green" "vihreä" ::msgcat::mcset fi "ignore" "ohita" ::msgcat::mcset fi "ok" ::msgcat::mcset fi "red" "punainen" - ::msgcat::mcset fi "retry" "yrit\u00e4 uudelleen" - ::msgcat::mcset fi "yes" "kyll\u00e4" + ::msgcat::mcset fi "retry" "yritä uudelleen" + ::msgcat::mcset fi "yes" "kyllä" + + ::msgcat::mcset fi "Print" "Tulosta" + ::msgcat::mcset fi "Printer" "Tulostin" + ::msgcat::mcset fi "Letter " "Letter" + ::msgcat::mcset fi "Legal " "Legal" + ::msgcat::mcset fi "A4" "A4" + ::msgcat::mcset fi "Grayscale" "Harmaasävy" + ::msgcat::mcset fi "RGB" "RGB" + ::msgcat::mcset fi "Options" "Asetukset" + ::msgcat::mcset fi "Copies" "Tulosteita" + ::msgcat::mcset fi "Paper" "Paperikoko" + ::msgcat::mcset fi "Scale" "Skaalaus" + ::msgcat::mcset fi "Orientation" "Suunta" + ::msgcat::mcset fi "Portrait" "Pysty" + ::msgcat::mcset fi "Landscape" "Vaaka" + ::msgcat::mcset fi "Output" "Tulos" } |