diff options
Diffstat (limited to 'library/msgs/hu.msg')
| -rw-r--r-- | library/msgs/hu.msg | 142 |
1 files changed, 80 insertions, 62 deletions
diff --git a/library/msgs/hu.msg b/library/msgs/hu.msg index 38ef0b8..543d8bf 100644 --- a/library/msgs/hu.msg +++ b/library/msgs/hu.msg @@ -1,78 +1,96 @@ namespace eval ::tk { - ::msgcat::mcset hu "&Abort" "&Megszak\u00edt\u00e1s" - ::msgcat::mcset hu "&About..." "N\u00e9vjegy..." - ::msgcat::mcset hu "All Files" "Minden f\u00e1jl" - ::msgcat::mcset hu "Application Error" "Alkalmaz\u00e1s hiba" - ::msgcat::mcset hu "&Blue" "&K\u00e9k" - ::msgcat::mcset hu "Cancel" "M\u00e9gsem" - ::msgcat::mcset hu "&Cancel" "M\u00e9g&sem" - ::msgcat::mcset hu "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "A k\u00f6nyvt\u00e1rv\u00e1lt\u00e1s nem siker\u00fclt: \"%1\$s\".\nHozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s megtagadva." - ::msgcat::mcset hu "Choose Directory" "K\u00f6nyvt\u00e1r kiv\u00e1laszt\u00e1sa" - ::msgcat::mcset hu "Cl&ear" "T\u00f6rl\u00e9s" - ::msgcat::mcset hu "&Clear Console" "&T\u00f6rl\u00e9s Konzol" - ::msgcat::mcset hu "Color" "Sz\u00edn" + ::msgcat::mcset hu "&Abort" "&Megszakítás" + ::msgcat::mcset hu "&About..." "Névjegy..." + ::msgcat::mcset hu "All Files" "Minden fájl" + ::msgcat::mcset hu "Application Error" "Alkalmazás hiba" + ::msgcat::mcset hu "&Blue" "&Kék" + ::msgcat::mcset hu "Cancel" "Mégsem" + ::msgcat::mcset hu "&Cancel" "Még&sem" + ::msgcat::mcset hu "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "A könyvtárváltás nem sikerült: \"%1\$s\".\nHozzáférés megtagadva." + ::msgcat::mcset hu "Choose Directory" "Könyvtár kiválasztása" + ::msgcat::mcset hu "Cl&ear" "Törlés" + ::msgcat::mcset hu "&Clear Console" "&Törlés Konzol" + ::msgcat::mcset hu "Color" "Szín" ::msgcat::mcset hu "Console" "Konzol" - ::msgcat::mcset hu "&Copy" "&M\u00e1sol\u00e1s" - ::msgcat::mcset hu "Cu&t" "&Kiv\u00e1g\u00e1s" - ::msgcat::mcset hu "&Delete" "&T\u00f6rl\u00e9s" - ::msgcat::mcset hu "Details >>" "R\u00e9szletek >>" - ::msgcat::mcset hu "Directory \"%1\$s\" does not exist." "\"%1\$s\" k\u00f6nyvt\u00e1r nem l\u00e9tezik." - ::msgcat::mcset hu "&Directory:" "&K\u00f6nyvt\u00e1r:" + ::msgcat::mcset hu "&Copy" "&Másolás" + ::msgcat::mcset hu "Cu&t" "&Kivágás" + ::msgcat::mcset hu "&Delete" "&Törlés" + ::msgcat::mcset hu "Details >>" "Részletek >>" + ::msgcat::mcset hu "Directory \"%1\$s\" does not exist." "\"%1\$s\" könyvtár nem létezik." + ::msgcat::mcset hu "&Directory:" "&Könyvtár:" #::msgcat::mcset hu "&Edit" ::msgcat::mcset hu "Error: %1\$s" "Hiba: %1\$s" - ::msgcat::mcset hu "E&xit" "Kil\u00e9p\u00e9s" - ::msgcat::mcset hu "&File" "&F\u00e1jl" - ::msgcat::mcset hu "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "\"%1\$s\" f\u00e1jl m\u00e1r l\u00e9tezik.\nFel\u00fcl\u00edrjam?" - ::msgcat::mcset hu "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "\"%1\$s\" f\u00e1jl m\u00e1r l\u00e9tezik.\n\n" - ::msgcat::mcset hu "File \"%1\$s\" does not exist." "\"%1\$s\" f\u00e1jl nem l\u00e9tezik." - ::msgcat::mcset hu "File &name:" "F\u00e1jl &neve:" - ::msgcat::mcset hu "File &names:" "F\u00e1jlok &nevei:" - ::msgcat::mcset hu "Files of &type:" "F\u00e1jlok &t\u00edpusa:" - ::msgcat::mcset hu "Fi&les:" "F\u00e1j&lok:" - ::msgcat::mcset hu "&Filter" "&Sz\u0171r\u0151" - ::msgcat::mcset hu "Fil&ter:" "S&z\u0171r\u0151:" - ::msgcat::mcset hu "&Green" "&Z\u00f6ld" + ::msgcat::mcset hu "E&xit" "Kilépés" + ::msgcat::mcset hu "&File" "&Fájl" + ::msgcat::mcset hu "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "\"%1\$s\" fájl már létezik.\nFelülírjam?" + ::msgcat::mcset hu "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "\"%1\$s\" fájl már létezik.\n\n" + ::msgcat::mcset hu "File \"%1\$s\" does not exist." "\"%1\$s\" fájl nem létezik." + ::msgcat::mcset hu "File &name:" "Fájl &neve:" + ::msgcat::mcset hu "File &names:" "Fájlok &nevei:" + ::msgcat::mcset hu "Files of &type:" "Fájlok &típusa:" + ::msgcat::mcset hu "Fi&les:" "Fáj&lok:" + ::msgcat::mcset hu "&Filter" "&Szűrő" + ::msgcat::mcset hu "Fil&ter:" "S&zűrő:" + ::msgcat::mcset hu "&Green" "&Zöld" #::msgcat::mcset hu "&Help" - ::msgcat::mcset hu "Hi" "\u00dcdv" - ::msgcat::mcset hu "&Hide Console" "Konzol &elrejt\u00e9se" - ::msgcat::mcset hu "&Ignore" "K&ihagy\u00e1s" - ::msgcat::mcset hu "Invalid file name \"%1\$s\"." "\u00c9rv\u00e9nytelen f\u00e1jln\u00e9v: \"%1\$s\"." - ::msgcat::mcset hu "Log Files" "Log f\u00e1jlok" + ::msgcat::mcset hu "Hi" "Üdv" + ::msgcat::mcset hu "&Hide Console" "Konzol &elrejtése" + ::msgcat::mcset hu "&Ignore" "K&ihagyás" + ::msgcat::mcset hu "Invalid file name \"%1\$s\"." "Érvénytelen fájlnév: \"%1\$s\"." + ::msgcat::mcset hu "Log Files" "Log fájlok" ::msgcat::mcset hu "&No" "&Nem" ::msgcat::mcset hu "&OK" ::msgcat::mcset hu "OK" ::msgcat::mcset hu "Ok" - ::msgcat::mcset hu "Open" "Megnyit\u00e1s" - ::msgcat::mcset hu "&Open" "&Megnyit\u00e1s" - ::msgcat::mcset hu "Open Multiple Files" "T\u00f6bb f\u00e1jl megnyit\u00e1sa" - ::msgcat::mcset hu "P&aste" "&Beilleszt\u00e9s" - ::msgcat::mcset hu "&Quit" "&Kil\u00e9p\u00e9s" - ::msgcat::mcset hu "&Red" "&V\u00f6r\u00f6s" - ::msgcat::mcset hu "Replace existing file?" "Megl\u00e9v\u0151 f\u00e1jl cser\u00e9je?" - ::msgcat::mcset hu "&Retry" "\u00daj&ra" - ::msgcat::mcset hu "&Save" "&Ment\u00e9s" - ::msgcat::mcset hu "Save As" "Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt" - ::msgcat::mcset hu "Save To Log" "Ment\u00e9s log f\u00e1jlba" - ::msgcat::mcset hu "Select Log File" "Log f\u00e1jl kiv\u00e1laszt\u00e1sa" - ::msgcat::mcset hu "Select a file to source" "Forr\u00e1sf\u00e1jl kiv\u00e1laszt\u00e1sa" - ::msgcat::mcset hu "&Selection:" "&Kijel\u00f6l\u00e9s:" - ::msgcat::mcset hu "Show &Hidden Directories" "&Rejtett k\u00f6nyvt\u00e1rak megjelen\u00edt\u00e9se" - ::msgcat::mcset hu "Show &Hidden Files and Directories" "&Rejtett f\u00e1jlok \u00e9s k\u00f6nyvt\u00e1rak megjelen\u00edt\u00e9se" - ::msgcat::mcset hu "Skip Messages" "\u00dczenetek kihagy\u00e1sa" - ::msgcat::mcset hu "&Source..." "&Forr\u00e1s..." + ::msgcat::mcset hu "Open" "Megnyitás" + ::msgcat::mcset hu "&Open" "&Megnyitás" + ::msgcat::mcset hu "Open Multiple Files" "Több fájl megnyitása" + ::msgcat::mcset hu "P&aste" "&Beillesztés" + ::msgcat::mcset hu "&Quit" "&Kilépés" + ::msgcat::mcset hu "&Red" "&Vörös" + ::msgcat::mcset hu "Replace existing file?" "Meglévő fájl cseréje?" + ::msgcat::mcset hu "&Retry" "Új&ra" + ::msgcat::mcset hu "&Save" "&Mentés" + ::msgcat::mcset hu "Save As" "Mentés másként" + ::msgcat::mcset hu "Save To Log" "Mentés log fájlba" + ::msgcat::mcset hu "Select Log File" "Log fájl kiválasztása" + ::msgcat::mcset hu "Select a file to source" "Forrásfájl kiválasztása" + ::msgcat::mcset hu "&Selection:" "&Kijelölés:" + ::msgcat::mcset hu "Show &Hidden Directories" "&Rejtett könyvtárak megjelenítése" + ::msgcat::mcset hu "Show &Hidden Files and Directories" "&Rejtett fájlok és könyvtárak megjelenítése" + ::msgcat::mcset hu "Skip Messages" "Üzenetek kihagyása" + ::msgcat::mcset hu "&Source..." "&Forrás..." ::msgcat::mcset hu "Tcl Scripts" "Tcl scriptek" ::msgcat::mcset hu "Tcl for Windows" "Tcl Windows-hoz" - ::msgcat::mcset hu "Text Files" "Sz\u00f6vegf\u00e1jlok" + ::msgcat::mcset hu "Text Files" "Szövegfájlok" ::msgcat::mcset hu "&Yes" "&Igen" - ::msgcat::mcset hu "abort" "megszak\u00edt\u00e1s" - ::msgcat::mcset hu "blue" "k\u00e9k" - ::msgcat::mcset hu "cancel" "m\u00e9gsem" - ::msgcat::mcset hu "extension" "kiterjeszt\u00e9s" - ::msgcat::mcset hu "extensions" "kiterjeszt\u00e9sek" - ::msgcat::mcset hu "green" "z\u00f6ld" + ::msgcat::mcset hu "abort" "megszakítás" + ::msgcat::mcset hu "blue" "kék" + ::msgcat::mcset hu "cancel" "mégsem" + ::msgcat::mcset hu "extension" "kiterjesztés" + ::msgcat::mcset hu "extensions" "kiterjesztések" + ::msgcat::mcset hu "green" "zöld" ::msgcat::mcset hu "ignore" "ignorer" ::msgcat::mcset hu "ok" - ::msgcat::mcset hu "red" "v\u00f6r\u00f6s" - ::msgcat::mcset hu "retry" "\u00fajra" + ::msgcat::mcset hu "red" "vörös" + ::msgcat::mcset hu "retry" "újra" ::msgcat::mcset hu "yes" "igen" } +#localization of print terms by Kevin Walzer via Microsoft Translator +namespace eval ::tk { + ::msgcat::mcset hu "Print" "Nyomtat" + ::msgcat::mcset hu "Printer" "Nyomtató" + ::msgcat::mcset hu "Letter " "Levél" + ::msgcat::mcset hu "Legal " "Törvényes" + ::msgcat::mcset hu "A4" "A4" + ::msgcat::mcset hu "Grayscale" "Szürkeárnyalatos" + ::msgcat::mcset hu "RGB" "Rgb" + ::msgcat::mcset hu "Options" "Beállítások" + ::msgcat::mcset hu "Copies" "Másolatok" + ::msgcat::mcset hu "Paper" "Papír" + ::msgcat::mcset hu "Scale" "Hangsor" + ::msgcat::mcset hu "Orientation" "Tájékozódás" + ::msgcat::mcset hu "Portrait" "Portré" + ::msgcat::mcset hu "Landscape" "Táj" + ::msgcat::mcset hu "Output" "Hozam" +}
\ No newline at end of file |