diff options
Diffstat (limited to 'library/msgs/sv.msg')
| -rw-r--r-- | library/msgs/sv.msg | 64 |
1 files changed, 41 insertions, 23 deletions
diff --git a/library/msgs/sv.msg b/library/msgs/sv.msg index 62bfcbd..c49e01f 100644 --- a/library/msgs/sv.msg +++ b/library/msgs/sv.msg @@ -3,14 +3,14 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset sv "&About..." "&Om..." ::msgcat::mcset sv "All Files" "Samtliga filer" ::msgcat::mcset sv "Application Error" "Programfel" - ::msgcat::mcset sv "&Blue" "&Bl\u00e5" + ::msgcat::mcset sv "&Blue" "&Blå" ::msgcat::mcset sv "Cancel" "Avbryt" ::msgcat::mcset sv "&Cancel" "&Avbryt" - ::msgcat::mcset sv "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Kan ej n\u00e5 mappen \"%1\$s\".\nSaknar r\u00e4ttigheter." - ::msgcat::mcset sv "Choose Directory" "V\u00e4lj mapp" + ::msgcat::mcset sv "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Kan ej nå mappen \"%1\$s\".\nSaknar rättigheter." + ::msgcat::mcset sv "Choose Directory" "Välj mapp" ::msgcat::mcset sv "Cl&ear" "&Radera" ::msgcat::mcset sv "&Clear Console" "&Radera konsollen" - ::msgcat::mcset sv "Color" "F\u00e4rg" + ::msgcat::mcset sv "Color" "Färg" ::msgcat::mcset sv "Console" "Konsoll" ::msgcat::mcset sv "&Copy" "&Kopiera" ::msgcat::mcset sv "Cu&t" "Klipp u&t" @@ -22,7 +22,7 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset sv "Error: %1\$s" "Fel: %1\$s" ::msgcat::mcset sv "E&xit" "&Avsluta" ::msgcat::mcset sv "&File" "&Fil" - ::msgcat::mcset sv "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "Filen \"%1\$s\" finns redan.\nVill du skriva \u00f6ver den?" + ::msgcat::mcset sv "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "Filen \"%1\$s\" finns redan.\nVill du skriva över den?" ::msgcat::mcset sv "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "Filen \"%1\$s\" finns redan.\n\n" ::msgcat::mcset sv "File \"%1\$s\" does not exist." "Filen \"%1\$s\" finns ej." ::msgcat::mcset sv "File &name:" "Fil&namn:" @@ -31,10 +31,10 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset sv "Fi&les:" "Fi&ler:" ::msgcat::mcset sv "&Filter" ::msgcat::mcset sv "Fil&ter:" - ::msgcat::mcset sv "&Green" "&Gr\u00f6n" - ::msgcat::mcset sv "&Help" "&Hj\u00e4lp" + ::msgcat::mcset sv "&Green" "&Grön" + ::msgcat::mcset sv "&Help" "&Hjälp" ::msgcat::mcset sv "Hi" "Hej" - ::msgcat::mcset sv "&Hide Console" "&G\u00f6m konsollen" + ::msgcat::mcset sv "&Hide Console" "&Göm konsollen" ::msgcat::mcset sv "&Ignore" "&Ignorera" ::msgcat::mcset sv "Invalid file name \"%1\$s\"." "Ogiltigt filnamn \"%1\$s\"." ::msgcat::mcset sv "Log Files" "Loggfiler" @@ -42,35 +42,53 @@ namespace eval ::tk { ::msgcat::mcset sv "&OK" ::msgcat::mcset sv "OK" ::msgcat::mcset sv "Ok" - ::msgcat::mcset sv "Open" "\u00d6ppna" - ::msgcat::mcset sv "&Open" "&\u00d6ppna" - ::msgcat::mcset sv "Open Multiple Files" "\u00d6ppna flera filer" + ::msgcat::mcset sv "Open" "Öppna" + ::msgcat::mcset sv "&Open" "&Öppna" + ::msgcat::mcset sv "Open Multiple Files" "Öppna flera filer" ::msgcat::mcset sv "P&aste" "&Klistra in" ::msgcat::mcset sv "&Quit" "&Avsluta" - ::msgcat::mcset sv "&Red" "&R\u00f6d" - ::msgcat::mcset sv "Replace existing file?" "Ers\u00e4tt existerande fil?" - ::msgcat::mcset sv "&Retry" "&F\u00f6rs\u00f6k igen" + ::msgcat::mcset sv "&Red" "&Röd" + ::msgcat::mcset sv "Replace existing file?" "Ersätt existerande fil?" + ::msgcat::mcset sv "&Retry" "&Försök igen" ::msgcat::mcset sv "&Save" "&Spara" ::msgcat::mcset sv "Save As" "Spara som" ::msgcat::mcset sv "Save To Log" "Spara till logg" - ::msgcat::mcset sv "Select Log File" "V\u00e4lj loggfil" - ::msgcat::mcset sv "Select a file to source" "V\u00e4lj k\u00e4llfil" + ::msgcat::mcset sv "Select Log File" "Välj loggfil" + ::msgcat::mcset sv "Select a file to source" "Välj källfil" ::msgcat::mcset sv "&Selection:" "&Val:" - ::msgcat::mcset sv "Skip Messages" "Hoppa \u00f6ver meddelanden" - ::msgcat::mcset sv "&Source..." "&K\u00e4lla..." + ::msgcat::mcset sv "Skip Messages" "Hoppa över meddelanden" + ::msgcat::mcset sv "&Source..." "&Källa..." ::msgcat::mcset sv "Tcl Scripts" "Tcl skript" - ::msgcat::mcset sv "Tcl for Windows" "Tcl f\u00f6r Windows" + ::msgcat::mcset sv "Tcl for Windows" "Tcl för Windows" ::msgcat::mcset sv "Text Files" "Textfiler" ::msgcat::mcset sv "&Yes" "&Ja" ::msgcat::mcset sv "abort" "avbryt" - ::msgcat::mcset sv "blue" "bl\u00e5" + ::msgcat::mcset sv "blue" "blå" ::msgcat::mcset sv "cancel" "avbryt" ::msgcat::mcset sv "extension" "utvidgning" ::msgcat::mcset sv "extensions" "utvidgningar" - ::msgcat::mcset sv "green" "gr\u00f6n" + ::msgcat::mcset sv "green" "grön" ::msgcat::mcset sv "ignore" "ignorera" ::msgcat::mcset sv "ok" - ::msgcat::mcset sv "red" "r\u00f6d" - ::msgcat::mcset sv "retry" "f\u00f6rs\u00f6k igen" + ::msgcat::mcset sv "red" "röd" + ::msgcat::mcset sv "retry" "försök igen" ::msgcat::mcset sv "yes" "ja" } +#localization of print terms by Kevin Walzer via Microsoft Translator +namespace eval ::tk { + ::msgcat::mcset sv "Print" "Trycka" + ::msgcat::mcset sv "Printer" "Skrivare" + ::msgcat::mcset sv "Letter " "Brev" + ::msgcat::mcset sv "Legal " "Laglig" + ::msgcat::mcset sv "A4" "A4 (På 199" + ::msgcat::mcset sv "Grayscale" "Gråskala" + ::msgcat::mcset sv "RGB" "Rgb" + ::msgcat::mcset sv "Options" "Alternativ" + ::msgcat::mcset sv "Copies" "Kopior" + ::msgcat::mcset sv "Paper" "Papper" + ::msgcat::mcset sv "Scale" "Skala" + ::msgcat::mcset sv "Orientation" "Orientering" + ::msgcat::mcset sv "Portrait" "Porträtt" + ::msgcat::mcset sv "Landscape" "Landskap" + ::msgcat::mcset sv "Output" "Utdata" +}
\ No newline at end of file |