diff options
Diffstat (limited to 'library/msgs')
| -rw-r--r-- | library/msgs/pl.msg | 78 |
1 files changed, 48 insertions, 30 deletions
diff --git a/library/msgs/pl.msg b/library/msgs/pl.msg index 02e6ffc..6c9a1e9 100644 --- a/library/msgs/pl.msg +++ b/library/msgs/pl.msg @@ -1,73 +1,91 @@ namespace eval ::tk { - ::msgcat::mcset pl "&Abort" "&Anuluj" - ::msgcat::mcset pl "&About..." "O Programie..." + ::msgcat::mcset pl "&Abort" "&Przerwij" + ::msgcat::mcset pl "&About..." "O programie..." ::msgcat::mcset pl "All Files" "Wszystkie pliki" - ::msgcat::mcset pl "Application Error" "Bl\u0105d w Programie" + ::msgcat::mcset pl "Application Error" "B\u0142\u0105d w programie" + ::msgcat::mcset pl "&Apply" "Zastosuj" + ::msgcat::mcset pl "Bold" "Pogrubienie" + ::msgcat::mcset pl "Bold Italic" "Pogrubiona kursywa" ::msgcat::mcset pl "&Blue" "&Niebieski" + ::msgcat::mcset pl "Cancel" "Anuluj" ::msgcat::mcset pl "&Cancel" "&Anuluj" - ::msgcat::mcset pl "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Katalog \"%1\$s\" nie mo\u017ce zosta\u0107 odczytany lub nie istnieje." + ::msgcat::mcset pl "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Nie mo\u017cna otworzy\u0107 katalogu \"%1\$s\".\nOdmowa dost\u0119pu." ::msgcat::mcset pl "Choose Directory" "Wybierz katalog" - ::msgcat::mcset pl "&Clear" "&Wyczy\u015b\u0107" + ::msgcat::mcset pl "Cl&ear" "&Wyczy\u015b\u0107" ::msgcat::mcset pl "&Clear Console" "&Wyczy\u015b\u0107 konsol\u0119" ::msgcat::mcset pl "Color" "Kolor" ::msgcat::mcset pl "Console" "Konsola" ::msgcat::mcset pl "&Copy" "&Kopiuj" ::msgcat::mcset pl "Cu&t" "&Wytnij" ::msgcat::mcset pl "&Delete" "&Usu\u0144" - ::msgcat::mcset pl "Details >>" "Detale >>" - ::msgcat::mcset pl "Directory \"%1\$s\" does not exist." "Katalog \"%1\$s\" nie istniej." + ::msgcat::mcset pl "Details >>" "Szczeg\u00f3\u0142y >>" + ::msgcat::mcset pl "Directory \"%1\$s\" does not exist." "Katalog \"%1\$s\" nie istnieje." ::msgcat::mcset pl "&Directory:" "&Katalog:" ::msgcat::mcset pl "&Edit" "&Edytuj" + ::msgcat::mcset pl "Effects" "Efekty" ::msgcat::mcset pl "Error: %1\$s" "B\u0142\u0105d: %1\$s" - ::msgcat::mcset pl "E&xit" "&Zako\u0144cz" + ::msgcat::mcset pl "E&xit" "&Wyjd\u017a" ::msgcat::mcset pl "&File" "&Plik" - ::msgcat::mcset pl "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "Plik \"%1\$s\" ju\u017c istnieje.\nCzy chcesz go zast\u0105pi\u0107?" - ::msgcat::mcset pl "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "Plik \"%1\$s\" ju\u017c istnieje. \n\n" + ::msgcat::mcset pl "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "Plik \"%1\$s\" ju\u017c istnieje.\nCzy chcesz go nadpisa\u0107?" + ::msgcat::mcset pl "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "Plik \"%1\$s\" ju\u017c istnieje.\n\n" ::msgcat::mcset pl "File \"%1\$s\" does not exist." "Plik \"%1\$s\" nie istnieje." ::msgcat::mcset pl "File &name:" "Nazwa &pliku:" ::msgcat::mcset pl "File &names:" "Nazwy &plik\u00f3w:" ::msgcat::mcset pl "Files of &type:" "Pliki &typu:" ::msgcat::mcset pl "Fi&les:" "Pli&ki:" - ::msgcat::mcset pl "&Filter" "&Filter" - ::msgcat::mcset pl "Fil&ter:" "&Filter:" + ::msgcat::mcset pl "&Filter" "&Filtr" + ::msgcat::mcset pl "Fil&ter:" "&Filtr:" + ::msgcat::mcset pl "Font" "Czcionka" + ::msgcat::mcset pl "&Font:" "Czcio&nka:" + ::msgcat::mcset pl "Font st&yle:" "&Styl czcionki:" ::msgcat::mcset pl "&Green" "&Zielony" ::msgcat::mcset pl "&Help" "&Pomoc" ::msgcat::mcset pl "Hi" "Witaj" - ::msgcat::mcset pl "&Hide Console" "&Schowaj konsol\u0119" + ::msgcat::mcset pl "&Hide Console" "&Ukryj konsol\u0119" ::msgcat::mcset pl "&Ignore" "&Ignoruj" ::msgcat::mcset pl "Invalid file name \"%1\$s\"." "Niew\u0142a\u015bciwa nazwa pliku \"%1\$s\"." - ::msgcat::mcset pl "Log Files" "Protoko\u0142uj" + ::msgcat::mcset pl "Italic" "Kursywa" + ::msgcat::mcset pl "Log Files" "Pliki dziennika" ::msgcat::mcset pl "&No" "&Nie" - ::msgcat::mcset pl "OK" - ::msgcat::mcset pl "Ok" - ::msgcat::mcset pl "Open" "Wczytaj" - ::msgcat::mcset pl "&Open" "&Wczytaj" - ::msgcat::mcset pl "Open Multiple Files" "Wczytuj wiele plik\u00f3w" + ::msgcat::mcset pl "&OK" "&OK" + ::msgcat::mcset pl "OK" "OK" + ::msgcat::mcset pl "Ok" "Ok" + ::msgcat::mcset pl "Open" "Otw\u00f3rz" + ::msgcat::mcset pl "&Open" "&Otw\u00f3rz" + ::msgcat::mcset pl "Open Multiple Files" "Otw\u00f3rz wiele plik\u00f3w" ::msgcat::mcset pl "P&aste" "&Wklej" ::msgcat::mcset pl "&Quit" "&Zako\u0144cz" - ::msgcat::mcset pl "&Red" "&Czerwonz" - ::msgcat::mcset pl "Replace existing file?" "Czy zost\u0105pi\u0107 instniej\u0105cy plik?" - ::msgcat::mcset pl "&Retry" "&Powt\u00f3rz" + ::msgcat::mcset pl "&Red" "&Czerwony" + ::msgcat::mcset pl "Regular" "Regularne" + ::msgcat::mcset pl "Replace existing file?" "Czy zast\u0105pi\u0107 istniej\u0105cy plik?" + ::msgcat::mcset pl "&Retry" "&Pon\u00f3w" + ::msgcat::mcset pl "Sample" "Przyk\u0142ad" ::msgcat::mcset pl "&Save" "&Zapisz" ::msgcat::mcset pl "Save As" "Zapisz jako" - ::msgcat::mcset pl "Save To Log" "Wpisz do protoko\u0142u" - ::msgcat::mcset pl "Select Log File" "Wybierz plik proko\u0142u" + ::msgcat::mcset pl "Save To Log" "Wpisz do dziennika" + ::msgcat::mcset pl "Select Log File" "Wybierz plik dziennika" ::msgcat::mcset pl "Select a file to source" "Wybierz plik do wykonania" ::msgcat::mcset pl "&Selection:" "&Wyb\u00f3r:" - ::msgcat::mcset pl "Skip Messages" "Omi\u0144 pozosta\u0142e komunikaty" + ::msgcat::mcset pl "&Size:" "&Rozmiar:" + ::msgcat::mcset pl "Show &Hidden Directories" "Poka\u017c &ukryte katalogi" + ::msgcat::mcset pl "Show &Hidden Files and Directories" "Poka\u017c &ukryte pliki i katalogi" + ::msgcat::mcset pl "Skip Messages" "Pomi\u0144 pozosta\u0142e komunikaty" ::msgcat::mcset pl "&Source..." "&Kod \u017ar\u00f3d\u0142owy..." - ::msgcat::mcset pl "Tcl Scripts" "Tcl-skrypty" - ::msgcat::mcset pl "Tcl for Windows" "Tcl dla Okienek (Windows)" - ::msgcat::mcset pl "Text Files" "Pliki Tekstowe" + ::msgcat::mcset pl "Stri&keout" "&Przekre\u015blenie" + ::msgcat::mcset pl "Tcl Scripts" "Skrypty Tcl" + ::msgcat::mcset pl "Tcl for Windows" "Tcl dla Windows" + ::msgcat::mcset pl "Text Files" "Pliki tekstowe" + ::msgcat::mcset pl "&Underline" "Po&dkre\u015blenie" ::msgcat::mcset pl "&Yes" "&Tak" - ::msgcat::mcset pl "abort" "zako\u0144cz" + ::msgcat::mcset pl "abort" "przerwij" ::msgcat::mcset pl "blue" "niebieski" ::msgcat::mcset pl "cancel" "anuluj" ::msgcat::mcset pl "extension" "rozszerzenie" ::msgcat::mcset pl "extensions" "rozszerzenia" ::msgcat::mcset pl "green" "zielony" ::msgcat::mcset pl "ignore" "ignoruj" + ::msgcat::mcset pl "ok" "ok" ::msgcat::mcset pl "red" "czerwony" - ::msgcat::mcset pl "retry" "potw\u00f3rz" + ::msgcat::mcset pl "retry" "pon\u00f3w" ::msgcat::mcset pl "yes" "tak" } |