From a034f0881f6871e0d7dbe8bc46ad6817881f2c8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hobbs <hobbs>
Date: Fri, 30 Mar 2001 00:15:29 +0000
Subject: * library/msgs/de.msg: fixed translations. [Patch #403525]

---
 library/msgs/de.msg | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/library/msgs/de.msg b/library/msgs/de.msg
index a4309a1..60e2ce7 100644
--- a/library/msgs/de.msg
+++ b/library/msgs/de.msg
@@ -21,7 +21,7 @@
 ::msgcat::mcset de "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "Die Datei \"%1\$s\" ist bereits vorhanden.\n\n"
 ::msgcat::mcset de "File \"%1\$s\" does not exist." "Die Datei \"%1\$s\" existiert nicht."
 ::msgcat::mcset de "File name:" "Dateiname:"
-::msgcat::mcset de "File names:" "Nombre de archivos:"
+::msgcat::mcset de "File names:" "Dateinamen:"
 ::msgcat::mcset de "Files of type:" "Dateien des Typs:"
 ::msgcat::mcset de "Files:" "Dateien:"
 ::msgcat::mcset de "Filter"
@@ -40,7 +40,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Paste" "Einf\u00fcgen"
 ::msgcat::mcset de "Quit" "Beenden"
 ::msgcat::mcset de "Red" "Rot"
-::msgcat::mcset de "Replace existing file?" "Existierende Datei ersetzen ?"
+::msgcat::mcset de "Replace existing file?" "Existierende Datei ersetzen?"
 ::msgcat::mcset de "Retry" "Wiederholen"
 ::msgcat::mcset de "Save" "Speichern"
 ::msgcat::mcset de "Save As" "Speichern unter"
@@ -50,7 +50,7 @@
 ::msgcat::mcset de "Selection:" "Auswahl:"
 ::msgcat::mcset de "Skip Messages" "Weitere Nachrichten \u00fcberspringen"
 ::msgcat::mcset de "Source..." "Ausf\u00fchren..."
-::msgcat::mcset de "Tcl Scripts" "Tcl Skripte"
+::msgcat::mcset de "Tcl Scripts" "Tcl-Skripte"
 ::msgcat::mcset de "Tcl for Windows" "Tcl f\u00fcr Windows"
 ::msgcat::mcset de "Text Files" "Textdateien"
 ::msgcat::mcset de "Yes" "Ja"
-- 
cgit v0.12