diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_cz.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_cz.h | 467 |
1 files changed, 255 insertions, 212 deletions
diff --git a/src/translator_cz.h b/src/translator_cz.h index 04c49bc..93e6a94 100644 --- a/src/translator_cz.h +++ b/src/translator_cz.h @@ -1,12 +1,12 @@ /****************************************************************************** * - * + * * * Copyright (C) 1997-2012 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its - * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby - * granted. No representations are made about the suitability of this software + * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby + * granted. No representations are made about the suitability of this software * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. * See the GNU General Public License for more details. * @@ -20,6 +20,7 @@ // Updates: // -------- +// 2012/04/10 - Updates for "new since 1.8.0". // 2011/07/28 - Updates for "new since 1.7.5". // 2010/06/01 - typo // 2010/04/28 - Updates for "new since 1.6.3". @@ -30,19 +31,19 @@ // 2006/06/13 - translation of the trEnumerationValueDocumentation(). // and clear in the Czech language. // modified trCallGraph() to make the meaning unambiguous -// 2006/05/10 - Update for "new since 1.4.6" -- trCallerGraph(), -// 2005/03/08 - Update for "new since 1.4.1" (trOverloadText()) +// 2006/05/10 - Update for "new since 1.4.6" -- trCallerGraph(), +// 2005/03/08 - Update for "new since 1.4.1" (trOverloadText()) // 2005/02/11 - The "never used" methods removed. -// 2004/09/14 - The new methods "since 1.3.9" implemented. -// 2004/06/16 - The new method "since 1.3.8" implemented. +// 2004/09/14 - The new methods "since 1.3.9" implemented. +// 2004/06/16 - The new method "since 1.3.8" implemented. // 2004/02/27 - Text inside the trCallGraph() corrected. // 2004/02/26 - trLegendDocs() updated. -// 2003/08/13 - Four new methods "since 1.3.3" implemented. +// 2003/08/13 - Four new methods "since 1.3.3" implemented. // 2003/06/10 - Two new methods "since 1.3.1" implemented. // 2003/04/28 - Five new methods "since 1.3" implemented. // 2002/10/15 - The new trEvents() and trEventDocumentation() implemented. // 2002/07/29 - The new trDeprecatedList() implemented. -// 2002/07/08 - The new trRTFTableOfContents() implemented. (my birthday! ;) +// 2002/07/08 - The new trRTFTableOfContents() implemented. (my birthday! ;) // 2002/03/05 - ... forgot to replace TranslatorAdapter... by Translator. // 2002/01/23 - Two new methods "since 1.2.13" implemented. // 2001/11/06 - trReferences() implemented. @@ -59,7 +60,7 @@ // 2001/02/26 - Update for "new since 1.2.5" version (trBug(), trBugList()). // 2001/02/15 - trMore() now returns only "..." (ellipsis). // 2001/01/09 - Update for "new since 1.2.4" version. -// 2000/10/17 - Update for "new since 1.2.2" version. +// 2000/10/17 - Update for "new since 1.2.2" version. // 2000/09/11 - Update for "new since 1.2.1" version. // 2000/09/06 - Reimplementation of trInheritsList(). // 2000/08/31 - ISOToWin() and WinToISO() moved to the base class. @@ -69,20 +70,20 @@ // 2000/07/19 - Updates for "new since 1.1.5"; encoding conversion separated. // 2000/07/10 - Update to 1.1.5; conditionally decoding to iso-8859-2 for UNIX. // 2000/06/20 - Prototype: with diacritics; based on ver. 1.1.4 (from scratch). -// +// // The first translation from English to Czech was started by -// Vlastimil Havran (1999--2000). The prototype version of Czech strings -// with diacritics was implemented by Petr Prikryl (prikrylp@skil.cz), +// Vlastimil Havran (1999--2000). The prototype version of Czech strings +// with diacritics was implemented by Petr Prikryl (prikrylp@skil.cz), // 2000/06/20. Vlastimil agreed that Petr be the new maintainer. // Todo // ---- -// - The trReimplementedFromList() should pass the kind of the -// reimplemented element. It can be method, typedef or possibly +// - The trReimplementedFromList() should pass the kind of the +// reimplemented element. It can be method, typedef or possibly // something else. It is difficult to find the general translation // for all kinds in the Czech language. -class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 +class TranslatorCzech : public Translator { public: // --- Language control methods ------------------- @@ -91,11 +92,11 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 { return "czech"; } virtual QCString latexLanguageSupportCommand() - { + { return "\\usepackage[T2A]{fontenc}\n" "\\usepackage[czech]{babel}\n"; } - + /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ virtual QCString idLanguageCharset() { @@ -119,21 +120,21 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! header that is put before the list of typedefs. */ virtual QCString trMemberTypedefDocumentation() { return "Dokumentace k členským typům"; } - + /*! header that is put before the list of enumerations. */ virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation() { return "Dokumentace k členským výčtům"; } - + /*! header that is put before the list of member functions. */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentation() { return "Dokumentace k metodám"; } - + /*! header that is put before the list of member attributes. */ virtual QCString trMemberDataDocumentation() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Dokumentace k položkám"; + return "Dokumentace k položkám"; } else { @@ -142,7 +143,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 } /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */ - virtual QCString trMore() + virtual QCString trMore() { return "..."; } /*! put in the class documentation */ @@ -160,7 +161,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! this is the remainder of the sentence after the class name */ virtual QCString trIncludingInheritedMembers() { return ", včetně všech zděděných členů."; } - + /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages. * parameter s is name of the project name. */ @@ -168,74 +169,74 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 { QCString result("Generováno automaticky programem Doxygen " "ze zdrojových textů"); if (s) result += QCString(" projektu ") + s; - result += "."; + result += "."; return result; } /*! put after an enum name in the list of all members */ virtual QCString trEnumName() { return "jméno výčtu"; } - + /*! put after an enum value in the list of all members */ virtual QCString trEnumValue() { return "hodnota výčtu"; } - + /*! put after an undocumented member in the list of all members */ virtual QCString trDefinedIn() { return "definován v"; } // quick reference sections - /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of + /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of * compounds or files (see the \\group command). */ virtual QCString trModules() { return "Moduly"; } - + /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */ virtual QCString trClassHierarchy() { return "Hierarchie tříd"; } - + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */ virtual QCString trCompoundList() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "Datové struktury"; } else - { - return "Seznam tříd"; + { + return "Seznam tříd"; } } - + /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */ virtual QCString trFileList() { return "Seznam souborů"; } /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ virtual QCString trCompoundMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Datové položky"; + return "Datové položky"; } else { - return "Seznam členů tříd"; + return "Seznam členů tříd"; } } - + /*! This is put above each page as a link to all members of files. */ virtual QCString trFileMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Globální symboly"; + return "Globální symboly"; } else { - return "Symboly v souborech"; + return "Symboly v souborech"; } } @@ -268,11 +269,11 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! This is an introduction to the annotated compound list. */ virtual QCString trCompoundListDescription() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "Následující seznam obsahuje identifikace datových " - "struktur a jejich stručné popisy:"; + "struktur a jejich stručné popisy:"; } else { @@ -288,11 +289,11 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll) { QCString result= "Zde naleznete seznam všech "; - if (!extractAll) + if (!extractAll) { result += "dokumentovaných "; } - + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { result += "položek struktur (struct) a unií (union) "; @@ -301,9 +302,9 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 { result += "členů tříd "; } - - result += "s odkazy na "; - + + result += "s odkazy na "; + if (extractAll) { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) @@ -326,7 +327,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 result+="třídy, ke kterým příslušejí:"; } } - + return result; } @@ -346,12 +347,12 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 result+="symbolů, které jsou definovány na úrovni svých souborů. " "Pro každý symbol je uveden odkaz na "; } - - if (extractAll) + + if (extractAll) result+="soubory, ke kterým příslušejí:"; - else + else result+="dokumentaci:"; - + return result; } @@ -367,44 +368,44 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trModulesDescription() { return "Zde naleznete seznam všech modulů:"; } - // index titles (the project name is prepended for these) + // index titles (the project name is prepended for these) /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ virtual QCString trDocumentation() { return "Dokumentace"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all groups. */ virtual QCString trModuleIndex() { return "Rejstřík modulů"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * class hierarchy. */ virtual QCString trHierarchicalIndex() { return "Rejstřík hierarchie tříd"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index. */ virtual QCString trCompoundIndex() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) - { + { return "Rejstřík datových struktur"; } else { - return "Rejstřík tříd"; + return "Rejstřík tříd"; } } - + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * list of all files. */ - virtual QCString trFileIndex() + virtual QCString trFileIndex() { return "Rejstřík souborů"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing @@ -417,15 +418,15 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 * the documentation of all classes, structs and unions. */ virtual QCString trClassDocumentation() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Dokumentace datových struktur"; + return "Dokumentace datových struktur"; } else { - return "Dokumentace tříd"; - } + return "Dokumentace tříd"; + } } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing @@ -449,108 +450,108 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! This is used in LaTeX as the title of the document */ virtual QCString trReferenceManual() { return "Referenční příručka"; } - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of defines */ virtual QCString trDefines() { return "Definice maker"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of function prototypes */ virtual QCString trFuncProtos() { return "Prototypy"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of typedefs */ virtual QCString trTypedefs() { return "Definice typů"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of enumerations */ virtual QCString trEnumerations() { return "Výčty"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) functions */ virtual QCString trFunctions() { return "Funkce"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trVariables() { return "Proměnné"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trEnumerationValues() { return "Hodnoty výčtu"; } - + /*! This is used in the documentation of a file before the list of * documentation blocks for defines */ virtual QCString trDefineDocumentation() { return "Dokumentace k definicím maker"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for function prototypes */ virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation() { return "Dokumentace prototypů"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for typedefs */ virtual QCString trTypedefDocumentation() { return "Dokumentace definic typů"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration types */ virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation() { return "Dokumentace výčtových typů"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for functions */ virtual QCString trFunctionDocumentation() { return "Dokumentace funkcí"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for variables */ virtual QCString trVariableDocumentation() { return "Dokumentace proměnných"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds */ virtual QCString trCompounds() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) - { + { return "Datové struktry"; } else { - return "Třídy"; + return "Třídy"; } } - - /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when - * the page was generated + + /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when + * the page was generated */ virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) - { + { QCString result("Generováno "); result += date; - if (projName) + if (projName) result += QCString(" pro projekt ") + projName; result += " programem"; return result; @@ -567,7 +568,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 { return QCString("Diagram dědičnosti pro třídu ") + clName; } - + /*! this text is generated when the \\internal command is used. */ virtual QCString trForInternalUseOnly() { return "Pouze pro vnitřní použití."; } @@ -599,13 +600,13 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! this text is generated when the \\exception command is used. */ virtual QCString trExceptions() { return "Výjimky"; } - + /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */ virtual QCString trGeneratedBy() { return "Generováno programem"; } // new since 0.49-990307 - + /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceList() { return "Seznam prostorů jmen"; } @@ -624,17 +625,17 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 */ virtual QCString trFriends() { return "Friends"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990405 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used in the class documentation as a header before the list of all - * related classes + * related classes */ virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation() { return "Dokumentace k friends"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990425 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -664,7 +665,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trFileReference(const char *fileName) { QCString result("Dokumentace souboru "); - result+=fileName; + result+=fileName; return result; } @@ -675,9 +676,9 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 result+=namespaceName; return result; } - - /* - * these are for the member sections of a class, struct or union + + /* + * these are for the member sections of a class, struct or union */ virtual QCString trPublicMembers() { return "Veřejné metody"; } @@ -699,7 +700,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 { return "Privátní sloty"; } virtual QCString trStaticPrivateMembers() { return "Statické privátní metody"; } - + /*! this function is used to produce a comma-separated list of items. * use generateMarker(i) to indicate where item i should be put. */ @@ -708,23 +709,23 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 QCString result; int i; // the inherits list contain `numEntries' classes - for (i=0;i<numEntries;i++) + for (i=0;i<numEntries;i++) { // use generateMarker to generate placeholders for the class links! - result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list + result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list // (order is left to right) - + if (i!=numEntries-1) // not the last entry, so we need a separator { - if (i<numEntries-2) // not the fore last entry + if (i<numEntries-2) // not the fore last entry result+=", "; else // the fore last entry result+=" a "; } } - return result; + return result; } - + /*! used in class documentation to produce a list of base classes, * if class diagrams are disabled. */ @@ -747,7 +748,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 return result; } - /*! used in member documentation blocks to produce a list of + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * members that are hidden by this one. */ virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries) @@ -773,18 +774,18 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! This is an introduction to the page with all namespace members */ virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) - { + { QCString result="Zde naleznete seznam všech "; if (!extractAll) result+="dokumentovaných "; result+="symbolů, které jsou definovány ve svých prostorech jmen. " "U každého je uveden odkaz na "; - if (extractAll) + if (extractAll) result+="dokumentaci příslušného prostoru jmen:"; - else + else result+="příslušný prostor jmen:"; return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceIndex() @@ -829,7 +830,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 case ClassDef::Exception: result+="tuto výjimku"; break; } result+=" byla generována z "; - if (single) result+="následujícího souboru:"; + if (single) result+="následujícího souboru:"; else result+="následujících souborů:"; return result; } @@ -853,7 +854,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trMainPage() { return "Hlavní stránka"; } - /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX + /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX * documentation. It should be an abbreviation of the word page. */ virtual QCString trPageAbbreviation() @@ -899,7 +900,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ virtual QCString trConstructorDocumentation() { - return "Dokumentace konstruktoru a destruktoru"; + return "Dokumentace konstruktoru a destruktoru"; } /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */ virtual QCString trGotoSourceCode() @@ -956,7 +957,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.1.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + virtual QCString trNote() { return "Poznámka"; @@ -1124,7 +1125,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 "nebo kdy je používána jinou třídou. Je označena identifikátorem " "jedné nebo více proměných, přes které\n" "je třída nebo struktura zpřístupněna.\n" - "<li>Žlutá šipka kreslená čárkovaně vyjadřuje vztah mezi instancí šablony " + "<li>Žlutá šipka kreslená čárkovaně vyjadřuje vztah mezi instancí šablony " "a šablonou třídy, na základě které byla\n" "instance šablony vytvořena. V popisu šipky jsou uvedeny příslušné" " parametry šablony.\n" @@ -1139,13 +1140,13 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a test item */ virtual QCString trTest() { return "Test"; } - + /*! Used as the header of the test list */ virtual QCString trTestList() { @@ -1215,7 +1216,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */ virtual QCString trBug() { @@ -1236,7 +1237,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 { return "1250"; } - + /*! Used as ansicpg for RTF fcharset */ virtual QCString trRTFCharSet() { @@ -1248,83 +1249,83 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 { return "Rejstřík"; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Tříd" : "tříd")); result += singular ? "a" : "y"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Soubor" : "soubor")); if (!singular) result+="y"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Prostor" : "prostor")); if (!singular) result+="y"; result+=" jmen"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Skupin" : "skupin")); result += singular ? "a" : "y"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Stránk" : "stránk")); result += singular ? "a" : "y"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Člen" : "člen")); - if (!singular) + if (!singular) result += "y"; - return result; + return result; } - + /*! ??? Jak to prelozit? Bylo by dobre, kdyby se ozval nekdo, * kdo to pouziva. */ virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Global" : "global")); - if (!singular) result+="s"; - return result; + if (!singular) result+="s"; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1334,10 +1335,10 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! This text is generated when the \\author command is used and * for the author section in man pages. */ virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Auto" : "auto")); result += (singular) ? "r" : "ři"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1355,7 +1356,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 // new since 1.2.13 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! used in member documentation blocks to produce a list of + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * members that are implemented by this one. */ virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) @@ -1387,8 +1388,8 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 // new since 1.2.17 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as the header of the list of item that have been - * flagged deprecated + /*! Used as the header of the list of item that have been + * flagged deprecated */ virtual QCString trDeprecatedList() { @@ -1399,7 +1400,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 // new since 1.2.18 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as a header for declaration section of the events found in + /*! Used as a header for declaration section of the events found in * a C# program */ virtual QCString trEvents() @@ -1419,35 +1420,35 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! Used as a heading for a list of Java class types with package scope. */ virtual QCString trPackageTypes() - { + { return "Typy v balíku"; } - /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package - * scope. + /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package + * scope. */ virtual QCString trPackageMembers() - { + { return "Funkce v balíku"; } - /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with + /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageMembers() - { + { return "Statické funkce v balíku"; } - /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package + /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package * scope. */ virtual QCString trPackageAttribs() - { + { return "Atributy balíku"; } - /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with + /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageAttribs() - { + { return "Statické atributy balíku"; } @@ -1455,7 +1456,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 // new since 1.3.1 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page + /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page * to link to the unfiltered list of all members. */ virtual QCString trAll() @@ -1467,13 +1468,13 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 { return "Tato funkce volá..."; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.3.3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! When the search engine is enabled this text is put in the index - * of each page before the search field. + /*! When the search engine is enabled this text is put in the index + * of each page before the search field. */ virtual QCString trSearchForIndex() { @@ -1490,7 +1491,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 * text can be different depending on the number of documents found. * Inside the text you can put the special marker $num to insert * the number representing the actual number of search results. - * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the + * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the * value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside * the returned string. */ @@ -1504,21 +1505,21 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 { return "Nalezen jediný dokument, který vyhovuje vašemu dotazu."; } - else + else { return "Nalezeno <b>$num</b> dokumentů, které vyhovují vašemu " "dotazu. Nejlépe odpovídající dokumenty jsou zobrazeny " "jako první."; } } - /*! This string is put before the list of matched words, for each search + /*! This string is put before the list of matched words, for each search * result. What follows is the list of words that matched the query. */ virtual QCString trSearchMatches() { return "Nalezená slova:"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.3.8 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1529,8 +1530,8 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 { return QCString("Zdrojový soubor ") + filename; } - - + + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.3.9 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1554,34 +1555,34 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trDirectories() { return "Adresáře"; } - /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. + /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. * and the fact that it is sorted alphabetically per level */ virtual QCString trDirDescription() - { + { return "Následující hierarchie adresářů je zhruba, " - "ale ne úplně, řazena podle abecedy:"; + "ale ne úplně, řazena podle abecedy:"; } /*! This returns the title of a directory page. The name of the * directory is passed via \a dirName. */ virtual QCString trDirReference(const char *dirName) - { - QCString result = "Reference k adresáři "; - result += dirName; - return result; + { + QCString result = "Reference k adresáři "; + result += dirName; + return result; } /*! This returns the word directory with or without starting capital * (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular). */ virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Adresář" : "adresář")); - if ( ! singular) + if ( ! singular) result += "e"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1608,23 +1609,23 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration values */ virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() - { - return "Dokumentace výčtových hodnot"; + { + return "Dokumentace výčtových hodnot"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.5.4 (mainly for Fortran) ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! header that is put before the list of member subprograms (Fortran). */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran() { return "Dokumentace členských funkcí/podprogramů"; } - /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ virtual QCString trCompoundListFortran() { return "Seznam datových typů"; } @@ -1647,18 +1648,18 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 } result+="složek datových typů"; result+=" s odkazy na "; - if (!extractAll) + if (!extractAll) { result+="dokumentaci datové struktury pro každou složku:"; } - else + else { result+="příslušné datové typy:"; } return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index (Fortran). */ virtual QCString trCompoundIndexFortran() @@ -1670,24 +1671,24 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trTypeDocumentation() { return "Dokumentace k datovým typům"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) subprograms (Fortran). */ virtual QCString trSubprograms() { return "Funkce/podprogramy"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for subprograms (Fortran) */ virtual QCString trSubprogramDocumentation() { return "Dokumentace funkce/podprogramu"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds (Fortran) */ virtual QCString trDataTypes() { return "Datové typy"; } - + /*! used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesList() { return "Seznam modulů"; } @@ -1726,46 +1727,46 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName) { QCString result="Dokumentace modulu "; - result += namespaceName; + result += namespaceName; return result; } - + /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */ virtual QCString trModulesMembers() { return "Části modulu"; } /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */ virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll) - { + { QCString result="Následuje seznam všech "; if (!extractAll) result+="dokumentovaných "; result+="částí modulů s odkazy "; - if (extractAll) + if (extractAll) { result+="na dokumentaci modulu pro danou část:"; } - else + else { result+="na moduly, ke kterým část patří:"; } return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesIndex() { return "Rejstřík modulů"; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Modul" : "modul")); if (!singular) result+="y"; - return result; + return result; } /*! This is put at the bottom of a module documentation page and is * followed by a list of files that were used to generate the page. @@ -1786,29 +1787,29 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 case ClassDef::Exception: result+="k této výjimce"; break; } result+=" byla vygenerována z "; - if (single) result+="následujícího souboru:"; + if (single) result+="následujícího souboru:"; else result+="následujících souborů:"; return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Typ" : "typ")); if (!singular) result+="y"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Podprogram" : "podprogram")); if (!singular) result+="y"; - return result; + return result; } /*! C# Type Contraint list */ @@ -1879,7 +1880,7 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 return (QCString)"Vkládá (include) soubor z "+name; } - /** Compiles a date string. + /** Compiles a date string. * @param year Year in 4 digits * @param month Month of the year: 1=January * @param day Day of the Month: 1..31 @@ -1921,6 +1922,48 @@ class TranslatorCzech : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! Header for the graph showing the directory dependencies */ virtual QCString trDirDepGraph(const char *name) { return QCString("Graf závislosti na adresářích pro ")+name+":"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.8.0 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Detail level selector shown for hierarchical indices */ + virtual QCString trDetailLevel() + { return "úroveň detailů"; } + + /*! Section header for list of template parameters */ + virtual QCString trTemplateParameters() + { return "Parametry šablon"; } + + /*! Used in dot graph when UML_LOOK is enabled and there are many fields */ + virtual QCString trAndMore(const QCString &number) + { return "a "+number+" další(ch)..."; } + + /*! Used file list for a Java enum */ + virtual QCString trEnumGeneratedFromFiles(bool single) + { QCString result = "Dokumentace pro tento výčet byla generována z "; + if (single) + result += "následujícího souboru:"; + else + result += "následujících souborů:"; + return result; + } + + /*! Header of a Java enum page (Java enums are represented as classes). */ + virtual QCString trEnumReference(const char *name) + { return "Reference k výčtu "+QCString(name); } + + /*! Used for a section containing inherited members */ + virtual QCString trInheritedFrom(const char *members,const char *what) + { return QCString(members)+" dědí se z "+what; } + + /*! Header of the sections with inherited members specific for the + * base class(es) + */ + virtual QCString trAdditionalInheritedMembers() + { return "Další zděděné členy"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// }; #endif // TRANSLATOR_CZ_H |