diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_de.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_de.h | 65 |
1 files changed, 55 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/translator_de.h b/src/translator_de.h index ed28450..28e70fe 100644 --- a/src/translator_de.h +++ b/src/translator_de.h @@ -123,13 +123,17 @@ // - Changed file encoding to utf-8, adapted idLanguageCharset() // - New German orthography (ngerman) is now default in LaTeX // +// 2012/04/11 Peter Grotrian +// - Updated for "new since 1.8.0" version +// - Some small corrections +// // Todo: // - see FIXME #ifndef TRANSLATOR_DE_H #define TRANSLATOR_DE_H -class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_0 +class TranslatorGerman : public Translator { public: @@ -222,11 +226,11 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! put after an enum name in the list of all members */ virtual QCString trEnumName() - { return "enum Bezeichner"; } + { return "enum-Bezeichner"; } /*! put after an enum value in the list of all members */ virtual QCString trEnumValue() - { return "enum Wert"; } + { return "enum-Wert"; } /*! put after an undocumented member in the list of all members */ virtual QCString trDefinedIn() @@ -950,7 +954,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! Text for the \\invariant command */ virtual QCString trInvariant() { - return "Invariant"; + return "Invariante"; } /*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */ @@ -1029,7 +1033,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trStaticProtectedAttribs() { - return "Statische geschützte Attribute"; + return "Statische, geschützte Attribute"; } virtual QCString trPrivateTypes() @@ -1044,7 +1048,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trStaticPrivateAttribs() { - return "Statische private Attribute"; + return "Statische, private Attribute"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1170,8 +1174,8 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_0 "Pfeil stehen die Variable(n), mit deren Hilfe auf die Struktur oder " "Klasse an der Pfeilspitze zugegriffen werden kann.</li>\n" "<li>Ein gestrichelter gelber Pfeil kennzeichnet eine Verknüpfung " - "zwischen einer Template Instanz und der Template Klasse von welcher " - "es abstammt. Neben dem Pfeil sind die Template Parameter aufgeführt.</li>\n" + "zwischen einer Template-Instanz und der Template-Klasse von welcher " + "es abstammt. Neben dem Pfeil sind die Template-Parameter aufgeführt.</li>\n" "</ul>\n"; } @@ -1531,7 +1535,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! Put in front of the call graph for a function. */ virtual QCString trCallGraph() { - return "Hier ist ein Graph der zeigt, was diese Funktion aufruft:"; + return "Hier ist ein Graph, der zeigt, was diese Funktion aufruft:"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1670,7 +1674,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_0 * of documentation blocks for enumeration values */ virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() - { return "Enumerator-Dokumentation"; } + { return "Dokumentation der Aufzählungswerte"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.5.4 (mainly for Fortran) @@ -1981,6 +1985,47 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trDirDepGraph(const char *name) { return QCString("Diagramm der Verzeichnisabhängigkeiten für ")+name+":"; } +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.8.0 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Detail level selector shown for hierarchical indices */ + virtual QCString trDetailLevel() + { return "Detailebene"; } + + /*! Section header for list of template parameters */ + virtual QCString trTemplateParameters() + { return "Template-Parameter"; } + + /*! Used in dot graph when UML_LOOK is enabled and there are many fields */ + virtual QCString trAndMore(const QCString &number) + { return "und "+number+" mehr ..."; } + + /*! Used file list for a Java enum */ + virtual QCString trEnumGeneratedFromFiles(bool single) + { QCString result = "Die Dokumentation für diesen enum wurde aus "; + if (single) + result += "der folgenden Datei"; + else + result += "den folgenden Dateien"; + result+=" generiert:"; + return result; + } + + /*! Header of a Java enum page (Java enums are represented as classes). */ + virtual QCString trEnumReference(const char *name) + { return QCString(name)+" Enum-Referenz"; } + + /*! Used for a section containing inherited members */ + virtual QCString trInheritedFrom(const char *members,const char *what) + { return QCString(members)+" geerbt von "+what; } + + /*! Header of the sections with inherited members specific for the + * base class(es) + */ + virtual QCString trAdditionalInheritedMembers() + { return "Weitere Geerbte Elemente"; } + }; #endif |