diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_dk.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_dk.h | 104 |
1 files changed, 95 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/translator_dk.h b/src/translator_dk.h index 1d498e5..98fdea1 100644 --- a/src/translator_dk.h +++ b/src/translator_dk.h @@ -23,6 +23,7 @@ * First version (not complete) for Doxygen 1.2.7 * Extended and revised for Doxygen 1.3 * Extended and revised for Doxygen 1.3.4 + * Extended and revised for Doxygen 1.3.8 */ /* Translator's notes: @@ -34,25 +35,30 @@ '..?' angiver ord, der endnu ikke er fundet en oversættelse til '(do.)' angiver ord, der med vilje ikke er oversat, idet jeg selv overvejende bruger det engelske udtryk - '(-> _) angiver ord, der er fundet en oversættelse til, men som jeg - vægrer mig ved at oversætte. + '(-> _)' angiver ord, der er fundet en oversættelse til, men som jeg + vægrer mig ved at oversætte. + 'KLID:_' angiver ord, hvor jeg med overlæg har rettet mig efter + KLID.dk's oversættelsesguide (enig eller ej). ) bug -> 'kendt fejl' class -> klasse compound -> 'sammensat type' constructor -> konstruktør ? destructor -> destruktør ? + directory -> KLID:katalog (kunne også være 'bibliotek','mappe','folder') event -> begivenhed ? - exception (-> undtagelse ?) + exception (-> undtagelse ?) friend ..? - interface -> grænseflade ? + interface -> grænseflade ? member -> medlem (TODO) namespace -> (do.) + overloaded -> KLID:overdefineret private -> privat property -> egenskab? protected -> beskyttet ?? public -> offentlig - slot ..? + reference(vb) -> "indeholde referencer til" (?) + slot ..? source code -> kildekode struct -> datastruktur template (-> skabelon ?) @@ -62,6 +68,7 @@ Specielle forbindelser: 'Inheritance diagram' -> Stamtræ (selvom Nedarvningsdiagram også gik an) + ----- @@ -258,7 +265,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_3_9 /*! This is an introduction to the class hierarchy. */ virtual QCString trClassHierarchyDescription() { return "Denne nedarvningsliste er sorteret næsten - " - "men ikke helt - alfabetisk:"; + "men ikke nødvendigvis helt - alfabetisk:"; } /*! This is an introduction to the list with all files. */ @@ -323,7 +330,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_3_9 } else { result+="fil-medlemmer"; } - result+=" med links til "; + result+=", med links til "; if (extractAll) result+="de filer, de tilhører:"; else @@ -871,7 +878,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_3_9 /*! this text is put before an include dependency graph */ virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName) { - return (QCString)"Include-afhængighedsgraf for "+fName+":"; + return (QCString)"Inklusions-afhængighedsgraf for "+fName+":"; } /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ virtual QCString trConstructorDocumentation() @@ -1297,7 +1304,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_3_9 */ virtual QCString trReferences() { - return "Referencer"; + return "Indeholder referencer til"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1458,6 +1465,85 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_3_9 } +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.9 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is used as the name of the chapter containing the directory + * hierarchy. + */ + virtual QCString trDirIndex() + { return "Katalogstruktur"; } + + /*! This is used as the name of the chapter containing the documentation + * of the directories. + */ + virtual QCString trDirDocumentation() + { return "Katalog-dokumentation"; } + + /*! This is used as the title of the directory index and also in the + * Quick links of an HTML page, to link to the directory hierarchy. + */ + virtual QCString trDirectories() + { return "Kataloger"; } + + /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. + * and the fact that it is sorted alphabetically per level + */ + virtual QCString trDirDescription() + { return "Denne katalogstruktur er sorteret næsten - " + "men ikke nødvendigvis helt - alfabetisk:"; + } + + /*! This returns the title of a directory page. The name of the + * directory is passed via \a dirName. + */ + virtual QCString trDirReference(const char *dirName) + { QCString result="Indhold af kataloget "; result+=dirName; return result;} + + /*! This returns the word directory with or without starting capital + * (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular). + */ + virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular) + { + return createNoun(first_capital, singular, "katalog", "er"); + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.4.1 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This text is added to the documentation when the \\overload command + * is used for a overloaded function. + */ + virtual QCString trOverloadText() + { + return "Dette er en overdefineret medlemsfunktion, " + "defineret af bekvemmelighedshensyn. " + "Den adskiller sig kun fra den ovenstående funktion i, " + "hvilke argumenter den tager."; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.4.6 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is used to introduce a caller (or called-by) graph */ + virtual QCString trCallerGraph() + { + return "Her er kalder-grafen for denne funktion:"; + } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for enumeration values + */ + /* + virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() + { return "Enumerator-dokumentation"; } //TODO? +*/ + + + /*---------- For internal use: ----------------------------------------*/ protected: /*! For easy flexible-noun implementation. |