diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_fa.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_fa.h | 358 |
1 files changed, 237 insertions, 121 deletions
diff --git a/src/translator_fa.h b/src/translator_fa.h index 1a245b2..588b5d4 100644 --- a/src/translator_fa.h +++ b/src/translator_fa.h @@ -2,7 +2,7 @@ * * * - * Copyright (C) 1997-2008 by Dimitri van Heesch. + * Copyright (C) 1997-2007 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby @@ -15,10 +15,12 @@ * * * Description : Doxygen Persian Translator - * Author : Ali Nadalizadeh < nadalisoft @ yahoo . com > + * Author : Ali Nadalizadeh < nadalizadeh @ gmail dot com > * ChangeLog : - * Thu 06 Jul 2006 11:54:09 PM IRDT <nadalisoft@yahoo.com> + * Thu 06 Jul 2006 11:54:09 PM IRDT <nadalizadeh at gmail dot com> * >> First version of persian language support has been completed. + * Mon Feb 4 11:52:09 IRST 2008 <nadalizadeh at gmail dot com> + * >> Obsolete methods removed. Translated more string(s) to persian. Upgraded to 1_5_4 adapter. * */ @@ -30,7 +32,7 @@ #define HtmlDivEnd QCString("</div>") -class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 +class TranslatorPersian : public Translator { public: @@ -133,23 +135,23 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 * parameter s is name of the project name. */ virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) - { QCString result="Generated automatically by Doxygen"; - if (s) result+=(QCString)" for "+s; - result+=" from the source code."; + { QCString result="تولید شده توسط نرم افزار دی اکسیژن "; + if (s) result+=(QCString)" برای "+s; + result+=" از کد برنامه "; return result; } /*! put after an enum name in the list of all members */ virtual QCString trEnumName() - { return "enum name"; } + { return "enum نام"; } /*! put after an enum value in the list of all members */ virtual QCString trEnumValue() - { return "enum value"; } + { return "enum مقدار"; } /*! put after an undocumented member in the list of all members */ virtual QCString trDefinedIn() - { return "defined in"; } + { return "تعریف شده در"; } // quick reference sections @@ -180,16 +182,12 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 virtual QCString trFileList() { return "ليست فايل ها"; } - /*! This is put above each page as a link to the list of all verbatim headers */ - virtual QCString trHeaderFiles() - { return "Header Files"; } - /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ virtual QCString trCompoundMembers() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Data Fields"; + return "فضاهای داده ها"; } else { @@ -230,9 +228,9 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 /*! This is an introduction to the list with all files. */ virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll) { - QCString result="هم اکنون ليست همه ي پرونده ها "; + QCString result="ليست همه ي پرونده های "; if (!extractAll) result+="(مستند شده) "; - result+="را مشاهده می کنيد :"; + result+=" :"; return result; } @@ -260,8 +258,9 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 } else { - result+="همه ی اعضاء ٫"; + result+="همه ی اعضاء "; } + result+=" به همراه ارتباطشان با "; if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { result+="ساختارهای داده "; @@ -270,29 +269,14 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 { result+="كلاس ها "; } - result+=" با ارتباطشان با "; - if (!extractAll) + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) - { - result+="the struct/union documentation for each field:"; - } - else - { - result+="the class documentation for each member:"; - } + result+="و مستندات ساختار داده برای هر عضو "; } - else - { - if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) - { - result+="ساختارهای داده ای که به آنها مربوط هستند"; - } else - { - result+="کلاس هايي که به آنها مربوط هستند"; - } + { + result+="و مستندات کلاس برای هر عضو "; } result+="را مشاهده ميکنيد :"; return result; @@ -301,39 +285,26 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 /*! This is an introduction to the page with all file members. */ virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll) { - QCString result="هم اکنون ليست همه ی توابع ٫ متغيير ها ٫ تعاريف و ... "; + QCString result="ليست همه ی توابع ، متغيير ها، تعاريف و ... "; if (!extractAll) result+="(مستند شده) "; - result+=" با ارتباط های آنها "; - if (extractAll) - result+="به پرونده هايی که به آن مربوط اند را مشاهده می کنيد :"; - else - result+="به مستنداتشان را می بينيد :"; + result+=" به همراه ارتباط آنها "; + result+="با پرونده هايی که به آن مربوط اند :"; return result; } - /*! This is an introduction to the page with the list of all header files. */ - virtual QCString trHeaderFilesDescription() - { return "Here are the header files that make up the API:"; } - /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */ virtual QCString trExamplesDescription() { return "ليست همه ی مثال ها :"; } /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */ virtual QCString trRelatedPagesDescription() - { return "Here is a list of all related documentation pages:"; } + { return "لیست تمام صفحات و مستندات مربوطه :"; } /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */ virtual QCString trModulesDescription() - { return "Here is a list of all modules:"; } + { return "لیست تمام ماژول ها:"; } - /*! This sentences is used in the annotated class/file lists if no brief - * description is given. - */ - virtual QCString trNoDescriptionAvailable() - { return "هيچ توضيحی موجود نمي باشد"; } - // index titles (the project name is prepended for these) @@ -345,13 +316,13 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 * index of all groups. */ virtual QCString trModuleIndex() - { return "Module Index"; } + { return "فهرست ماژول ها"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * class hierarchy. */ virtual QCString trHierarchicalIndex() - { return "Hierarchical Index"; } + { return "فهرست سلسله مراتب"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index. @@ -360,7 +331,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Data Structure Index"; + return "فهرست ساختار داده ها"; } else { @@ -378,7 +349,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 * the documentation of all groups. */ virtual QCString trModuleDocumentation() - { return "Module Documentation"; } + { return "مستندات ماژول"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all classes, structs and unions. @@ -387,11 +358,11 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Data Structure Documentation"; + return "مستندات ساختار داده ها"; } else { - return "Class Documentation"; + return "مستندات کلاس ها"; } } @@ -399,23 +370,23 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 * the documentation of all files. */ virtual QCString trFileDocumentation() - { return "File Documentation"; } + { return "مستندات فایل"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all examples. */ virtual QCString trExampleDocumentation() - { return "Example Documentation"; } + { return "مستندات مثال"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all related pages. */ virtual QCString trPageDocumentation() - { return "Page Documentation"; } + { return "مستندات صفحه"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the document */ virtual QCString trReferenceManual() - { return "Reference Manual"; } + { return "راهنمای مرجع"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of defines @@ -427,7 +398,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 * list of function prototypes */ virtual QCString trFuncProtos() - { return "Function Prototypes"; } + { return "پیش تعریف های توابع"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of typedefs @@ -469,7 +440,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 * of documentation blocks for function prototypes */ virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation() - { return "Function Prototype Documentation"; } + { return "مستندات تعاریف اولیه توابع"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for typedefs @@ -543,18 +514,10 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 virtual QCString trForInternalUseOnly() { return ".فقط برای استعمال داخلی"; } - /*! this text is generated when the \\reimp command is used. */ - virtual QCString trReimplementedForInternalReasons() - { return "Reimplemented for internal reasons; the API is not affected."; } - /*! this text is generated when the \\warning command is used. */ virtual QCString trWarning() { return "اخطار"; } - /*! this text is generated when the \\bug command is used. */ - virtual QCString trBugsAndLimitations() - { return "Bugs and limitations"; } - /*! this text is generated when the \\version command is used. */ virtual QCString trVersion() { return "نسخه"; } @@ -565,7 +528,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 /*! this text is generated when the \\return command is used. */ virtual QCString trReturns() - { return "Returns"; } + { return "خروجی"; } /*! this text is generated when the \\sa command is used. */ virtual QCString trSeeAlso() @@ -614,7 +577,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 * related classes */ virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation() - { return "Friends And Related Function Documentation"; } + { return "مستندات توابع مربوط و دوست"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990425 @@ -634,7 +597,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 case ClassDef::Interface: result=" Interface"; break; case ClassDef::Protocol: result=" Protocol"; break; case ClassDef::Category: result=" Category"; break; - case ClassDef::Exception: result=" Exception"; break; + case ClassDef::Exception: result=" استثناء"; break; } if (isTemplate) result+=" قالب"; result=QCString(clName) + " مرجع" +result ; @@ -732,7 +695,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 */ virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries) { - return "Reimplemented in "+trWriteList(numEntries)+"."; + return "تعریف شده است "+trWriteList(numEntries)+"دوباره در "; } /*! This is put above each page as a link to all members of namespaces. */ @@ -826,11 +789,6 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-991003 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - - virtual QCString trSources() - { - return "Sources"; - } virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile() { return ".در خط @0 از پرونده @1 تعريف شده است"; @@ -881,12 +839,12 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 /*! Text for the \\pre command */ virtual QCString trPrecondition() { - return "Precondition"; + return "پیش شرط"; } /*! Text for the \\post command */ virtual QCString trPostcondition() { - return "Postcondition"; + return "پس شرط"; } /*! Text for the \\invariant command */ virtual QCString trInvariant() @@ -936,7 +894,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Data Fields"; + return "فضاهای داده ها"; } else { @@ -1005,8 +963,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 } virtual QCString trInclByDepGraph() { - return "This graph shows which files directly or " - "indirectly include this file:"; + return "این نمودار فایل هایی را که این فایل را به طور مستقیم یا غیر مستقیم استفاده کرده اند نشان می دهد"; } virtual QCString trSince() { @@ -1125,23 +1082,18 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 /*! Used as a section header for IDL properties */ virtual QCString trProperties() { - return "Properties"; + return "خاصیت ها"; } /*! Used as a section header for IDL property documentation */ virtual QCString trPropertyDocumentation() { - return "Property Documentation"; + return "مستندات خاصیت"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.4 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used for Java interfaces in the summary section of Java packages */ - virtual QCString trInterfaces() - { - return "Interfaces"; - } /*! Used for Java classes in the summary section of Java packages */ virtual QCString trClasses() { @@ -1162,7 +1114,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 /*! Title of the package index page */ virtual QCString trPackageList() { - return "Package List"; + return "لیست بسته ها"; } /*! The description of the package index page */ virtual QCString trPackageListDescription() @@ -1172,12 +1124,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 /*! The link name in the Quick links header for each page */ virtual QCString trPackages() { - return "Packages"; - } - /*! Used as a chapter title for Latex & RTF output */ - virtual QCString trPackageDocumentation() - { - return "Package Documentation"; + return "بسته ها"; } /*! Text shown before a multi-line define */ virtual QCString trDefineValue() @@ -1319,17 +1266,6 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ - virtual QCString trField(bool first_capital, bool singular) - { - QCString result((first_capital ? "Field" : "field")); - if (!singular) result+="s"; - return result; - } - - /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names - * of the category. - */ virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular) { QCString result((first_capital ? "Global" : "global")); @@ -1390,7 +1326,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 */ virtual QCString trRTFTableOfContents() { - return "Table of Contents"; + return "فهرست"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1402,7 +1338,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 */ virtual QCString trDeprecatedList() { - return "Deprecated List"; + return "لیست آیتم های از رده خارج"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1430,14 +1366,14 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 */ virtual QCString trPackageTypes() { - return "Package Types"; + return "انواع بسته ها"; } /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package * scope. */ virtual QCString trPackageMembers() { - return "Package Functions"; + return "توابع بسته ها"; } /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with * package scope. @@ -1451,7 +1387,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 */ virtual QCString trPackageAttribs() { - return "Package Attributes"; + return "خواص بسته ها"; } /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with * package scope. @@ -1475,7 +1411,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 /*! Put in front of the call graph for a function. */ virtual QCString trCallGraph() { - return "Here is the call graph for this function:"; + return "نمودار صدا زدن برای این تابع :"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1509,7 +1445,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 { if (numDocuments==0) { - return "Sorry, no documents matching your query."; + return "متاسفانه هیچ صفحه ای برای جستجو ی شما یافت نشد."; } else if (numDocuments==1) { @@ -1598,6 +1534,186 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_4_6 "provided for convenience. It differs from the above " "function only in what argument(s) it accepts."; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.4.6 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is used to introduce a caller (or called-by) graph */ + virtual QCString trCallerGraph() + { + return "نمودار صدا زننده های این تابع:"; + } +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.5.4 (mainly for Fortran) +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! header that is put before the list of member subprograms (Fortran). */ + virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran() + { return "مستندات توابع عضو"; } + + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ + virtual QCString trCompoundListFortran() + { return "لیست ساختار های داده"; } + + /*! This is put above each page as a link to all members of compounds (Fortran). */ + virtual QCString trCompoundMembersFortran() + { return "فیلدهای اطلاعات"; } + + /*! This is an introduction to the annotated compound list (Fortran). */ + virtual QCString trCompoundListDescriptionFortran() + { return "ساختارهای داده به همراه توضیح کوتاه :"; } + + /*! This is an introduction to the page with all data types (Fortran). */ + virtual QCString trCompoundMembersDescriptionFortran(bool) + { + return "توضیحات اعضا ساختارها به همراه مستندات ساختار داده ی مربوطه"; + } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + * annotated compound index (Fortran). + */ + virtual QCString trCompoundIndexFortran() + { return "Data Type Index"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing + * the documentation of all data types (Fortran). + */ + virtual QCString trTypeDocumentation() + { return "Data Type Documentation"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of (global) subprograms (Fortran). + */ + virtual QCString trSubprograms() + { return "توابع و زیربرنامه ها"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for subprograms (Fortran) + */ + virtual QCString trSubprogramDocumentation() + { return "مستندات توابع و زیربرنامه ها"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + * the list of links to documented compounds (Fortran) + */ + virtual QCString trDataTypes() + { return "ساختار های داده"; } + + /*! used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran). */ + virtual QCString trModulesList() + { return "لیست ماژول ها"; } + + /*! used as an introduction to the modules list (Fortran) */ + virtual QCString trModulesListDescription(bool) + { + QCString result="لیست ماژول ها به همراه توضیحات کوتاه"; + return result; + } + + /*! used as the title of the HTML page of a module/type (Fortran) */ + virtual QCString trCompoundReferenceFortran(const char *clName, + ClassDef::CompoundType compType, + bool isTemplate) + { + QCString result=(QCString)clName; + switch(compType) + { + case ClassDef::Class: result+=" Module"; break; + case ClassDef::Struct: result+=" Type"; break; + case ClassDef::Union: result+=" Union"; break; + case ClassDef::Interface: result+=" Interface"; break; + case ClassDef::Protocol: result+=" Protocol"; break; + case ClassDef::Category: result+=" Category"; break; + case ClassDef::Exception: result+=" Exception"; break; + } + if (isTemplate) result+=" Template"; + result+=" Reference"; + return result; + } + /*! used as the title of the HTML page of a module (Fortran) */ + virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName) + { + QCString result=namespaceName; + result+=" Module Reference"; + return result; + } + + /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */ + virtual QCString trModulesMembers() + { return "اعضاء ماژول"; } + + /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */ + virtual QCString trModulesMemberDescription(bool) + { + QCString result="لیست اعضاء ماژول ها به همراه مستندات ماژول مربوطه"; + return result; + } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + * index of all modules (Fortran). + */ + virtual QCString trModulesIndex() + { return "Modules Index"; } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trModule(bool, bool singular) + { + QCString result("ماژول"); + if (!singular) result+=" ها"; + return result; + } + /*! This is put at the bottom of a module documentation page and is + * followed by a list of files that were used to generate the page. + */ + virtual QCString trGeneratedFromFilesFortran(ClassDef::CompoundType compType, + bool single) + { // here s is one of " Module", " Struct" or " Union" + // single is true implies a single file + QCString result=(QCString)"The documentation for this "; + switch(compType) + { + case ClassDef::Class: result+="module"; break; + case ClassDef::Struct: result+="type"; break; + case ClassDef::Union: result+="union"; break; + case ClassDef::Interface: result+="interface"; break; + case ClassDef::Protocol: result+="protocol"; break; + case ClassDef::Category: result+="category"; break; + case ClassDef::Exception: result+="exception"; break; + } + result+=" was generated from the following file"; + if (single) result+=":"; else result+="s:"; + return result; + } + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Type" : "type")); + if (!singular) result+="s"; + return result; + } + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trSubprogram(bool, bool singular) + { + QCString result("زیربرنامه"); + if (!singular) result+=" ها "; + return result; + } + + /*! C# Type Constraint list */ + virtual QCString trTypeConstraints() + { + return "Type Constraints"; + } }; #endif |