diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_it.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_it.h | 69 |
1 files changed, 45 insertions, 24 deletions
diff --git a/src/translator_it.h b/src/translator_it.h index 9472dab..383b198 100644 --- a/src/translator_it.h +++ b/src/translator_it.h @@ -19,28 +19,29 @@ * * Revision history * - * Initial Italian Translation by Ahmed Aldo Faisal - * Revised and completed by Alessandro Falappa (since June 1999) - * Updates: - * 2001/11: corrected the translation fixing the issues reported by the translator.pl script - * translated new items used since version 1.2.11 - * 2001/08: corrected the translation fixing the issues reported by the translator.pl script - * translated new items used since version 1.2.7 - * 2001/05: adopted new translation mechanism (trough adapters), - * translated new items used since version 1.2.5 and 1.2.6, - * revised those function returning strings in OPTIMIZE_OTPUT_FOR_C case, - * corrections regarding the plurals of some english terms mantained in the translation, - * changed some terms to better suit the sense - * 2001/02: translated new items used since version 1.2.4 - * 2000/11: modified slightly the translation in trLegendDocs() function, - * translated new items used since version 1.2.1 and 1.2.2 - * 2000/08: translated new items used since version 1.1.3, 1.1.4, 1.1.5 and 1.2.0 - * 2000/03: translated new items used since version 1.0 and 1.1.0 - * 1999/19: entirely rewritten the translation to correct small variations due - * to feature additions and to conform to the layout of the latest - * commented translator.h for the english language - * 1999/09: corrected some small typos in the "new since 0.49-990425" section - * added the "new since 0.49-990728" section + * 2002/01: translated new items used since version 1.2.13 + * updated e-mail address + * 2001/11: corrected the translation fixing the issues reported by the translator.pl script + * translated new items used since version 1.2.11 + * 2001/08: corrected the translation fixing the issues reported by the translator.pl script + * translated new items used since version 1.2.7 + * 2001/05: adopted new translation mechanism (trough adapters), + * translated new items used since version 1.2.5 and 1.2.6, + * revised those function returning strings in OPTIMIZE_OTPUT_FOR_C case, + * corrections regarding the plurals of some english terms mantained in the translation, + * changed some terms to better suit the sense + * 2001/02: translated new items used since version 1.2.4 + * 2000/11: modified slightly the translation in trLegendDocs() function, + * translated new items used since version 1.2.1 and 1.2.2 + * 2000/08: translated new items used since version 1.1.3, 1.1.4, 1.1.5 and 1.2.0 + * 2000/03: translated new items used since version 1.0 and 1.1.0 + * 1999/19: entirely rewritten the translation to correct small variations due + * to feature additions and to conform to the layout of the latest + * commented translator.h for the english language + * 1999/09: corrected some small typos in the "new since 0.49-990425" section + * added the "new since 0.49-990728" section + * 1999/06: revised and completed by Alessandro Falappa (actual mantainer) + * 1999/??: initial italian translation by Ahmed Aldo Faisal */ /****************************************************************************** @@ -55,13 +56,13 @@ * tecnica (ad es "lista dei file" e non "lista dei files") * * Se avete suggerimenti sulla traduzione di alcuni termini o volete segnalare - * eventuali sviste potete scrivermi all'indirizzo: afalappa@interfree.it + * eventuali sviste potete scrivermi all'indirizzo: alessandro@falappa.net */ #ifndef TRANSLATOR_IT_H #define TRANSLATOR_IT_H -class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_2_13 +class TranslatorItalian : public Translator { public: @@ -1321,6 +1322,26 @@ class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_2_13 { return "Riferimenti"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.13 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! used in member documentation blocks to produce a list of + * members that are implemented by this one. + */ + virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) + { + return "Implementa "+trWriteList(numEntries)+"."; + } + + /*! used in member documentation blocks to produce a list of + * all members that implementation this member. + */ + virtual QCString trImplementedInList(int numEntries) + { + return "Implementato in "+trWriteList(numEntries)+"."; + } }; #endif |